アプリをダウンロードする
educalingo
claustrófobo

"claustrófobo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCLAUSTRÓFOBOの発音

claus · tró · fo · bo


CLAUSTRÓFOBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CLAUSTRÓFOBOと韻を踏むポルトガル語の単語

acrófobo · aerófobo · anglófobo · antropófobo · cinófobo · cromófobo · enófobo · francófobo · germanófobo · ginecófobo · ginófobo · hematófobo · hidrófobo · hipnófobo · liófobo · misófobo · necrófobo · neófobo · teófobo · xenófobo

CLAUSTRÓFOBOのように始まるポルトガル語の単語

claudicação · claudicante · claudicar · claustra · claustração · claustral · claustralidade · claustrar · claustro · claustrofobia · claustrofóbico · claustromania · clausular · clausura · clausural · clausurar · clausuras · clava · clavacina · clavar

CLAUSTRÓFOBOのように終わるポルトガル語の単語

algófobo · bibliófobo · ergófobo · fonófobo · heliófobo · militófobo · nosófobo · pantófobo · patófobo · pedófobo · pirófobo · potamófobo · pseudófobo · sitiófobo · sitófobo · sociófobo · tafófobo · talassófobo · termófobo · uiófobo

ポルトガル語の同義語辞典にあるclaustrófoboの類義語と反意語

同義語

«claustrófobo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAUSTRÓFOBOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claustrófoboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclaustrófoboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«claustrófobo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

幽闭恐惧症
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Claustrófobo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Claustrophobic
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्लॉस्टेरोफोबिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خانق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

клаустрофобии
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

claustrófobo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধতার অনুভূতি-জাগানো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

claustrophobe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

claustrophobic
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klaustrophobisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

閉所恐怖症
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폐쇄 공포증
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

claustrophobic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Claustrophobic
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாகும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

claustrophobic
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

klostrofobik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

claustrofobico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klaustrofobiczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

клаустрофобії
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

claustrofobie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλειστοφοβική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

benoud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

claustrophobic
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klaustrofobisk
5百万人のスピーカー

claustrófoboの使用傾向

傾向

用語«CLAUSTRÓFOBO»の使用傾向

claustrófoboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claustrófobo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、claustrófoboに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUSTRÓFOBO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclaustrófoboの使いかたを見つけましょう。claustrófoboに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A reputação do quatro bicos e outras reputaçãos
Simone — Seu Marcos é um homem muito bom. Nete — Ele fica de bengala, depois que tira a roupa? Simone — Não sei, nunca reparei. Nete — E durante, durante, onde é que ele põe a bengala? Rodolfo — Seu claustrófobo, será que o Sr.
Luiz Groff, 1986
2
DE VOLTA À PANGEA
Eu não era um claustrófobo exasperado, mas tinha certo medo de cavernas estreitas, temia ficar preso em uma passagem justa, me faltar o ar, ser soterrado vivo. Era um pequeno trauma que me acompanhava desde muito pequeno.
Sidnei Salazar, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(T. hybr.,dolat. claustrum + gr.phobein) * *Claustrófobo*, m. Aquele que sofre claustrofobia. * *Claustrophobia*, f.Medo mórbido da clausuraoudos pequenos espaços. (T.hybr., do lat. claustrum + gr. phobein) * *Claustróphobo*, m. Aquelle que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Cartada diabólica
O que aquele claustrófobo não sabia é que aquela caixa mortuária era um engenho dotado de recursos admiráveis. Em primeiro lugar, as suas paredes, entre a madeira e revestimento de napa, estavam repletas de sensores que captavam a ...
Archer William Smith, Aries Leslie Smith, 1984
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... monastic life. claustrofobia f claustrophobia. claustrófobo,-a m,f (pessoa) claustrophobe; ♢ adj (symptom) claustrophobic. cláusulafclause. clausurafmonastic life; 2 (seclusão) seclusion. clavafclub, mace. clave f (MÚS) clef; ~ de sol treble clef.
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Prazer
O claustrófobo sente como se não conseguisse respirar num lugar fechado. O agoráfobo sente medo dos locais abertos porque estimulam sua respiração. Toda dificuldade em respirar causa ansiedade. Se a dificuldade é grave pode levar ...
Alexander Lowen, 1970
7
Daseinsanalyse e esquizofrenia um estudo na obra de Medard Boss.
O paciente claustrófobo, por sua vez, experimenta qualquer limitação ambiental como prisão ou sufocação. Fica em pânico em lugares fechados ou que não apresentam saídas fáceis. Esses pacientes estão reduzidos na habilidade de se  ...
Ida Elizabeth Cardinalli, 2004
8
A filosofia da libertação: a partir do contexto ...
32 «Não falamos do espaço do claustrófobo ou do agoráfobo. Falamos do espaço político, daquele que compreende todos os espaços, os físicos existenciais, dentro das fronteiras do mercado económico, no qual se exerce o poder sob o ...
Márcio Bolda da Silva, 1998
9
O imaginário de Lisboa na ficção narrativa de José Rodrigues ...
... pela sua própria mão», tanto mais que o 19 «A Linha Invisível», retomando o motivo do escritório gerador de claustrofobia em P.F., leva esta problemática mais longe, porquanto Aurélio se sente simultaneamente claustrófobo e agoráfobo.
Teresa Martins Marques, 1994
10
A raiz e o vento: romance
Sou, portanto, um claustrófobo. É um nome bem rei- nadio. Mas se não fosse claustrófobo, podia ser apenas um simples amante da natureza. Durmo nos jardins para apreciar de perto as árvores, as folhas, as raízes, as sementes, os frutos.
Leão Penedo, 1953

用語«CLAUSTRÓFOBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaustrófoboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operação Concutare
Aos seis anos, fiquei preso por 12 horas em um cano de esgoto com outras pessoas por cima. Sou muito claustrófobo, e o ambiente na PF foi muito angustiante ... «Zero Hora, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Claustrófobo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/claustrofobo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA