アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOLEARの発音

co · le · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COLEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coleio
tu coleias
ele coleia
nós coleamos
vós coleais
eles coleiam
Pretérito imperfeito
eu coleava
tu coleavas
ele coleava
nós coleávamos
vós coleáveis
eles coleavam
Pretérito perfeito
eu coleei
tu coleaste
ele coleou
nós coleamos
vós coleastes
eles colearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coleara
tu colearas
ele coleara
nós coleáramos
vós coleáreis
eles colearam
Futuro do Presente
eu colearei
tu colearás
ele coleará
nós colearemos
vós coleareis
eles colearão
Futuro do Pretérito
eu colearia
tu colearias
ele colearia
nós colearíamos
vós colearíeis
eles coleariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coleie
que tu coleies
que ele coleie
que nós coleemos
que vós coleeis
que eles coleiem
Pretérito imperfeito
se eu coleasse
se tu coleasses
se ele coleasse
se nós coleássemos
se vós coleásseis
se eles coleassem
Futuro
quando eu colear
quando tu coleares
quando ele colear
quando nós colearmos
quando vós coleardes
quando eles colearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coleia tu
coleie ele
coleemosnós
coleaivós
coleiemeles
Negativo
não coleies tu
não coleie ele
não coleemos nós
não coleeis vós
não coleiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
colear eu
coleares tu
colear ele
colearmos nós
coleardes vós
colearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
colear
Gerúndio
coleando
Particípio
coleado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COLEARと韻を踏むポルトガル語の単語


apolear
a·po·le·ar
assolear
as·so·le·ar
bambolear
bam·bo·le·ar
bandolear
ban·do·le·ar
cabriolear
ca·bri·o·le·ar
caracolear
ca·ra·co·le·ar
empolear
em·po·le·ar
farsolear
far·so·le·ar
folear
fo·le·ar
golear
go·le·ar
molear
mo·le·ar
olear
o·le·ar
parolear
pa·ro·le·ar
petrolear
pe·tro·le·ar
polear
po·le·ar
rebolear
re·bo·le·ar
regambolear
re·gam·bo·le·ar
rouxinolear
rou·xi·no·le·ar
solear
so·le·ar
vandolear
van·do·le·ar

COLEARのように始まるポルトガル語の単語

cole
coleação
coleado
coleamento
coleante
coleato
coleccionador
coleccionar
colecção
colecionação
colecionador
colecionar
colecionismo
colecionista
colecistalgia
coleciste
colecistectasia
colecistectomia
colecistenterostomia
colecistiotomia

COLEARのように終わるポルトガル語の単語

afelear
alear
antinuclear
apalear
balear
binuclear
coclear
desenlear
eletronuclear
internuclear
intranuclear
mononuclear
multinuclear
nuclear
palear
patalear
pelear
perinuclear
sonolear
termonuclear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcolearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COLEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«colear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colearのポルトガル語での同義語

«colear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcolearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«colear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

爬行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coleccionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To collect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रॉल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زحف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ползать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

colear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হামাগুড়ি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crawl
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merangkak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu sammeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クロール
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포복
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyusup
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्रॉल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yavaş ilerleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

crawl
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kraul
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повзати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crawl
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργή πορεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

crawl
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krypa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

crawl
5百万人のスピーカー

colearの使用傾向

傾向

用語«COLEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«colear»の使用頻度を示しています。
colearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、colearに関するニュースでの使用例

例え

«COLEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcolearの使いかたを見つけましょう。colearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesia Completa
Na pedra o homem empeça de colear Colear advém de lagarto e não incorre em pássaro Colear induz para rã e caracol(2) Colear sofre de borboleta ao lado das praias sem dono explorando /conchas mortas; /nas passeatas a favor da ...
MANOEL DE BARROS, 2011
2
Gramática expositiva do chão
... viça nas pernas do lagarto1 e na pedra Na pedra o homem empeça de colear Colear advém de lagarto e não incorre em pássaro Colear induz para rã e caracol2 Colear sofre de borboleta e prospera para árvore Colear prospera para o ...
Manoel de Barros, 2012
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ato de colear. COLEAR - V. Fazer cair (o animal), pu- xando-o pela cola ou cauda. COLHEITADEIRA - Subs. Máquina usada na colheita, sobretudo de cereais, e que ceifa, trilha, classifica e ensaca; colhedeira. COLHERA - Subs. 1.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
The DRAE defines colear as a transitive verb (used in the context of a bullfight) meaning to throw a bull by the tail, especially when the bull is about to charge a fallen picador. The DRAE also notes that in Mexico and Venezuela, it means to ...
Robert N. Smead, 2005
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COLEAR. V. Cullear. Eufr. г, 4. Anlegr. f. 2{. fir. colear a cibera, COLÈIÇA, s. i. ant. Collieira. Elucidar. CÓLERA , s. f. Um dos humores do cotpo humano. Ira , agastan,ento. §. Muter an colera : causar ira. F. Mend. с. if Levantar 4 colera a alguem ...
António de Morais Silva, 1813
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de colear. / Bros. do S. Conluio para fins indecorosos. / Var. Goleada, coleio. GOLEADA, s. f. — Colear + ada. V. Co- leação. GOLEADO, adj. — Part. pass. de colear. Em forma circular; que coleia, sinuoso, fle- xuoso. COLEANTE ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
21. Ferr. Epitalamio. Seg. O.rco de Di t , J. í^5. Cron. J. III. P. 2.. c. 40. o cold re dis jrecbau COLEAR V. СмИелг. Eufr. 2.4. Aulcgr. f. i\. f. colear a cibera. COLKIÇA, s. i. ant. Colhejra. Elucidar. CÓLERA , s. f. Um do-i humores do corpe humano. ¡).
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Palavras do chão: um olhar sobre a linguagem adâmica em ...
... deslizarão para substantivos e novas regências serão criadas: Colear sofre de borboleta e prospera para árvore Colear prospera para o homem o homem se arrasta de árvore escorre de caracol nos vergéis do poema (Barros, 1990: 167).
Luiz Henrique Barbosa, 2003
9
Session laws of the Virgin Islands
(prêt, y pj¡. huno о hanged) colear, suspender; fijar (en la pared, etc.): empapelar (pared) ; poner coleaduras en : endoselar : ahorcar (en este último sentido es de preferirse el participio pasado н anoed) . — to h. fire, fallar el tiro, hacer lúea; ...
10
Charrer’a Mexicana: An Equestrian Folk Tradition
... and mouth reining A la grena: to ride without a saddle girth, holding the mane A la jineta: Moorish riding style using a light saddle, short stirrups, and neck reining A la lola: riding sidesaddle to colear (tail the bull) A la vie] a: allowing the lariat ...
Kathleen M. Sands, 1993

用語«COLEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muchas PYMEs desconocen cómo les afecta la anulación de...
Y concluye: “Es un tema espinoso del que mucha gente aún no se ha enterado, y que todavía va a colear un tiempo”. Para conocer las repercusiones legales a ... «TICbeat, 10月 15»
2
Caballerizo Guery Salas: "Río Negro es como mi hijo"
Me tenía que colear. Incluso, rompíamos el alambrado para ingresar al hipódromo porque nos gustaba el hipismo. Luego que ingresábamos a las cuadras, nos ... «Líder en Deportes, 10月 15»
3
Venta de alimentos ocasionó pelea en Unicasa de Puerto La Cruz
... mujeres pelearon porque una de ellas, supuestamente, se quería colear en momentos en que uno de los trabajadores empezaba a entregar los números. «El Tiempo, 10月 15»
4
Falleció hombre en cola del Bicentenario
Cuentan algunos testigos que el hombre le reclamaba a una mujer que supuestamente pretendía “colear” delante de él a un conocido. Al parecer, algunas ... «El Tiempo, 10月 15»
5
Chino y Nacho: "Si nos unimos lograremos mayor reconocimiento …
... se extendió por más de una hora con peticiones de saludos, preguntas repetidas y la intervención de un niño que algún padre logró colear para que saludara ... «El Universal, 9月 15»
6
Una tocadita de nalga ética
Fueron corteses, timoratos, no se atrevieron a colear a la bestia salvaje de la dictadura, se acobardaron, recularon. En cierta medida estamos hundidos en esta ... «Informe21.com, 9月 15»
7
Vacaciones reales, serpiente de verano
En realidad el tema suele colear todo el año. Es un asunto recurrente cuando la prensa busca animar un poco la polémica y faltan historias que enganchen al ... «El Mundo, 8月 15»
8
Map Maker comienza su lenta reapertura tras los escándalos que …
... por lo menos no hasta que consiga reunir a los diferentes nuevos equipos de moderadores con los que quiere intentar que no se les vuelva a colear ninguna ... «Genbeta, 8月 15»
9
Charro por los cuatro costados
“Hasta donde sé, se les enseña cómo se amansa un potrillo, como tirar un pial, colear, floreo, en fin, todo lo que se ocupa en una competencia charra”. «NTR Zacatecas .com, 8月 15»
10
Clientes en Anaco destrozaron puerta de farmacia por venta de …
... realizado cuatro llamadas a la Guardia Nacional para que se acercara al sitio, “porque la gente se quería colear y se presentaron varios conatos de pelea. «El Tiempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/colear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z