アプリをダウンロードする
educalingo
chocalheiro

"chocalheiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHOCALHEIROの発音

cho · ca · lhei · ro


CHOCALHEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCHOCALHEIROはどんな意味ですか?

Chocalheiro

ラトルマンはマスクをした人で、マスクをかぶせて甲虫を呼んでいます。 各角の先端をオレンジ色にして、顎にはヤギの顎を、首の後ろには吹き飛ばしたブタの膀胱、額には円板、 小さな蛇、彼の手の中に彼は挟み込みを保持し、彼の腰の周りに大きな蛇を示しています。 彼は彼の腰の周りに蛇と彼の額に別のものを持っています。 彼の衣服は白と赤のリストで黒く染めた粗い麻でできています。 背中には塗装された頭蓋骨と長い雄牛の綱の後ろに、一方では鉄の爪がついています。

CHOCALHEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

artilheiro · banheiro · borracheiro · cavalheiro · cheiro · companheiro · conselheiro · cozinheiro · dinheiro · engenheiro · espinheiro · ficheiro · galinheiro · ganha-dinheiro · maconheiro · malheiro · marinheiro · palheiro · pinheiro · serralheiro

CHOCALHEIROのように始まるポルトガル語の単語

choca · chocadeira · chocagem · chocalhada · chocalhante · chocalhar · chocalheira · chocalheirinha · chocalhice · chocalho · chocante · chocar · chocarraria · chocarrear · chocarreiramente · chocarreiro · chocarrice · chocas · chocão · chocha

CHOCALHEIROのように終わるポルトガル語の単語

Calheiro · agulheiro · alfrocheiro · bicheiro · cacheiro · caminheiro · carvalheiro · castanheiro · concheiro · guerrilheiro · joalheiro · mealheiro · medronheiro · milheiro · olheiro · sem-dinheiro · soalheiro · telheiro · toalheiro · trevo-de-cheiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるchocalheiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHOCALHEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chocalheiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chocalheiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHOCALHEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chocalheiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchocalheiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chocalheiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

chocalheiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chocal
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chopper
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

chocalheiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

chocalheiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

chocalheiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chocalheiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

chocalheiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chocalheiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Chopper
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

chocalheiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

chocalheiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헬리콥터
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

chocalheiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chocalheiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

chocalheiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

chocalheiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

chocalheiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chocalheiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chocalheiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

chocalheiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chocalheiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

chocalheiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

chocalheiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chocalheiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

chocalheiro
5百万人のスピーカー

chocalheiroの使用傾向

傾向

用語«CHOCALHEIRO»の使用傾向

chocalheiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chocalheiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chocalheiroに関するニュースでの使用例

例え

«CHOCALHEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchocalheiroの使いかたを見つけましょう。chocalheiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tongue-pad, s. o que he grande fallador, chocalheiro ou linguareiro. Tongue-tied , adj. que naõ pode fallar, que tem a lingua embaraçada; item, que esta cal_ lado que naõ diz nada, ou que naõ tem licença para fallar. Tunic ou Tonical, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Scr chocalheiro, verbochulo. Ta n- bem chuUmente chamao Golclha , ou Golhclho ao palreiro , ou chocalheiro, que nao guarda segre Jo a ninguem. GolfaS. Erva,cujas folhas sao grander , redondaj, c de hum verde clcuro, a qua! se da nos ...
Rafael Bluteau, 1727
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO XLVI DO TEMEROSO ESPANTO CHOCALHEIRO E GATUM QUE RECEBEU D. QUIXOTE NO DISCURSO DOS AMORES DA ENAMORADA ALTISIDORA Deixamos o grande D. Quixote envolto nos pensamentos que lhe causara ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quepandeirinha. *Chocalheiro*,adj. Que chocalha.Que traz chocalho. Fig. Mexeriqueiro, que revela indiscretamente o queouviu. M. Aquelle que mexerica. Aquelle que falamuito e indiscretamente. (Dechocalhar) *Chocalhice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Jornais e revistas portugueses do século XIX
Lisboa : [s. n., 1874] . - 31 cm Descricäo baseada em: n. 2 (Fev. 1874) /.537 'M. N. 2 (1874) -n. 34(1874) /. 2576 V. N. 5 (Mär. 1874) - n. 7 (Mär. 1874) 979 O CHOCALHEIRO. Lisboa, 1847 O chocalheiro . - 1847 . - Lisboa : Typ. de Salles, 1847 .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
6
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Uma outra personagem, o Moço, entra na dramatização, e vai-se opondo, como força benfazeja, aos desígnios do Farandulo, símbolo das trevas, não o deixando enfarruscar a Sécia. Na Bemposta é a participação do Chocalheiro: « tem dois ...
António Cabral, 1998
7
Brotéria: cultura e informaçao
O «careto» de Valverde, o «chocalheiro» de Vale de Porco e as suas máscaras de pau... 36, 446. — O castro de Carvalhelhos. . . 68, 624. — O castro de Sampaio... 57, 249. — A cerâmica campaniforme de Mairos... 18, 414 . — II Congresso ...
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1965
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De chocalho). * Chocalheira, f. e adj. f. mulher mexeriqueira, indiscreta; f. (gir.) secretária oit môsa com dinheiro na gaveta. (De chocalheiro). Chocalheiro, adj. que chocalha; que traz chocalho ; (fig.) mexeriqueiro, que revela indiscretamente  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Teatro popular português: Trás-os-montes
Algures, na Sardenha (') o «Chocalheiro» local tem o mesmo aspecto do « Chocalheiro» de Trás-os-Montes. Em referência a Espanha, também na Galiza o «Cho- queiroro» e em Guadalajara a «Batarga» têm afinidades e semelhanças com ...
Azinhal Abelho, 1969
10
Portuguese & English
Chocalheiro, a, ad), ex. Passari nhos chocalheiros, chattering, o chirping bird:. - Olhos choca Iheiros, staring, prying eyes, is also said of some othei things, which sound and. make a noise when shaken. (Metaph. Chocalhice, s. f. the vice of ...
Antonio Vieyra, 1813

用語«CHOCALHEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchocalheiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabrico de chocalhos quer ser reconhecido pela UNESCO
E gente nova a aprender não há ninguém", lamenta à agência Lusa o chocalheiro António Augusto Sim Sim, de 68 anos, de Estremoz, ciente de que é "uma ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Chuva de candidaturas a património imaterial da humanidade no …
O antropólogo Paulo Lima, que foi coordenador da candidatura do cante alentejano a património da humanidade, diz que "só existem 13 mestres chocalheiros ... «Público.pt, 7月 15»
3
Câmara de Odemira lidera processo de candidatura da Costa …
... a Património Mundial, uma vez que teve uma participação decisiva na do Cante e agora está envolvida na do património chocalheiro de Alcáçovas». «Sul Informacao, 7月 15»
4
Quinhentos tocadores de música tradicional atuam juntos no …
... do Povo de Paul, o Grupo das Pedrinhas de Arronches, os Chocalheiros de Vila Verde de Ficalho ou a Orquestra de Canas Rachadas de Aveiras Cima. «RTP, 5月 15»
5
Chocalhos: a banda sonora das planícies está a calar-se
O antropólogo Paulo Lima considera que o risco de não haver uma próxima geração de chocalheiros é grande. Por isso está a tentar colocar esta arte sob a ... «Renascença, 4月 15»
6
O diabo andou à solta no Carnaval de Macedo de Cavaleiros
Os que nunca foram ao Entrudo chocalheiro podem inspirar-se nas imagens e marcar na agenda uma ida a Macedo de Cavaleiros em 2016. Uma das ... «Observador, 2月 15»
7
De norte a sul, milhares saem à rua entre hoje e terça-feira para …
Em Podence, Macedo de Cavaleiros, no distrito de Bragança, o “Entrudo Chocalheiro” enche as ruas de marafonas e caretos, imagens diabólicas e misteriosas ... «As Beiras Online, 2月 15»
8
Entrudo Chocalheiro queima careto com nove metros de altura
A aldeia de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, está preparada para se transformar no maior palco do Carnaval da região, e no mais tradicional e ... «Mensageiro de Bragrança, 2月 15»
9
“Deveria haver maior esforço da Direcção de Cultura do Norte”
Houve um caso em Vale de Porco, nos anos 40, em que o pároco tentou acabar com o ritual do Velho Chocalheiro, oferecendo um cântaro de vinho aos ... «Jornal Nordeste, 1月 15»
10
Recuperação de tradições de Inverno em destaque no II Encontro …
... representativas das festas de Inverno do concelho de Mogadouro, nomeadamente o velho de Vale de Porco, o Farandulo de Tó, o Chocalheiro de Bemposta, ... «Jornal Nordeste, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chocalheiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chocalheiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA