アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coccarda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOCCARDAの発音

coc · car · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCCARDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOCCARDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coccarda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coccarda

ロゼット

Coccarda

コカルダは、主権国家の徴候として使用されるリボンで作られた円形の装飾またはバッジです。 また、スポーツ競技の賞や所属の兆候として使用されます。 それは折り畳まれたリボンのロゼットで構成されています。中央にはイベントや賞品の表示を示す中央ボタンが付いています。 完成時には、ロゼットの背中に付いたロゼットから2つ以上のリボン帯が出ることがあります。 テープを構成する材料は、歴史的には絹であったが、プラスチック材料が今日それをほぼ完全に置き換えたが、実際には、バインディングパッケージや花飾りなどの生地を模倣しても印刷されたリボンが使用されている 。 色はメンバーシップと賞品の価値に結びついたバラの重要な要素です。 馬術競技では、色は順位で順位にリンクされています。 La coccarda è una decorazione o un distintivo di forma tondeggiante realizzata con nastro usata come insegna di stati sovrani. È anche usata come premio nelle competizioni sportive o come segno di appartenenza. È costituita da una rosetta di nastro ripiegato, sovente con al centro un largo bottone che riporta le indicazioni della manifestazione o del premio. A completamento ci possono essere due o più strisce di nastro che scendono dalla rosetta attaccate al suo retro. Il materiale che costituisce i nastri era storicamente la seta, anche se oggi le materie plastiche l'hanno quasi completamente soppiantata, infatti sono ormai usati nastri stampati, anche a imitazione del tessuto, come quelli impiegati per legare i pacchetti o per l'addobbo floreale. Il colore è un elemento importante nelle coccarde, legato ad appartenenze e al valore del premio. Nelle competizioni equestri il colore è legato alla posizione nella classifica.

イタリア語辞典でのcoccardaの定義

辞書の中のコカルダの定義は、バッジとして身に着けられているロゼットの、花の形の様々な色のひだのついたリボンの結び目である:c。 パーティー、スポーツチーム。 Coccardaはまた、家の色を使って、召使いと馬車の帽子の中に入っています。

La definizione di coccarda nel dizionario è nodo di nastro increspato di vari colori, a forma di fiore, di rosetta, che si porta come distintivo: la c. di un partito, di una squadra sportiva. Coccarda è anche nappa del cappello di servitori e cocchieri, con i colori della casata.

イタリア語辞典で«coccarda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCCARDAと韻を踏むイタリア語の単語


a un´ora tarda
a un´ora tarda
alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
labarda
labarda
leccarda
lec·car·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

COCCARDAのように始まるイタリア語の単語

cocca
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

COCCARDAのように終わるイタリア語の単語

bocciarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
ciarda
cicerchia bastarda
czarda
guarda guarda
livarda
maliarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

イタリア語の同義語辞典にあるcoccardaの類義語と反意語

同義語

«coccarda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCCARDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coccardaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoccardaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coccarda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

花环
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rosetón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cockade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وردة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

розочка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roseta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rosette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

roset
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rosette
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロゼット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장미 매듭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rosette
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nút thắt hình hoa hồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரொசெட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rozet
70百万人のスピーカー

イタリア語

coccarda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozeta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трояндочка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rozetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροζέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roset
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rosett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rosett
5百万人のスピーカー

coccardaの使用傾向

傾向

用語«COCCARDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«coccarda»の使用頻度を示しています。
coccardaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coccarda»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCCARDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coccarda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coccarda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coccardaに関するニュースでの使用例

例え

«COCCARDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoccardaの使いかたを見つけましょう。coccardaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova Enciclopedia popolare
Ai tempi di Carlo mc di Francia la coccarda non era ancora adoperata, essendosi dato per distintivo agli esecutori della Saint-Barlhe'lemy una croce di carta sul cappello. Alcuni autori pretendono che già fosse in uso ai tempi di Luigi in", ma ...
‎1844
2
L'andrografo (1782)
I primi o i doppi, cioè quelli degni del primo premio sia per i buoni costumi, che per la bravura nelle arti, nelle scienze e nei mestieri, ecc., saranno vestiti di rosso con una coccarda blu-celeste; avranno sulla manica sinistra una fascia ricamata  ...
Restif de La Bretonne, Ginevra Conti Odorisio, 1986
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. COCCARDA. 331 Lucca chiamasi flocco, in Firenze bocciolino e brigid i no , e nel Menzini troverai rosa e rosolaccio. » Toscani miei cari, voi sapete di francese alla distanza di cento miglia ; che tante ne sono da me a voi altri.
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCARDA e sarà molto malagevole sbandirla, tanto n'è sparso l'usoe universale. Diciamo onde e come venne. a La Cocarda , scrive l'illustre Gherardini, franc. Cavardc, viene dal frane. . Coq, ital. Gallo. Ne'tempi di Carlo 'VI , la gente ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
I Borboni di Napoli: Questa istoria, pubblicata pe'soli ...
Un giorno, È Regina avea posta nella sua pettinatura una aigrette dell'elmo del bell'Arturo Dillon. Non era per altro che una imprudenza di donna, ed essa non tradiva altroché il Re. Quella sera , mette alla sua cuffia una coccarda nera, ...
Alexandre Dumas, 1862
6
Vocabolario dell'uso toscano, 1
La Coccarda serive l' illustre » tìherardini, frane Cocarde, vicne dal » frane. Coq, ital. Gallo. Ne' tempi di » Carlo VI, la gente d' armi, portava » su li elmi o cimicri penne di gallo, » a cui davasi il nome di Coquarde H M nodo di fettuecia, ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La Coccarda scrive l' illustre » Gherardini, frane Cocardc, viene dal >• frane. Coq, ital. Gallo. Ne' (empi di » Carlo VI, la gente d' armi, portava » su li elmi o cimieri penne di gallo, » a cui davasi il nome di Coquarde. Il » nodo di fettuccia, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
tVoi che gli avete fedoni , e che perliitete malgrado 1 evidenza della verità ad abufa'c dell' indulgenza del Popolo , ed a deprezzare gli avvili delle Autorità colìituite , lagnatevi di vei fteflì , fé trovati fen za Coccarda , farete arreftati , e puniti ...
Italy. Cisalpine Republic, 1796
9
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
LVoi che gli avete fedoni, e che periiiitte malgrado l'evidenza della verità ad abufarc dell' indulgenza del Popolo , ed a difprezzare gli avvilì delle Autorità coftituite , lagnatevi di vii fteffi , fé trovati fenza Coccarda , farete arrecati , e puniti come ...
‎1796
10
I Borboni di Napoli questa istoria pubblicata pe' soli ...
Quella sera , mette alla 'sua culiia una coccarda nera, la coccarda nera dell' Austria; 'quel giorno era una sfida da Regina, ella tradiva la nazione. . , Un ul' liziale delle guardie, domanda questa'coccarda , e la Regina gliela. dà. ' ~ ' ' Egli l 'alza ...
Alexandre père Dumas (père), 1862

用語«COCCARDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoccardaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada …
... quali scudetto e coccarda, che cambiano appartenenza in base ai risultati della stagione precedente, la stella rimane per sempre sulla divisa ... «SvSport.it, 7月 15»
2
Calcio, Serie D: Potenza parteciperà alla Tim Cup 2015-2016
I rossoblu, insieme ai calabresi del Rende, saranno così portabandiera per il sud Italia nella massima competizione della coccarda. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Tim Cup: martedi 21 il sorteggio | PianetaEmpoli
coccarda Si terrà martedi prossimo, il 21 di luglio, il sorteggio per definire il tabellone della Tim Cup 2015/16. Il sorteggio avrà luogo nei locali ... «PianetaEmpoli, 7月 15»
4
Coccarde fai da te: le istruzioni per realizzarle
Una coccarda in nastro di organza, ad esempio, con un piccolo tocco creativo farà sentire ancora più speciale il destinatario del pacchetto, ... «DireDonna, 7月 15»
5
Via libera alla fascia di rappresentanza della Regione. Sì dal consiglio
Nella fascia è presente anche una coccarda tricolore. La legge appena approvata riordina inoltre la disciplina vigente riguardante lo stemma, ... «gonews, 7月 15»
6
Parigi, 14 luglio, la Bastiglia e il rosso della first lady messicana …
Il segno distintivo era una coccarda con i colori della città di Parigi (blu e rosso). La mattina del 14 luglio, procuratisi delle armi, gli insorti ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Non solo mercato in entrata: confermate Sanchez, Margarito, Dalla …
... la quale ha avuto grandi merito nelle vittorie della società che avrà la coccarda tricolore sul petto, confermandosi in tutti questi anni il portiere ... «Divisione Calcio a 5, 7月 15»
8
Costa del Metapontino: (se)i comuni della costa ionica convolano a …
Per ogni ulteriore dettaglio e la virtuale apposizione della bianca coccarda e del nero sugli atti, appuntamento a Metaponto, Lido Nettuno, ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
9
Bagnoli dipinto di blu In rosso contro la Juve Il «fluo» ultima trovata
La prima maglia fu bianca con pantaloncini neri e subito vi fu ricamata una coccarda a sfondo giallo con croce blu. Presumibilmente le divise ... «L'Arena, 7月 15»
10
A Redipuglia la parola “Presente!” intrappola tutti i turisti in visita
Targa di plastica, giardino d'ulivi, in bicicletta da Budapest a Parigi, vento che soffia, ghiaia bianca sotto i piedi, coccarda tricolore, bianco rosso ... «Il Piccolo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coccarda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coccarda>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z