アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavaqueira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAVAQUEIRAの発音

ca · va · quei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVAQUEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAVAQUEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
fogueira
fo·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

CAVAQUEIRAのように始まるポルトガル語の単語

cavalicoque
cavalidade
cavalinha
cavalinho
cavalitas
cavalo
cavaloar
cavalório
cavanejo
cavanhaque
cavani
cavaqueador
cavaquear
cavaqueio
cavaquinho
cavaquista
cavar
cavatina
cavatura
cava

CAVAQUEIRAのように終わるポルトガル語の単語

angueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pipoqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavaqueiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAVAQUEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cavaqueira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavaqueiraのポルトガル語での同義語

«cavaqueira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVAQUEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavaqueiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavaqueiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavaqueira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cavaqueira
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cavaqueira
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चूं-चूं करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

болтовня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cavaqueira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কপচান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

babil
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ocehan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geschwätz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ほざきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말을 더듬 거리기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prattle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nói lảm nhảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொஞ்சு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वटवट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

balbettio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczebiot
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

балаканина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cavaqueira
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesnap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pladder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skravling
5百万人のスピーカー

cavaqueiraの使用傾向

傾向

用語«CAVAQUEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«cavaqueira»の使用頻度を示しています。
cavaqueiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavaqueira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavaqueiraに関するニュースでの使用例

例え

«CAVAQUEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavaqueiraの使いかたを見つけましょう。cavaqueiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Crime do Padre Amaro
Isto já parece outra coisa, Volta a bela cavaqueira.! Houve palmas. E a S. J oaneira, toda banhada de riso. - Ai, tem sido uma ingratidão dele! - Uma ingratidão, diz a senhora? rosnoú o cônego. Uma casmurrice, digo eu! Amélia não falava ...
Eça de Queiroz, 2012
2
Cartas da Toscana
Chiacchierata– é essa a palavra italiana para «cavaqueira». É maravilhosamente onomatopeica, e adequada também, porque os Italianos passam mais tempo na cavaqueira do que qualquer outropovoque ela conheça. Pelas esquinas ...
DOMENICA DE ROSA, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cavaquear*, v.i. Fam. Estar ao cavaco, conversar singelamente, aoacaso.(De cavaco) *Cavaqueira*,^1 f. Fam. Acto de cavaquear, demoradamente.(Decavaco ) * *Cavaqueira*,^2 f. Mulher que fabrícaou vende biscoitos, chamados cavacas.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Mar na Lajinha
O tempo corre manso na tranquila praia da Lajinha.
GERMANO ALMEIDA, 2012
5
Jornais e revistas portugueses do século XIX
1899 933 CAVAQUEIRA POLÍTICA. Viseu, 1882 Cavaqueira política . - [Vizeu : s. п., 1882] 31 cm Descriçào baseada em: 1882 /. 2558 V. 1882 934 O CAVAQUINHO. Lisboa, 1872 O cavaquinho : semanario satyrico-político / red. o Tocador...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
6
Os mesteres de Guimarãis
s boticas, na terra da província, foram sempre consideradas notáveis centros de cavaqueira. Já uma sátira de Tolentino as focou desta maneira : *Em escura botica encantoados, Ao som da grossa chuva que caía, Passavam de Janeiro um ...
A. L. de Carvalho, 1946
7
A Portuguese-English Dictionary
cavaqueira. caulicola (adj.) cauliculous; (/.) fungus or other parasitic growth on the stalk of a plant. cauliculo (m., Bot.) caulicle; (Arch.) cauliculus. caulifero -ra (< uf;'.) = CAULESCENTE. caulifloro -ra (adj., Bot.) cauliflorous. caulim (m.) kaolin ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
As Mulheres do Meu Pai
Aofimde alguns minutos de tranquila cavaqueira, cerveja e tremoços, omeupai perguntoulhe se tinhanascido em Luanda. – Não, cota, nasci na Amadora. – Não nasceste em Angola?!... – Eunão,cota! Soupurotuga mesmo... – Mas os teuspais  ...
José Eduardo Agualusa, 2012
9
A noite do oráculo
Ele e Ed fazem pausas frequentes e, sempre que interrompem o trabalho, Ed gosta de passar o tempo em amena cavaqueira, pontuando amiúde as suas observações com um gole de cerveja. Nick fica a saber de Wilhamena, a primeira ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2004
10
A montanha mágica
Na manhã seguinte, anunciou a decisão de tomar parte na sessão mar‐cada para a noite e, meia hora depois do jantar, reuniu‐se aos pacientes que se encaminhavam para a cave subterrânea, em alegre e despreocupada cavaqueira, ...
Thomas Mann, 2009

用語«CAVAQUEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavaqueiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luaty, reacções e o futuro de um país
... consta de um vídeo de curta duração onde se vislumbra os mesmos “desordeiros” em amena cavaqueira e na posse de livros supostamente revolucionários. «iOnline, 10月 15»
2
Mick Fanning: Um surfista boa onda
Alinhados, com os seus bonés (caps) na cabeça, sentam-se em amena cavaqueira: Owen Wright, C.J. Hobgood, Gabriel Medina, Mick Fanning, Adriano de ... «Visão, 10月 15»
3
Café Monte Carlo, Lisboa: Cafés, cinemas e bifes
E, entre um almoço no restaurante, mais leituras à tarde, “cavaqueira com quem tivesse chegado entretanto”, jantar, cinema e “serão no café até às duas da ... «Público.pt, 10月 15»
4
Faça favor senhor capitão
Já com a sessão em andamento, Rúben Neves esteve em amena cavaqueira com Casillas e Helton, dois pesos pesados da equipa, durante a corrida, com as ... «O Jogo, 10月 15»
5
Benfica-Sporting? Pinto da Costa dá exemplo de jornalista
Meter gente naqueles programas que fazem com que aquilo se pareça mais com trincheiras em vez de um lugar para cavaqueira, é demais. Já vi um programa ... «O Jogo, 10月 15»
6
Mostra de Teatro lusófono em Macau arrancou hoje
De Moçambique chega 'A Cavaqueira do Poste', da companhia Lareira Artes, que aborda "a questão das desigualdades sociais, esse mundo que enriquece ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
7
Já alguma vez esteve na zona mista num jogo de Champions?
Seguiu-se Eliseu, que esteve em amena cavaqueira com amigos que guarda dos tempos em que jogou em Espanha. Talisca, focado em chegar rápido ao ... «zerozero.pt, 9月 15»
8
Pedro Proença: «Estive em amena cavaqueira com o presidente do …
Estive em amena cavaqueira com o presidente do Benfica, como estive em amena cavaqueira com o do FC Porto. O Pedro Proença é o presidente da Liga, ... «zerozero.pt, 9月 15»
9
Marinho e Pinto diz que Pedro Barroso já está eleito e o que falta é …
Pedro Barroso o cabeça de lista por Santarém participou na parte final da arruada, tendo permanecido junto à estação em amena cavaqueira com os ... «Entroncamento Online, 9月 15»
10
ACTIVA de outubro: Fernanda Serrano e a filha mais nova são as …
E não só: os apresentadores Nuno Markl e Ana Galvão estiveram em alegre cavaqueira connosco. O seu novo programa de animais ('Animais Anónimos', ... «Activa, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavaqueira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavaqueira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z