アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocarda"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOCARDAの発音

co · car · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCARDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COCARDAと韻を踏むポルトガル語の単語


Eduarda
Eduarda
acarda
a·car·da
aguarda
a·guar·da
arda
ar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
carda
car·da
descarda
des·car·da
farda
far·da
guarda
guar·da
harda
har·da
isocarda
i·so·car·da
jarda
jar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mos·tar·da
parda
par·da
retaguarda
re·ta·guar·da
sarda
sar·da

COCARDAのように始まるポルトガル語の単語

coca
cocada
cocaiense
cocainismo
cocainização
cocainizar
cocainomania
cocainômano
cocaína
cocal
cocalense
cocama
cocamas
cocamilas
cocanha
cocante
cocar
cocaria
cocarinhas
cocáceas

COCARDAのように終わるポルトガル語の単語

Bombarda
Estugarda
abetarda
alabarda
albarda
batarda
bojarda
czarda
espingarda
fajarda
galharda
guimbarda
labarda
monarda
piarda
salvaguarda
suarda
sugarda
vanguarda
xarda

ポルトガル語の同義語辞典にあるcocardaの類義語と反意語

同義語

«cocarda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCARDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocardaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcocardaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cocarda»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

帽章
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cocarda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coctail
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोकाइड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقدة شريط القبعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кокарда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cocarda
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টুপির ফুল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cocarde
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

simpul pita
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kokarde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Coctail
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Coctail
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cockade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dấu hiệu ở nón
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cockade
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लष्करी शरस्त्राणावर लावण्यात येणारे पीस किंवा फीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kokart
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coccarda
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bandera
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кокарда
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cocardă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κονκάρδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kokarde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kokard
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cockade
5百万人のスピーカー

cocardaの使用傾向

傾向

用語«COCARDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«cocarda»の使用頻度を示しています。
cocardaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocarda»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cocardaに関するニュースでの使用例

例え

«COCARDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcocardaの使いかたを見つけましょう。cocardaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... ellcs trazendo a cocarda tricolor franceza, e italiana, dos Magistrados Pontifícios, sem excepção do mesmo ga- Italicove Icnmisci tricolori» múgni ilonati , et tamquam rlypeo pro- tecti impune hàc illàc nunc coacM inanii, nunc soli grassari et ...
2
El Instructor
No pasaron muchos años sin que se verificase la sospecha del sagaz Fouché ; porque cuando el duque de Orleans entró en Paris, en la revolucion de 1830, lo primero que hizo fue ponerse la cocarda tricolor, dando asi á entender que ...
3
Archivo pittoresco
Cocar ou cocarda — com a significação de tope, divisa, laço. Comité — em Jogar de junta, ou com missão. Commandamento — em logar de cominando, mandamento, mandado, preceito, ordem. Complacente — em logar de obsequioso, ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. cócoras) * *Cocarda*,f. Omesmo que cocar^1.Cf. SanLuís, Glossário. * * Cocaria*, f. Prov. alent. Rancho de trabalhadores, que se juntam parafazercomida. (De coque^2) * *Cocarinhas*, (De) loc. adv.Prov. Muito decócoras. Cf. Camillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Os soldados arrancaram depois a cocarda Franceza, que lhe tinham mandado pôr nos chapeus, pizaram-na aos pes, -a, gritáiam " viva a Inglaterra," O general FrancsgDavoust, que com* manda em Hamburgo, mandou logo chamar tropis ...
6
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Todos os assistentes estavam decorados com a cocarda Hespanholta, e os mestres de ceremonias (stewards) com seus bastoens adornados das mesmas cores nacionaes. Uma orchesta composta de artistas escolhidos ocupava o coreto, ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Crist a plumattlls ,'m galero ere- £la- Outros dizem Cocarda. Cocedra. Palavra antiquada. Pare* cc , que era pegadecama. Notcstamen- to da Rainha Santa Isabel se faz me cao desta peca- Vid. Alcobaca Illultrada. Cochumiacos. Palavra do J ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
... dizemos liga , colligação , confederação , colligar-se , con~ feder ar-se , e coliigado, confederado &c. COCAR : ou Cocarda : Bluteau o traz no Suppl. , e diz que significa humas plumas levantadas no cha- peo. Modernamente se tem usado ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
... colligação , confederaçao , colligar-se , con- federar-se , e coíligado , confederado &c. COCAR : ou Cocarda : Bluteau o traz no Supph , e diz que significa humas plumas levantadas no cha- peo. Modernamente se tem Uíado para significar ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Memorias
COCAR: ou Cocarda : Bluteau o traz no Suppl. , e diz que significa humas plumas levantadas no chapeo. Modernamente se tem usado para significar otópe, ou divisa, que tambem se traz no chapeo. He derivado do Francez cocard; e como ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815

用語«COCARDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocardaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lustrame los botines
... de las ligas europeas, con una más que Leo Messi, delantero del Barcelona. Después, durante el partido, demostró porqué se quedó con la cocarda dorada. «Olé, 10月 15»
2
En Cuarto de Milla La Milagrosa alcanzó el doblete que todos anhelan
La entrega de la cocarda y de los obsequios al mejor de los machos fue realizada por Juan Pablo Barreto, directivo de la Asociación Rural del Uruguay (ARU); ... «El Observador, 9月 15»
3
Son 1.745 los animales expuestos en la Rural del Prado
La entrega de la cocarda al Gran Campeón de la raza equina Peruano de Paso. Cuando concluyó la actividad de admisión de reproductores por esta semana ... «El Observador, 9月 15»
4
Las frases de San Martín
¿No le parece a usted una cosa bien ridícula, acuñar moneda, tener el pabellón y cocarda nacional y, por último, hacer la guerra al soberano de quien en el día ... «Diario de Cuyo, 8月 15»
5
¡Hasta cuándo esperamos declarar nuestra Independencia!
¿No le parece a usted una cosa bien ridícula, acuñar moneda, tener el pabellón y cocarda nacional y, por último, hacer la guerra al soberano de quien en el día ... «Los Andes, 7月 15»
6
Cristina cargó contra la convocatoria del 18-F: A ellos les dejamos …
... sino que calificó de “cocarda, galardón y honor” que haya sido rankeado por los fondos buitre como el funcionario de mayor enriquecimiento patrimonial. «La Voz del Interior, 2月 15»
7
Una duquesa diferente
... que Meye Maier fue la primera en comprender y explotar, vistiéndola para la boda de uno de sus hijos con los chapines y la cocarda del reinado de Carlos IV. «El Mundo, 11月 14»
8
Tercera cocarda de Gran Campeona PI para la vaca de La Palma SRL
Cabaña La Palma, de Tornielli Hnos, sigue en excelente racha y protagonizando un notable raid de cosecha de las principales cocardas en las exposiciones ... «El Observador, 10月 14»
9
Un ladrón robó una seccional policial
Se presume que lo hizo para conseguir una "cocarda" que le permitiera jactarse en el barrio: "entro en cualquier lugar, inclusive en una comisaría". Aprovechó ... «Diario El País, 10月 14»
10
La cocarda más valiosa en el Limousin la cosechó Julio Severi
Julio A. Severi fue el expositor del Gran Campeón y Mejor ejemplar sin distinción de sexo (brete 533) en la calificación de la raza Limousin, ayer en la Rural del ... «El Observador, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cocarda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cocarda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z