アプリをダウンロードする
educalingo
comicamente

"comicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMICAMENTEの発音

co · mi · ca · men · te


COMICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

COMICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

comércio · comicha · comichar · comichão · comichento · comichona · comichoso · comicial · comicidade · comicieiro · comida · comidade · comidela · comido · comigo · comilagem · comilança · comilão · comilitão · cominação

COMICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomicamenteの類義語と反意語

同義語

«comicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comicamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滑稽地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Comically
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मजाकिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هزلي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

комически
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comicamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

comically
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comiquement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

comically
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

komischer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

こっけいに
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코믹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

comically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

comically
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

comically
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acayip
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comicamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Komicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

комічно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

comically
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

comically
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

komisk
5百万人のスピーカー

comicamenteの使用傾向

傾向

用語«COMICAMENTE»の使用傾向

comicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomicamenteの使いかたを見つけましょう。comicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wild Cards: o começo de tudo - Livro 1
cabeça. comicamente. pequena,. avançava. com seu corpo imenso, gemendo enquanto o gás ardente o cegava. Empurrando um carrinho de madeira com diversos dos curingas mais prejudicados dentro dele, o gigante infantil enfureceu-se, ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2013
2
A morgadinha de Valflor: drama em 5 actos
Leonor, olhando comicamente para o cbaile, que deixou ficar exactamente como lh'o pozeram. Pois eu hei-de estar assim? D. Thereza, com ar sentencioso. O pudor lh'o ordena. Leonor Mas é moda ! D. Thereia , Acima da moda está o temor ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1869
3
Noel Rosa: o humor na canção
Isto é, para Pirandello, “colorir comicamente a frase” é uma marca própria do discurso popular, em qualquer cultura, que se projeta, sempre, nas obras dos verdadeiros humoristas. Outra marca importante do humorismo é um tipo de ironia ...
Mayra Pinto, 2012
4
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Genoveva, (comicamente) Nunca esperei , senhor Carlos, tal engano ... e eu que o julgava, um innocente ! ? ! e tem um filho f ? ! e ouza confessa-lo ? ! Carlos: Fora culpa maior se o negasse. Genoveva. ( comicamente ) Tem razão ; não tem  ...
5
Amigos... Amigos...: comédia proverbio
Hontem á noite. " 'Silveira (sorrindo-se comicamente). — E na opinião dos teus amigos é muito melhor passar a vida no Marrare, no Passeio Publico, na praça dos touros, e nos theatros ! (comicamente) Dizem bem os teus amigos! ...i Luiz.
Júlio César Machado, 1854
6
Hipertexto E Literatura
605). o quadro define-se, aqui, de forma mais ou menos completa: “nunca mais gostou depois de rudy” significa, em virtude do esclarecimento, didático e comicamente detalhado, que as relações sexuais normais entre o casal foram afetadas ...
Sérgio Luiz Prado Bellei, 2012
7
A praia do destino
Animada por uma ideia, dirige-se ao quarto, tira algumas moedas da carteira e encaminha-se para o paredão. Chama o rapaz mais alto que acorre junto dela com os seus calções curtos, o cabelo comicamente esculpido pela água salgada e ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
8
Era No Tempo Do Rei
Por um segundo, o soldado ficou comicamente dentro do balaio, com o capuz de Pedro na mão, aproveitando-o para enxugar os olhos e tentar identificar o autor da ofensa. Tudo se passou mui- to depressa. Já refeito, ou quase, levantou-se ...
Ruy Castro, 200
9
A montanha mágica
... no seu interior, plantas rasteiras e pontas de rochedos, todo esse mundo acocorado, submerso, comicamente embuçado dava origem a um reino ridículo de gnomos, como que directamente saído de um conto de fadas. Mas se o cenário ...
Thomas Mann, 2009
10
Leviathan
Vi algumas das suas fotografias de miúdo e não há dúvida de que ele era um patinho feio, alguém que, pelo seu ar comicamente diferente, nunca passaria despercebido: fazia lembrar um caule de feijoeiro com umas orelhas enormes, uns ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003

用語«COMICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aos 95 anos, morre irlandesa Maureen O'Hara
A sequência mereceu uma homenagem do cineasta Steven Spielberg em “E.T.”, que a recriou comicamente com o menino protagonista do filme numa sala de ... «NE10, 10月 15»
2
Larissa Manoela, de Carrossel, é destaque na dublagem de O …
Comicamente exagerando suas façanhas e realizações, ele cria uma teia de mentiras, alegando que ele, pessoalmente, derrotou a Rainha da Neve, e que está ... «Cabine Cultural, 10月 15»
3
O Reino Gelado 2 será dublado por Larissa Manoela e João Cortês
Comicamente exagerando suas façanhas e realizações, ele cria uma teia de mentiras, alegando que ele, pessoalmente, derrotou a Rainha da Neve, e que está ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
4
Mais velhos não entendem o trailer de Batman v Super-Homem …
Como já é hábito, os mais velhos comentam comicamente ao que estão a ver e a maioria fica perplexa com o facto de Batman e Super-Homem lutarem, num ... «IGN Portugal, 8月 15»
5
Quem é vítima de quem
Quem participa de editais sempre depara com exigências comicamente restritivas para qualificação dos interessados. É comum haver preços vencedores que ... «Brasil 247, 7月 15»
6
Trailer do novo DLC para Trials Fusion é insano
Não precisam de esfregar os olhos, o que estão a ver é real e faz parte do próximo DLC para Trials Fusion, comicamente chamado Awesome Level Max. «Eurogamer.pt, 7月 15»
7
Gêmeos ou não? Novo site "adivinhão" da Microsoft provavelmente …
Sem muitas pretensões, o HowOld se tornou um viral, mais por ser comicamente ruim em descobrir nossas idades. Mas ainda assim, a tecnologia será ... «Tudocelular.com, 6月 15»
8
O bafo do dragão
... conhecida ironia subtilíssima, (como fez no kafkiano Os Inconsolados), com referências, comicamente deturpadas, a outros momentos marcantes da literatura ... «Público.pt, 4月 15»
9
Parma Calcio, “situazione comicamente assurda”
Parma Calcio, “situazione comicamente assurda” ... tragica per i dipendenti dell'Azienda, la situazione Parma Calcio sarebbe ormai comicamente assurda. «ParmaDaily.it, 3月 15»
10
Europa lançará salsicha espacial dia 11 de fevereiro
... com o Intermediate eXperimental Vehicle — IXV, essa coisa aí de cima, que parece uma salsicha ou com um shuttle que alguém comicamente cortou o bico e ... «Meio Bit, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA