アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chicanear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHICANEARの発音

chi · ca · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHICANEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CHICANEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu chicaneio
tu chicaneias
ele chicaneia
nós chicaneamos
vós chicaneais
eles chicaneiam
Pretérito imperfeito
eu chicaneava
tu chicaneavas
ele chicaneava
nós chicaneávamos
vós chicaneáveis
eles chicaneavam
Pretérito perfeito
eu chicaneei
tu chicaneaste
ele chicaneou
nós chicaneamos
vós chicaneastes
eles chicanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chicaneara
tu chicanearas
ele chicaneara
nós chicaneáramos
vós chicaneáreis
eles chicanearam
Futuro do Presente
eu chicanearei
tu chicanearás
ele chicaneará
nós chicanearemos
vós chicaneareis
eles chicanearão
Futuro do Pretérito
eu chicanearia
tu chicanearias
ele chicanearia
nós chicanearíamos
vós chicanearíeis
eles chicaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chicaneie
que tu chicaneies
que ele chicaneie
que nós chicaneemos
que vós chicaneeis
que eles chicaneiem
Pretérito imperfeito
se eu chicaneasse
se tu chicaneasses
se ele chicaneasse
se nós chicaneássemos
se vós chicaneásseis
se eles chicaneassem
Futuro
quando eu chicanear
quando tu chicaneares
quando ele chicanear
quando nós chicanearmos
quando vós chicaneardes
quando eles chicanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chicaneia tu
chicaneie ele
chicaneemosnós
chicaneaivós
chicaneiemeles
Negativo
não chicaneies tu
não chicaneie ele
não chicaneemos nós
não chicaneeis vós
não chicaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chicanear eu
chicaneares tu
chicanear ele
chicanearmos nós
chicaneardes vós
chicanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chicanear
Gerúndio
chicaneando
Particípio
chicaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CHICANEARと韻を踏むポルトガル語の単語


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
desvanear
des·va·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
haraganear
ha·ra·ga·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
picanear
pi·ca·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

CHICANEARのように始まるポルトガル語の単語

chica
chica-la-fava
chicabequelababa
chicada
chicadeiro
Chicago
chicana
chicanar
chicane
chicaneiro
chicanga
chicanice
chicanista
chicano
chicarola
chicha
chicharro
chic
chiche
chichelada

CHICANEARのように終わるポルトガル語の単語

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear
vaganear

ポルトガル語の同義語辞典にあるchicanearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHICANEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chicanear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chicanearのポルトガル語での同義語

«chicanear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHICANEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chicanearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchicanearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chicanear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阴霾
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chicanear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To haunt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धुन्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Преследовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chicanear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবছায়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brume
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jerebu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dunst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Haze
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्धता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pus
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

foschia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mgiełka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

серпанок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να στοιχειώνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att hemsöka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dis
5百万人のスピーカー

chicanearの使用傾向

傾向

用語«CHICANEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«chicanear»の使用頻度を示しています。
chicanearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chicanear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chicanearに関するニュースでの使用例

例え

«CHICANEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchicanearの使いかたを見つけましょう。chicanearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez
... chicana engaño , rabulice , trapaça — allercaçâo , con tenda — {fig.) sophisnia , subtilcza — demanda , litigio — * modo de jogar (a malha , o bilbar). (Gens de chicane , homens cavilloso». Chicaner , v. n, e a. (chikanê) chicanear ...
José da Fonseca, 1850
2
Espinosa e o cartesianismo: o estabelecimento da ordem nos ...
Já quanto àqueles que, não cuidando de compreender a série e o nexo de minhas razões, aplicar-se- ão apenas a chicanear cláusulas isoladas, como é costume de muitos, não perceberão eles grande fruto na leitura deste escrito". 30 Ver ...
Homero Santiago, Homero Silveira, 2004
3
A Dona do Café Mühle
E seria em condições bem diferentes das de antes: ela não seria mais a tímida serviçal alemã que aparecera por acaso no harém, obrigada a deixar-se chicanear por quaisquer megeras invejosas. Não, haviam-na chamado porque ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
4
Veja
Uma outra expressão é exclusiva do ofício de advogado: chicanear. Chicanear é praticar chicana. Recorrer a ardis que IN retardem o processo, abusar das tecnicalidades, tentar ganhar a parada na base do golpe e da embromação.
5
Cuentos del día y de la noche
Lengua larga . . . — Protestó el Sombrerote. — A lo mejor intentó chicanear solo y. . . Zas. . . el gar fil. . . — Agregó el Mero, haciendo el ademán de sujetarse una mano con la otra, como hacen con las esposas. — Dizque. . . — Siguió el Curita.
Arqueles Vela, 1943
6
The Author in the Office: Narrative Writing in ...
Petrus necesita un gerente para poder chicanear probando que no se interrumpio el funcionamiento del astillero. Usted quiere ir acumulando sueldos por si algun dfa viene el milagro y el asunto se arregla y se pueda exigir el pago.
Dr. Paul Jordan, 2006
7
Italiano, inglese, e francese
... litigious , quéfelleur , chicanear Brillaménto, /. ni. lustre, brightnefs odeur , éclat ! 5. shining, brillant, «datant Bfcü Brillare, i>: n ïo shine, brîlief t Irfir Brillâre, v. n. t» leap for jog, tréfaii! de JoieV Brillo, la; <t. tlpfy ...
F. Bottarelli, 1803
8
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
The attorneywho resortstosuchstrategy is called chicanero. Chicanero. Attorney whoresorts todeceit. Shyster. Chicanear. Totrick. Toprolong legalproceedings unnecessarily. Chivato. Detective, informant. Spy. Choque. Collision, accident, crash ...
Henry S. Dahl, 1999
9
Heroe Sin Gloria
... trajo fotos de la ceremonia o alguna otra cosa que yo pueda mostrarle a mis amigos pa` chicanear? –interrumpió Fabián, esculcándome los bolsillos. –¡ Eeeehh!, no frejes a mi muchacho, déjalo quieto, que él vino a descansar no a que le ...
John Tamayo, 2005
10
Manual de gramática: En espanol
Modelos. de. conjugación. Copyright 2012 Cengage Learning All Rights Reserved. May not be copied. scanned. or duplicated. in whole or in part. Due to electronic rights. some third party content may be suppressed from the eBook and/or ...
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2013

用語«CHICANEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchicanearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garzón a Peralta: “En vez de resolver la desigualdad social que hay …
Garzón a Peralta: “En vez de resolver la desigualdad social que hay en Santa Cruz, se dedica a chicanear a ATE”. El secretario General de ATE Santa Cruz, ... «El Diario Nuevo Dia, 10月 15»
2
Jorge Macri volvió a chicanear a Solá
El intendente de Vicente López y jefe de campaña bonaerense de Cambiemos, Jorge Macri, volvió a chicanear este martes al candidato a gobernador de UNA, ... «Aninoticias, 10月 15»
3
La chicana de Mauricio Macri contra River en pleno debate …
Aprovechó un comentario del periodista Luis Novaresio, uno de los moderadores de la noche, para chicanear a los hinchas millonarios. -Este debate que ... «canchallena.com, 10月 15»
4
Tagliafico chicaneó a Racing: "El capo de Avellaneda es …
Tal es la fe de los hombres del Rojo, que el lateral hasta se animó a chicanear y retar a Racing: "Hoy estaríamos jugando la Liguilla con Racing y sería en ... «Infobae.com, 10月 15»
5
Corren días a Quezada; abogados quieren “chicanear” AeroShow …
El presidente del Congreso del Estado, Fernando Reyes Ramírez, indicó que el tiempo de los 15 días de audiencia siguen corriendo para Marco Quezada, ... «entrelineas, 9月 15»
6
Daniel Scioli imitó a Riquelme para chicanear a Mauricio Macri …
El candidato del FpV recordó el gesto que el ex futbolista le dedicó al líder del PRO cuando presidía Boca. Lo acusó de mentir y promover la violencia en ... «Infobae.com, 8月 15»
7
"Me encantaría jugar en Boca"
Arévalo Ríos volvió a chicanear a River, tras entrenarse en la Casa Amarilla. "Va a ser una final difícil. Imaginate si van al Mundial de Clubes sin ser ... «Olé, 8月 15»
8
La cancha en casa de James no es solo para 'chicanear'; vea cómo …
Aunque por la participación en la Copa América todavía no acaban sus vacaciones, que lo llevaron por Los Ángeles (EE.UU) y Tokio (Japón), el 10 del Real ... «Pulzo, 7月 15»
9
Abuela de Plaza de Mayo criticó a Aníbal por chicanear a …
La fundadora de Abuelas de Plaza de Mayo, María Isabel “Chicha” Chorobick de Mariani, cuestionó las declaraciones del jefe de Gabinete y precandidato a ... «InfoCielo, 6月 15»
10
Moria Casán volvió a chicanear a Susana Giménez
BUENOS AIRES.- Moria Casán volvió a chicanear a Susana Giménez y reiteró que no iría a ver a su colega en la obra Piel de Judas. Recientemente, cuando a ... «El Intransigente, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chicanear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chicanear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z