アプリをダウンロードする
educalingo
coerir

"coerir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOERIRの発音

co · e · rir


COERIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COERIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coero
tu coeres
ele coere
nós coerimos
vós coeris
eles coerem
Pretérito imperfeito
eu coeria
tu coerias
ele coeria
nós coeríamos
vós coeríeis
eles coeriam
Pretérito perfeito
eu coeri
tu coeriste
ele coeriu
nós coerimos
vós coeristes
eles coeriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coerira
tu coeriras
ele coerira
nós coeríramos
vós coeríreis
eles coeriram
Futuro do Presente
eu coerirei
tu coerirás
ele coerirá
nós coeriremos
vós coerireis
eles coerirão
Futuro do Pretérito
eu coeriria
tu coeririas
ele coeriria
nós coeriríamos
vós coeriríeis
eles coeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coera
que tu coeras
que ele coera
que nós coeramos
que vós coerais
que eles coeram
Pretérito imperfeito
se eu coerisse
se tu coerisses
se ele coerisse
se nós coeríssemos
se vós coerísseis
se eles coerissem
Futuro
quando eu coerir
quando tu coerires
quando ele coerir
quando nós coerirmos
quando vós coerirdes
quando eles coerirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coere tu
coera ele
coeramosnós
coerivós
coerameles
Negativo
não coeras tu
não coera ele
não coeramos nós
não coerais vós
não coeram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coerir eu
coerires tu
coerir ele
coerirmos nós
coerirdes vós
coerirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coerir
Gerúndio
coerindo
Particípio
coerido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COERIRと韻を踏むポルトガル語の単語

aderir · aferir · auferir · conferir · conquerir · deferir · diferir · digerir · ferir · gerir · indeferir · inferir · ingerir · inserir · interferir · preferir · proferir · referir · sugerir · transferir

COERIRのように始まるポルトガル語の単語

coerana · coercibilidade · coercitividade · coercitivo · coercivo · coercível · coerção · coerente · coerentemente · coerência · coerido · coeruna · coesão · coesivo · coeso · coesor · coessencial · coessencialmente · coessência · coesso

COERIRのように終わるポルトガル語の単語

abrir · adquirir · arreferir · asserir · desaderir · descobrir · desferir · disferir · enjerir · enquerir · enxerir · inerir · inquerir · interserir · inxerir · malferir · monferir · preterir · recém-ferir · retransferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoerirの類義語と反意語

同義語

«coerir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COERIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coerirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoerirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coerir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粘着
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cohete
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To co-operate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकूल होना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التحم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

членораздельным
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coerir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন থাকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

être cohérent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cohere
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenhänge
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

密着します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조리가 서다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cohere
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho dính lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி இணை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिकटून राहणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yapışmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Collaborare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

членороздільним
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fi legat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνέρχομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om saam te werk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Cohere
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Cohere
5百万人のスピーカー

coerirの使用傾向

傾向

用語«COERIR»の使用傾向

coerirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coerir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coerirに関するニュースでの使用例

例え

«COERIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoerirの使いかたを見つけましょう。coerirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O gerente equalizador: estratégias de gestão no setor público
... passados parecem combinar (coerir), como se tivessem sido modelados. A combinação (coerência) é em parte um artefato da atenção seletiva: em parte, também, é o artefato de ações que por si mesmas se transformam em hábitos, ...
Bianor Scelza Cavalcanti, 2005
2
Liderança Para Uma Nova Era
mação como força criativa primordial; dos sistemas que intencionalmente se desfaziam para depois se renovar; e de forças invisíveis que estruturavam o espaço e faziam coerir as coisas complexas. Essas ideias eram instigantes e ...
John E. Renesch
3
Dualidade de poderes: um mal-estar na cultura política da ...
As ações de resistência, marcadas pelo clima de heroísmo e da ocupação, transmitido por segmentos da esquerda, particularmente o PC do B, foram importantes para coerir os moradores e impedir sua divisão e o enfraquecimento da ...
Osmar de Sá Ponte Júnior, 2000
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De coherir) * *Coerir*, (coe) v. i. Fazer coesão; aderir reciprocamente. (Lat. cohaerere) *Coesão*, f.Ligação recíproca das moléculas dos corpos. * Fig. Harmonia,associação íntima. (Do lat.cohaesus) *Coesivo*, adj.Queliga. Em quehá ligação ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Reforma política: lições da história recente
... devido a seu desempenho nas eleições presidenciais, a um privilegiado controle de recursos que pudessem ser oferecidos às suas clientelas interna e externa, e por se terem mostrado mais capazes, do que seus pares, de coerir em torno ...
Gláucio Ary Dillon Soares, Lucio R. Rennó, 2006
6
Fidel eamp; Che
... a prisão, os rebeldes tinhamtrabalhado bastante isolados uns dos outros; agoracomeçavama coerir num grupo. «As reuniões especiais começam às7e45, depois da conclusãodosgruposde leitura», decretava umdosartigos do regimede  ...
SIMON REID-HENRY, 2012
7
JGR: metafísica do grande sertão
Se, como sublinham os dois termos técnicos sinónimos coalescer e coerir, significando ambos coagular - cuja carga lexical alquímica vem acrescentar-se à de outra expressão fundamental da ciência hermética: composta coisa -, tudo vai -se ...
Francis Utéza, 1994
8
Uma Visão Profunda Do Yoga
Afrouxa-se progressivamente o nó do ego ou "autocontração" (âtma-samkoca), pelo qual o indivíduo comum busca ansiosamente coerir todos os elementos que compõem a sua existência. Os praticantes espirituais aprendem a encarar com ...
GEORG FEUERSTEIN
9
O Archivo popular
... Antonia e sua mai haviao partido de París para o Havre de Grace , onde sem demora embarcarían para o Porto. . . ( Continúa. ) INCONVENIENCIA SE COERIR OS ÓLEOS. M. uitas pessoas tem o costume de cobrir os olhos com huma pala ...
10
De Bello Belgico
... had for their Governours the Mornorancies, John and Florentiua,this Lord of Momtain, that of Coerir. But over Holland and Zelend and the parts adjacent that is the Distrieht of utrecht .- Provinces of great strength by Sea and Land , the King  ...
Famiano Strada, 1650
参照
« EDUCALINGO. Coerir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coerir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA