アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entourage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENTOURAGEの発音

entourage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTOURAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENTOURAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«entourage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのentourageの定義

辞書の側近の定義はまわりのものです。 いつも一緒に住むすべての人。

La définition de entourage dans le dictionnaire est ce qui est autour. Ensemble des personnes qui vivent habituellement auprès.


フランス語辞典で«entourage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTOURAGEと韻を踏むフランス語の単語


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

ENTOURAGEのように始まるフランス語の単語

entomophtoracées
entomophtorales
entomophtorées
entomophyte
entomostracés
entomozoaires
entonner
entonnoir
entoptique
entorse
entortillage
entortillement
entortiller
entour
entouré
entourer
entourloupe
entourloupette
entournure
entozoaire

ENTOURAGEのように終わるフランス語の単語

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

フランス語の同義語辞典にあるentourageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENTOURAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«entourage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entourageのフランス語での同義語

«entourage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTOURAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entourageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのentourageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«entourage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

随行人员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entorno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

entourage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاشية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свита
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comitiva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিপার্শ্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

entourage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rombongan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gefolge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

側近
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

측근자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rombongan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đoàn tùy tùng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிவாரங்களுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिवार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

entourage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свита
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anturaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

följe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

entourage
5百万人のスピーカー

entourageの使用傾向

傾向

用語«ENTOURAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«entourage»の使用頻度を示しています。
entourageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entourage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTOURAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entourage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entourage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、entourageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENTOURAGE»の引用

entourageという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Il y a deux catégories d'êtres intelligents : ceux dont l'esprit rayonne et ceux qui brillent : les premiers éclairent leur entourage, les seconds les plongent dans les ténèbres.
2
Ulrich Wickert
Tout individu ne développe-t-il pas son identité personnelle et la vision qu’il a de lui-même d’abord en fonction de la situation dans laquelle il vit, et ensuite seulement en fonction de la conscience historique de son entourage ?
3
Scott Adams
Toute réussite est relative. Vous pouvez améliorer votre réussite relative en dénigrant les compétences et les résultats de votre entourage.
4
Moses Isegawa
Le succès d'un homme est mesuré en fonction de son entourage et de sa générosité.
5
Hervé Bazin
Le mariage vous donne un entourage, il vous met dans une situation que vous croyez "normale", et qui ne l'est pas toujours.
6
Jean Rostand
Littérature : proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.

«ENTOURAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からentourageの使いかたを見つけましょう。entourageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'entourage du général de Gaulle: juin 1958-avril 1969
Si les ouvrages sur de Gaulle sont légion, c'est pourtant un vrai sujet, fort et original, encore peu analysé par les historiens et les politologues, qu'aborde Eric Chiaradia.
Eric Chiaradia, 2011
2
De la famille à l'entourage: l'enquête Biographies et entourage
Comment définir les relations familiales aujourd'hui ? Tout au long de sa vie, l'individu construit et façonne son entourage. Les liens avec les parents et les proches sont en interaction avec l'espace, les distances et les proximités.
Catherine Bonvalet, Eva Lelièvre, 2012
3
Les comtes de Toulouse et leur entourage: XIIe-XIIIe siècles ...
Sur le champ de bataille, au sein de la cour ou de leur cercle privé, les comtes de Toulouse tissent avec leur entourage toutes sortes de liens - amitié, colère et pardon - et entretiennent des rapports vassaliques.
Laurent Macé, 2003
4
Denis, un sculpteur roman et son entourage artistique, en ...
Summary: Résultat d'un travail de recherche de près de 15 ans, le présent ouvrage concerne un sculpteur ou groupe de sculpteurs romans ayant oeuvré sur une zone centrée essentiellement sur la Touraine du sud.
Gérard Fleury, 2009
5
Napoléon et son entourage
Pour la première fois, un livre rend hommage à tous ces hommes et femmes dont la grande Histoire n'a pas toujours retenu le nom mais qui eurent le privilège de côtoyer l'Empereur presque quotidiennement, parfois même heure par heure.
J. Tranié, 2001
6
La famille et ses proches: L'aménagement des territoires
Nous avons défini la « famille-entourage » à partir de trois critères : — les affinités (faire partie des parents désignés comme proches) ; — la fréquence des contacts (au moins une fois par semaine); — l'entraide (avoir cité le parent proche ...
Catherine Bonvalet, Anne Gotman, Yves Grafmeyer, 1999
7
Enfants d'aujourd'hui, diversité des contextes, pluralité ...
Les. figures. parentales. dans. l'enquête. « Biographies. et. entourage. » Éva LELIÈVRE et Géraldine VIVIER INED, Paris, France En Europe occidentale, un ensemble de configurations familiales spécifiques (émergeantes ou non) conduit à ...
AIDELF,, Association internationale des démographes de langue française, 2006
8
Le jardin paysan: Aménager l'entourage d'une maison rurale
Le jardin paysan est un guide, à la fois utile et simple.
Louise Ranck, 2002
9
Harcèlement sur le lieu de travail: l'entreprise en question
Chapitre. 12. Solutions. possibles. pour. l'entourage. professionnel. et. privé. «L' on ne peut effacer une chose qui s'est produite; il est donc vain de perdre du temps à espérer qu'il en ait été autrement. Il vaut mieux composer avec les ...
‎2006
10
Entreprendre et réussir de nouveaux services pour de ...
Par définition, les personnes dépendantes dépendent de leur entourage. Celui- ci peut être professionnel mais très souvent aussi familial. Or, ce dernier est peu pris en compte, peu aidé, peu conforté. Nombreuses sont pourtant les idées de ...
UNIOPSS (Union nationale interfédérale des oeuvres et organismes privés sanitaires et sociaux), 2000

用語«ENTOURAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentourageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morin : « L'entourage de Gourcuff, dont son père, veut l'étranger …
De plus, l'entourage du joueur, et surtout son père Christian, préfèrerait que Yoann aille jouer à l'étranger plutôt qu'en France. Vivement la fin ... «Girondins4Ever, 7月 15»
2
Kendall Jenner : Sa vie amoureuse inquiète son entourage | melty
Kendall Jenner a absolument tout pour elle : La beauté, le style, la célébrité et un entourage familial solide. Âgée de 19 ans, la carrière de ... «melty.fr, 7月 15»
3
L'entourage de Mbemba met la pression sur le RSCA
Le temps presse et l'entourage du Congolais se montre de plus en plus excédé par l'attitude des dirigeants du Sporting. "Ça traîne à cause des ... «RTBF, 7月 15»
4
PSG : Sirigu ne veut pas écouter son entourage
Alors que son entourage lui conseille de partir suite à l'arrivée de Kevin Trapp promis au poste de numéro un, Salvatore Sirigu (28 ans) aurait ... «Maxifoot, 7月 15»
5
Mercato - OM : L'entourage de Thauvin réagit à l'information de la …
Alors que Florian Thauvin serait donc toujours dans le viseur de Newcastle, son entourage a tenu à mettre les choses au point, notamment ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
La NSA a aussi espionné l'entourage de Schröder et de Kohl
A tel point que les conversations de l'entourage des prédécesseurs de la chancelière, Gerhard Schröder (de 1998 à 2005) et Helmut Kohl (en ... «La Tribune.fr, 7月 15»
7
Ballers : le modèle Entourage à bout de souffle
Ballers : le modèle Entourage à bout de souffle. 09/07/2015 - 09h33. 0; 0. Toutes les photos (4)Toutes les photos (4). << Préc. 1; 2; 3; 4. Suiv >>. © DRBallers ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
8
Suppression des Guignols: l'entourage de Sarkozy contre-attaque
L'entourage de Nicolas Sarkozy a qualifié de "grotesques" les affirmations de certains médias et personnalités, selon lesquelles l'ex-chef de ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Youssoupha : Entourage et Smile, la petite session dans la prairie …
Youssoupha est un artiste que l'on apprécie tout particulièrement du côté de melty. Le Prim's Parolier a offert une très belle session acoustique ... «melty.fr, 6月 15»
10
"Entourage", de la série télé au ciné : un vulgaire clip estival
Preuve en est avec l'adaptation au cinéma de la série "Entourage". Ecriture bâclée, acteurs en roue libre, clichés tous azimuts… Le ratage est ... «metronews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entourage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/entourage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z