アプリをダウンロードする
educalingo
mexeriqueiro

"mexeriqueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEXERIQUEIROの発音

me · xe · ri · quei · ro


MEXERIQUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEXERIQUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

MEXERIQUEIROのように始まるポルトガル語の単語

mexeção · mexedela · mexediço · mexedor · mexedura · mexelhar · mexelhão · mexelhona · mexer · mexerica · mexericada · mexericar · mexericão · mexerico · mexeriqueira · mexeriquice · mexeroto · mexerucar · mexerufada · mexicana

MEXERIQUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmexeriqueiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEXERIQUEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mexeriqueiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mexeriqueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEXERIQUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mexeriqueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmexeriqueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mexeriqueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

多嘴多话
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Juguetes
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gossip
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोखला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كثير الكلام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

болтливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mexeriqueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোশগল্পে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jaseur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg suka memfitnah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geschwätzig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゴシップ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이야기하기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gosip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phiếm luận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंड्या पिकवणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dedikoducu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pettegolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plotkarski
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

балакучий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bârfitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσομπόλικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pratend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gossipy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gossipy
5百万人のスピーカー

mexeriqueiroの使用傾向

傾向

用語«MEXERIQUEIRO»の使用傾向

mexeriqueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mexeriqueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mexeriqueiroに関するニュースでの使用例

例え

«MEXERIQUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmexeriqueiroの使いかたを見つけましょう。mexeriqueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Pretensioso. metido-a-sebo Pretensioso. mexelhão Pessoa, geralmente criança e adolescente, que mexe em tudo e onde não deve. mexeriqueiro Do verbo mexericar, provavelmente derivado de mexer. O mexeriqueiro é aquele que inventa ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Conversando é que a gente se entende
Língua afiada – Indivíduo fofoqueiro, mexeriqueiro, indiscreto, maldizente; a língua desse indivíduo. Ex.: Não se exponha tanto, senão você vai ser vítima da língua afiada dela. Língua comprida – O mesmo sentido de “Língua afiada”.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
A Biblia Sagrada, etc
20 Quando não houver mais lenha, apagar-se-ha. o fogo, e desterrado que seja o mexeriqueiro, apaziguarse-hão as contendas. 21 Assim como os carvões são para as brazas, e a lenha para o fogo, do mesmo modo he o homem iracundo ...
‎1865
4
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
O mexeriqueiro revela o segredo, e o espírito fiel guarda o dito116. poema Será o rico igual ao pobre e o impuro igual ao puro"7 e o mexeriqueiro que revela o segredo, igual ao fiel e humilde? Miiiha escrita esconde a mensagem de seu ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quepandeirinha. *Chocalheiro*,adj. Que chocalha.Que traz chocalho. Fig. Mexeriqueiro, que revela indiscretamente o queouviu. M. Aquelle que mexerica. Aquelle que falamuito e indiscretamente. (Dechocalhar) *Chocalhice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... mais lenha , apagar-fe-ha o fogo , e defterrado que feja o mexeriqueiro , apaziguar-fe-háo as contendas. ai Affim como os carvões são para as brazas , e a lenha para o fogo , do mefmo modo he homem iracundo para excitar difputas . ..- .
7
Romanceiro português da tradição oral moderna: versões ...
Nisto um mexeriqueiro vem e los ouviu falar. 20 - Palavras que vós dissestes, a el-rei las vou contar. - Nã vades, mexeriqueiro, nã vades mexericar, 22 que vos dou este meu manto, tão rico que nã tem par. - Nã quero lo vosso manto, Deus ...
Pere Ferré, Cristina Carinhas, Ramon dos Santos de Jesus, 2000
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
MEXERIQUEIRA , s. f. de Mexeriqueiro. ` ' MEXERIQUEIRO . s. m. O que faz mexericos. Orden. §.~ adj. Caravela mexerígueira; a que vái observar os movimentos das Esquadras naváes inimigas. MEXERUPÁDA. V. Mnxinifada. a MEXICÀNO.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
Romanceiro do Archipelago da Madeira
Nisto um mexeriqueiro Vem, e los ouviu fallar: — <« Palavras que vós dissestes A el-rei las vou contar.» — « Nã vades, mexeriqueiro, Na vades mexericar, Que vos dou este meu manto, Tão rico que nã tem par. » — «Nã quero lo vosso ...
‎1880
10
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Fugir do peceudo ; expiar ut suas faltas. Males, </ue causa a soberba. Fim desgraçado dos mãos. Difftrentts ejfeitos da palavra sábia. Caracteres do insensato. Mexeriqueiro sempre odioso. FILHO, peccaste ? não tornes a pec- car : mas ora ...
António Pereira de Figueiredo, 1821

用語«MEXERIQUEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmexeriqueiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paulo Gleich: Ashley Madison e o desejo na era digital
Voltaremos a agir como aldeões mexeriqueiros e vigilantes da vida alheia, para evitar encarar o que não queremos saber de nós mesmos? Ou conseguiremos ... «Zero Hora, 9月 15»
2
"Engessado", Odebrecht diz à CPI que "não tem o que dedurar"
... que sequer consegue ter vergonha na cara e trabalhar decentemente. Então fica aqui trabalhando de prostituta de mexeriqueiros e linguarudo de aluguel. «Terra Brasil, 9月 15»
3
A quebra do sigilo no inquérito policial e a teoria do etiquetamento
Nos casos em que o sujeito e o objeto da fofoca pertencem a grupos diferentes, o quadro de referências não é apenas o grupo de mexeriqueiros, mas a ... «DireitoNet, 8月 15»
4
Vimaranenses já trabalham no Luso
... grego Yanis Varoufakis "prefiria cortar um braco", topas mestre mexeriqueiro? ... nosso clube falas aqui com o mexeriqueiro mor que ele tudo sabe,tenho até ... «A Bola, 7月 15»
5
A hegemonia do sertanejo e a de Eduardo Cunha (saudades da …
Fora o oportunismo mexeriqueiro desses veículos, instalou-se um mal estar na Globo. Do ponto de vista da emissora, até dá para entender: o sertanejo é o ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
6
Você tem tido cautela, ou você tem tornado-se enfadonho? - Pra …
Amados do Senhor, o que existe de mexeriqueiros e usurpadores, dentro das igrejas, não é fácil. Há ocasião que é imprescindível o Líder se tornar chato, até ... «O Nortão Jornal, 5月 15»
7
POR Maria Regina Canhos 14/04/2015
Mexeriqueiros parecem sentir comichões ante alguma notícia, e tratam logo de espalhar as novidades pelo simples prazer de “ver o circo pegar fogo”, destruir a ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 4月 15»
8
Confira o resumo da novela "Carrossel" (13 a 17 de abril)
Os integrantes da Patrulha se voltam contra Paulo, pois ele também é mexeriqueiro. Paulo fala a todos sobre o seu plano contra Maria Joaquina. Ele fantasia ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 4月 15»
9
Apple, Amazon e outras empresas apoiam Microsoft em batalha …
yendis • 11 meses atrás. É muita sacanagem mesmo desse governo americano, mexeriqueiro, escrafunxeiro, fofoqueiro, imbecil, e mais algumas coisas. «Tudocelular.com, 12月 14»
10
Fofoca no trabalho interfere no clima e pode gerar até uma …
... boato, não se deixe abalar. A melhor maneira para acabar com isso é expor a situação. Converse diretamente com o mexeriqueiro, seja firme e transparente. «Correio da Bahia, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mexeriqueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mexeriqueiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA