アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chocalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHOCALHARの発音

cho · ca · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHOCALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CHOCALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu chocalho
tu chocalhas
ele chocalha
nós chocalhamos
vós chocalhais
eles chocalham
Pretérito imperfeito
eu chocalhava
tu chocalhavas
ele chocalhava
nós chocalhávamos
vós chocalháveis
eles chocalhavam
Pretérito perfeito
eu chocalhei
tu chocalhaste
ele chocalhou
nós chocalhamos
vós chocalhastes
eles chocalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chocalhara
tu chocalharas
ele chocalhara
nós chocalháramos
vós chocalháreis
eles chocalharam
Futuro do Presente
eu chocalharei
tu chocalharás
ele chocalhará
nós chocalharemos
vós chocalhareis
eles chocalharão
Futuro do Pretérito
eu chocalharia
tu chocalharias
ele chocalharia
nós chocalharíamos
vós chocalharíeis
eles chocalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chocalhe
que tu chocalhes
que ele chocalhe
que nós chocalhemos
que vós chocalheis
que eles chocalhem
Pretérito imperfeito
se eu chocalhasse
se tu chocalhasses
se ele chocalhasse
se nós chocalhássemos
se vós chocalhásseis
se eles chocalhassem
Futuro
quando eu chocalhar
quando tu chocalhares
quando ele chocalhar
quando nós chocalharmos
quando vós chocalhardes
quando eles chocalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chocalha tu
chocalhe ele
chocalhemosnós
chocalhaivós
chocalhemeles
Negativo
não chocalhes tu
não chocalhe ele
não chocalhemos nós
não chocalheis vós
não chocalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chocalhar eu
chocalhares tu
chocalhar ele
chocalharmos nós
chocalhardes vós
chocalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chocalhar
Gerúndio
chocalhando
Particípio
chocalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CHOCALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

CHOCALHARのように始まるポルトガル語の単語

choca
chocadeira
chocagem
chocalhada
chocalhante
chocalheira
chocalheirinha
chocalheiro
chocalhice
chocalho
chocante
chocar
chocarraria
chocarrear
chocarreiramente
chocarreiro
chocarrice
chocas
chocão
chocha

CHOCALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるchocalharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHOCALHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chocalhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chocalharのポルトガル語での同義語

«chocalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHOCALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chocalharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchocalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chocalhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

霸王鞭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traicionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rattling
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खड़खड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حشرجة الموت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

погремушка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chocalhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খনখন শব্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hochet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Rattling
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rassel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ガラガラ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반항
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rattle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thở khò khè
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முனகல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घरघर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çıngırak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sonaglio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzechotka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брязкальце
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăneală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουδουνίστρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ratel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skallra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rasle
5百万人のスピーカー

chocalharの使用傾向

傾向

用語«CHOCALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«chocalhar»の使用頻度を示しています。
chocalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chocalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chocalharに関するニュースでの使用例

例え

«CHOCALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchocalharの使いかたを見つけましょう。chocalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alice no País das Maravilhas
E o chocalhar do chá... - O chocalhar de quê? - perguntou o Rei. - Começou com o chá - respondeu o Chapeleiro. - Claro que chocalhar também começa com Ch - disse o Rei com rispidez. - Tomas-me por ignorante, ou quê? Continua!
LEWIS CARROLL, 2012
2
Revista de etnografia
Solista: Feijão landa. Coro: A descascar, Vai a chocalhar. Solista: Feijão landa. Coro: A descascar, Vai a chocalhar. Solista: Feijão landa, A descascar, Vai a chocalhar é, Feijão landa. Coro: A descascar, Vai a chocalhar. Solista: Feijão landa ...
3
Dicionário de percussão
'chocaios' - Variante fonética de "chocalho" (Brasil) . chocalhar Termo brasileiro, vb. - "Sacudir", "agitar". Derivadode "chocalho", indicaafor- ma de produção sonora desejada do instrumento. E encontrada também a variante "chacoalhar" .
Mário D. Frungillo, 2003
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ize vi racionalizar rattle /'r2etl/ vi/i matraquear; (ofdoor, window) bater; (ofbottles) chocalhar; E agitar; mexer com os nervos de O n (baby's toy) guizo m, chocalho m; (offootball fan) matraca i; (sound) matraquear m, chocalhar m; ~ 0ff despejar ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
O Redentor
Cheirava a comida e lá atrás ouviase o chocalhar dos talheres. Um homem de família. Um pai. Até àquele momento. O homem coçou o antebraço, dirigindo o olhar para um ponto acima da cabeça de Harry, como seestivesse ali alguém.
Jo Nesbo, 2013
6
A Morte de Carlos Gardel
meu pai queera um chocalhar de tíbias como um chocalhar de chaves, o meu pai doente, a tremer as gengivas – Tenho frio,Celeste e a minha madrinha – Pelosim pelo não vou aquecerte um chá contra a icterícia, Joel e depois doenterro ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Espelho do mar, O
vielas da Cidade Velha alcançou meus ouvidos — e subitamente, com um terrível chocalhar de ferro e vidro, o ónibus da Jolliette23 em sua última viagem dobrou a esquina do paredão nu de frente para a massa caracteristicamente ...
Joseph Conrad
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Chocalhar Chocalhada , s. f tintamarre , bruit des clarines Chocalhar , v. a. tinter, faire du bruit, rapporter , parler à tort et à travers, rabâcher, colporter Chocalheiro , s. m. r&,f. babillard, de, rapporteur, euse, rabâcheur, euse , colporteur, euse ...
‎1812
9
O Imperador das Mentiras
De manhãcedo, quandoocarro da sopa saía comcaldeirõese vasilhasa chocalhar alegremente, quem ia logoà frente se nãoo próprio Samstag, qualempregada decantina anunciando no seu esquisito dialeto estrangeiro: Aqui há comida para ...
STEVE SEM-SANDBERG, 2012
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção de chocalhar. *Chocalhar*, v.t. Vascolejar, agitar, produzindo som semelhante ao do chocalho. Agitar dentro de um vaso ou de uma caixa. V.i.Tocar ,agitar, chocalhos.Acompanhar ao som de chocalhos. Fig. Dar gargalhadas. Divulgar ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«CHOCALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchocalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geração Sanduíche. Cuidar dos pais quando ainda se toma conta …
É quando estamos a conversar sobre a doença de Maria Helena que se ouve um chocalhar de chaves a rodar a fechadura da porta de entrada da casa. «Observador, 9月 15»
2
Joel Gion: o último homem em São Francisco
... festa de aniversário em casa de Joel, e Newcombe perguntou-lhe se, já que vivia ali, não queriria subia a palco e “chocalhar uma pandeireta”. Assim o fez. «Público.pt, 8月 15»
3
Roteirista quer desvendar a imagem de Chica da Silva, em projeto …
Os demais passavam apressadamente e benziam-se ao ouvir o chocalhar dos ossos.” “Nem dá para saber exatamente onde esses restos mortais estão. «Diário de Pernambuco, 7月 15»
4
Um teatro entre a fantasia e a poesia
Talvez numa tentativa de chegar o mais próximo possível desse chocalhar imprevisto do mundo, Marta Pazos refere que nos processos criativos da companhia ... «Público.pt, 7月 15»
5
Um minuto sob a gravidade de Einstein
Só a vento a abanar, vento a chocalhar, vento para cima, vento para baixo, vento de lado. Devia chamar isto de trajectória perturbativa. O meu trajecto tem ... «Público.pt, 3月 15»
6
Carnaval atrai turistas ao Nordeste Transmontano
Quem se esconde atrás da máscara confessa que a brincadeira preferida é mesmo chocalhar as raparigas. “Metemo-nos com as raparigas solteiras e ... «Jornal Nordeste, 2月 15»
7
Salsas reúne caretos na Festa de Reis
... de tradições de Inverno. Durante a arruada para os mascarados vale tudo, desde chocalhar quem encontram a entrar nas casas para roubar o fumeiro. «Jornal Nordeste, 1月 15»
8
Tearaway Unfolded - A mensagem chegou à PS4
Se o agitarmos escutamos pelo altifalante uma espécie de chocalhar. Depois só precisamos de apontar ao ecrã, fazendo pontaria para o alvo e deslizar o dedo ... «Eurogamer.pt, 12月 14»
9
Jorge Nogueira: todos os Santos
... cioso da nossa presença e fica nervoso quando nos afastamos – ó, lá está ele a chocalhar as correntes, temos que voltar depressa senão ele põe-se a uivar. «Jornal Médico, 12月 14»
10
F1: Jules Bianchi terá sofrido um impacto de 92G
Os especialistas explicam que é causada por uma espécie de “chocalhar” de todo o cérebro, em consequência das enormes forças de desaceleração a que ... «AutoPortal, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Chocalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chocalhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z