アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOCARの発音

co · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coco
tu cocas
ele coca
nós cocamos
vós cocais
eles cocam
Pretérito imperfeito
eu cocava
tu cocavas
ele cocava
nós cocávamos
vós cocáveis
eles cocavam
Pretérito perfeito
eu coquei
tu cocaste
ele cocou
nós cocamos
vós cocastes
eles cocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cocara
tu cocaras
ele cocara
nós cocáramos
vós cocáreis
eles cocaram
Futuro do Presente
eu cocarei
tu cocarás
ele cocará
nós cocaremos
vós cocareis
eles cocarão
Futuro do Pretérito
eu cocaria
tu cocarias
ele cocaria
nós cocaríamos
vós cocaríeis
eles cocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coque
que tu coques
que ele coque
que nós coquemos
que vós coqueis
que eles coquem
Pretérito imperfeito
se eu cocasse
se tu cocasses
se ele cocasse
se nós cocássemos
se vós cocásseis
se eles cocassem
Futuro
quando eu cocar
quando tu cocares
quando ele cocar
quando nós cocarmos
quando vós cocardes
quando eles cocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coca tu
coque ele
coquemosnós
cocaivós
coquemeles
Negativo
não coques tu
não coque ele
não coquemos nós
não coqueis vós
não coquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cocar eu
cocares tu
cocar ele
cocarmos nós
cocardes vós
cocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cocar
Gerúndio
cocando
Particípio
cocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COCARと韻を踏むポルトガル語の単語


alocar
a·lo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
focar
fo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
ocar
o·car
provocar
pro·vo·car
recolocar
re·co·lo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
socar
so·car
sufocar
su·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

COCARのように始まるポルトガル語の単語

coca
cocada
cocaiense
cocainismo
cocainização
cocainizar
cocainomania
cocainômano
cocaína
cocal
cocalense
cocama
cocamas
cocamilas
cocanha
cocante
cocarda
cocaria
cocarinhas
cocáceas

COCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
abocar
avocar
baldrocar
brocar
derrocar
desembocar
desfocar
destocar
embiocar
embocar
entabocar
estocar
evocar
fofocar
mocar
pipocar
pocar
rebocar
rocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcocarの類義語と反意語

同義語

«cocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cocinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Headdress
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कलँगी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البناش حزمة زينية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

щегольство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

panache
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

panache
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

panache
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヘッドドレス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

머리 장식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panache
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phô trương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேர்த்தியுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटा देखावा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gösteriş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pennacchio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pióropusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

франтівство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

panaș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καμάρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

panache
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

elegans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bravur
5百万人のスピーカー

cocarの使用傾向

傾向

用語«COCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«cocar»の使用頻度を示しています。
cocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cocarに関するニュースでの使用例

例え

«COCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcocarの使いかたを見つけましょう。cocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oficinas pedagógicas: a arte e a magia do fazer na escola
COCAR INDÍGENA OBJETIVOS GERAIS 1) Subsidiar e implementar a área de estudos sociais; 2) dar condições para que o aluno possa operar e conceituai izar a partir do material apresentado. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1) Preservar a  ...
Marly Santos Mütschele, José Gonsales Filho, 1992
2
Encontros e encantamentos na educação infantil: partilhando ...
... o que ele julgar relevante para as crianças, ou conforme seja possível desdobrar em atividades para realizar com as crianças. Por exemplo: Dia do índio - Atividades: • música do índio e imitação; • confecção do cocar do índio ( com ...
Luciana Esmeralda Ostetto, 2000
3
Umbanda, mudanças e permanências: uma análise simbólica
3.3.2.2 Apetrechos do "Seu Cacique" Os apetrechos do "Seu Cacique" são a vela verde, o cocar verde e os chocalhos. É o chefe espiritual da casa - Seu Cacique Folha Verde. Ele é o guia "de frente" da mãe-de- santo, que durante as giras ...
Brígida Carla Malandrino, 2006
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
coca г the peeping Tom. voyeur Flagraram um cocador lé perto da janela. COCAR £e£аг (vi, vt) (oolloq.) to peep (at), spy (on), engage in voyeurism Ai estava ele a cocar quando a dona tirou a roupa. CÔCEGA sentir c6cекаs щ lingua (colloq. ) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Inocentar um indígena perverso que há muito tempo deixou de corresponder ao modelo ideal de Rousseau - só porque anda de cocar e defende castanhais - equivale a escarnecer dos direitos humanos de uma pobre professora (Jornal cio ...
Carlos Fausto, 2001
6
Developer’s Workshop to COM and ATL 3.0
The CoCar coclass and the related interfaces defined in the previous lab can be easily reused in this current lab. Open the Windows Explorer, and copy the following files from your previous lab directory into the current project directory: n  ...
Andrew W. Troelsen, 2012
7
A Igreja Católica e os povos indígenas do Brasil: os Ticuna ...
107 Segundo Nimuendaju, no mito Ticuna, o cocar representa o sol - o cocar cobrindo os olhos da jovem representa sua proteção c a de seu povo. NIMUENDAJU, C. The Tukuna, op. cit., p. 142. io» "Os ritos de passagem - aquelas ocasiões ...
Édison Hüttner, 2007
8
Discutindo identidades
Em A roça os substantivos "planícies", "montes", "serras", "terra da Cruz", " infância", "sapé", "lundus", "flecha", "cocar", entre outros, parecem ter sido empregados por Varella com o fim de situar a imaginação poética na terra natal do poeta e ...
Célia Toledo Lucena, Neusa Maria Mendes de Gusmão, 2006
9
Um peixe olhou pra mim
Este sobre tudo lhe perguntou e lhe pediu para ver o machado, o cocar, a flauta, revelando-lhe ao fim que tinha ido apenas recuperar o machado, o cocar e a flauta de seu filho. Não te reconheci porque está igual ao meu tio, mas se eu ...
Tânia Stolze Lima, 2006
10
O Arqueiro das Sombras
Os anciãos observariam se o guerreiro atirava ou não depois da última batida de palmas. A precisão do tiro seria medida pela distância entre a flecha e a borda do cocar, se ela fosse lançada no seu centro. As que fossem atiradas para fora ...
Paulo Caixeta

用語«COCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tainá Müller posa com cocar na cabeça e brinca com filme sobre …
As férias de Tainá Müller têm rendido vários cliques no Instagram da atriz, que colocou um cocar na cabeça na manhã desta quarta-feira (7) e posou com um ... «Ofuxico, 1月 15»
2
Pharrell Williams pede desculpas por usar cocar em capa de revista
#NotHappy. Essa foi a hashtag que mostrou a indignação dos fãs de Pharrell Williams após o cantor posar para a revista Elle UK, edição junho, com um cocar ... «Zero Hora, 6月 14»
3
Papa Francisco usa cocar dado por índio
Visivelmente emocionado, o índio pataxó Ubirai, de 26 anos, subiu nesta manhã ao palco do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, no Centro da cidade, ... «Cidadeverde.com, 7月 13»
4
Grife pede desculpa a índios dos EUA por modelo com cocar em …
A grife de lingeries e produtos femininos Victoria's Secret pediu desculpas por incluir em um desfile no último dia 7 de novembro, em Nova York, um cocar ... «Globo.com, 11月 12»
5
Líder indígena é detido pela PF por não tirar cocar em aeroporto no …
O líder indígena Paulo Apurinã foi detido pela Polícia Federal (PF), na tarde desta quarta-feira (23), após se negar a tirar o cocar no setor de embarque do ... «G1.com.br, 11月 11»
6
Decoradora é multada no PA por uso de cocar com penas em …
Fiscal aponta o local da exposição onde antes estavam os cocares. Os objetos foram retirados antes do início do evento, porque a decoradora foi informada ... «G1.com.br, 10月 11»
7
De cocar, Jamiroquai faz 'esquenta' para Stevie Wonder no Palco …
Um vocalista usando cocar de penas roxas, cantando letras sobre o espaço sideral, acompanhando bases de jazz, funk e r&b... Liderado pelo excêntrico Jay ... «G1.com.br, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z