アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encavar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAVARの発音

en · ca · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encavo
tu encavas
ele encava
nós encavamos
vós encavais
eles encavam
Pretérito imperfeito
eu encavava
tu encavavas
ele encavava
nós encavávamos
vós encaváveis
eles encavavam
Pretérito perfeito
eu encavei
tu encavaste
ele encavou
nós encavamos
vós encavastes
eles encavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encavara
tu encavaras
ele encavara
nós encaváramos
vós encaváreis
eles encavaram
Futuro do Presente
eu encavarei
tu encavarás
ele encavará
nós encavaremos
vós encavareis
eles encavarão
Futuro do Pretérito
eu encavaria
tu encavarias
ele encavaria
nós encavaríamos
vós encavaríeis
eles encavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encave
que tu encaves
que ele encave
que nós encavemos
que vós encaveis
que eles encavem
Pretérito imperfeito
se eu encavasse
se tu encavasses
se ele encavasse
se nós encavássemos
se vós encavásseis
se eles encavassem
Futuro
quando eu encavar
quando tu encavares
quando ele encavar
quando nós encavarmos
quando vós encavardes
quando eles encavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encava tu
encave ele
encavemosnós
encavaivós
encavemeles
Negativo
não encaves tu
não encave ele
não encavemos nós
não encaveis vós
não encavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encavar eu
encavares tu
encavar ele
encavarmos nós
encavardes vós
encavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encavar
Gerúndio
encavando
Particípio
encavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAVARと韻を踏むポルトガル語の単語


agravar
a·gra·var
carcavar
car·ca·var
cavar
ca·var
clavar
cla·var
concavar
con·ca·var
desbravar
des·bra·var
descavar
des·ca·var
desencavar
de·sen·ca·var
destravar
des·tra·var
escavar
es·ca·var
gavar
ga·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
mascavar
mas·ca·var
recavar
re·ca·var
regravar
re·gra·var
sobcavar
sob·ca·var
sobescavar
so·bes·ca·var
socavar
so·ca·var
travar
tra·var

ENCAVARのように始まるポルトガル語の単語

encava
encavacação
encavacadela
encavacado
encavacar
encavação
encavado
encavalado
encavalamento
encavalar
encavaleirar
encavalgado
encavalgadura
encavalgamento
encavalgar
encavalitar
encavernado
encavernar
encavilhar
encavo

ENCAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar
acravar
aldravar
alinhavar
conchavar
cravar
depravar
desagravar
desconchavar
desencravar
desentravar
deslavar
encravar
entravar
estravar
favar
patavar
perlavar
reagravar
sextavar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencavarの類義語と反意語

同義語

«encavar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encavarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencavarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encavar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encavar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encapsular
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To drive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encavar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encavar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encavar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encavar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encavar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encavar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encavar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encavar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encavar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encavar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encavar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encavar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encavar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encavar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encavar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encavar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encavar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encavar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encavar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encavar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encavar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encavar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encavar
5百万人のスピーカー

encavarの使用傾向

傾向

用語«ENCAVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«encavar»の使用頻度を示しています。
encavarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encavar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encavarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencavarの使いかたを見つけましょう。encavarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
p. pa6s. de Encavar. *' Machado encavado.'1'' ENCAVALGÁDO , p. pass. de Encavalgar. "gen- te bem encavalgada : " montada em bóns caval- los. Cron. J. III . Р. 3. с. 42. "encabalgados em eguae. " В. 4. 3. 14 a artilharia encavalgada, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
"os dentes dos potros até os 4. annos sáo encavados. " Regim. de 4. Abril, 1645. §. p. pass, de Encavar; " Machado encavado. 5> ENCA VALGAdO, p. pass, de Encavalgar. " gente bem encavalgada : " montada em bons caval- ks. Cron.J. III.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Subsídios para o estudo das conseqüências da analogia em ...
i O Contemporâneo define assim encavar: — «Abrir cava em; excavar. Meter em cava ou cova > , e diz que a formação é : en cava ar. — Cândido de Figueiredo (* ) limita-se a dizer : « Meter na cava. Escavar ». Inclino-me a crer que encavar, ...
Rodrigo de Sá Nogueira, 1937
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
70 lí.ift, v. a. encavar huma faca, efpada, &c. HAFTED, adj. encavado. HAFTItiG, f. a acção de encavar hti- ma faca, efpada, &c. H A G HA G, f. huma bruxa ou feiticeira ; í t, huma mulher velha. //Tf, fúria infernal. T» H.^, v. a. aflbmbrar, ou meter ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... affolar. aflbmar. obser- var. engranzar. encampar. encanar. obs- tinar. assombrar. assoprar. occultar. en- cantar. encarar. occupar. assuflar. ata- car. odiar. ehcamar. encantar. offertar. aticar. atalhar. offuscar. encavar. encai- xar. olear. atear.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
E Encavar. ' “xl ' L. Ence'rrar.. z _ - ~- _ ._ Encelleirar.V › ' Encénias , o mesmo que renovamesmo que' competencia. Emule, pen. br. o competidor; ncerar. V Encerrar.. .email z 'i "*.r'ri¡' .nl mas. glandul'as- esponjosas para a descarga dos ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
7
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Ivcarna~ f<70. Encamar , melhor lncaruur. Encarregar. Encartar. hncasiellar-se. Encastoarl Encavar. Encclrar. Encelleirar. Incdnias. o mesmo que reno- vacao do tempo. Enccrar. Encerrar. Encertar* 1 neharedda, LuJjcnte, Erros> pronuncia-se  ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encavallar*, v.t.Omesmoque acavallar. * *Encavalleirar*, v. t. Sobrepor: « encavalleiravamse os mais negros elimososdentes».Rebello, Mocidade, I,7. * Encavar*, v. t. Meter na cava. Escavar. * *Encavernar*, v. t. Meter em caverna. Encovilar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Encavar. Enccirar. Encelleirar. Encênias, o mesmo que renovação do templo. Encerar. Encerrar. Encertar. Enchareáda. Enchênte. Encher. Enchiménto. Enchiridion, pronuncia-se o c/i como q ou k. É o livro pequeno ou manual : palavra grega.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
10
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Na mesma' noite em breve espaço foy da quelles petrechos grandes cantidade de earpinteiros juntamente pera os encavar. Desembarcoutudo em Agua dos Meninos aonde estavam duzentos soldados de guarda. Já estava reconhecido ...

用語«ENCAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencavarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal perde quinto lugar do 'ranking' da UEFA para a França
Anti-Proença dragarto. ZMERDING SEMPRE A ENCAVAR O PAÍS! Carlos Sá. O sonho do Platini concretizou-se. SAPO Desporto. Leve o Desporto para todo o ... «Sapo Desporto, 9月 15»
2
Benfica perto de 'fechar' Francisco Vera
... nada contra, desde que vamos ganhando e encavando os corruptos, porque é esse o nosso destino! ... Mais um que se vai habituar a encavar os corruptos. «Sapo Desporto, 6月 15»
3
Produção industrial de ouro em Angola arranca até 2017
CUSTA ENCAVAR DESTAS ??? METAM VASELINA E MORDAM NUM PANO ENQUANTO O ENFIAM BEM FUNDO, CAPICE ??? kkkkkk, kambada de ... «AngoNotícias, 9月 14»
4
Gays fogem para África do Sul
Não tenhas vergonha de ser feliz com um branquela a te encavar, porque ese é o teu destino e tens de o aceitar. Anónimo : Nada de paneleiros e paneleirices, ... «AngoNotícias, 4月 14»
5
Telecomunicações: Aumento dos serviços reduz preços
... ponham-me só a peida dele à mão de semear, perdão, queria dizer, de encavar, que ele vai logo a correr sentar o turugo no gelo a ver se arrefece as bilhas ... «AngoNotícias, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Encavar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encavar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z