アプリをダウンロードする
educalingo
comitre

"comitre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMITREの発音

co · mi · tre


COMITREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMITREと韻を踏むポルトガル語の単語

Notre · Nôtre · alvitre · catre · dentre · desastre · entre · lustre · mentre · mestre · pelitre · postre · salitre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · tálitre · ventre · vitre

COMITREのように始まるポルトガル語の単語

comissão · comissionado · comissionamento · comissionar · comissionista · comissivo · comisso · comissório · comissura · comissural · comistão · comistura · comisturar · comitativo · comitato · comitente · comité · comitê · comitiva · comício

COMITREのように終わるポルトガル語の単語

Lencastre · Sartre · antre · arrastre · astre · bimestre · campestre · chantre · equestre · extraterrestre · futre · ilustre · lacustre · maestre · palustre · pedestre · retre · rupestre · sastre · ultraterrestre

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomitreの類義語と反意語

同義語

«comitre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMITREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comitreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomitreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comitre»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

comitre
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comité
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Committee
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

comitre
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

comitre
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

comitre
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comitre
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

comitre
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Comitre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

comitre
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

comitre
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

comitre
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

comitre
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

comitre
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

comitre
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

comitre
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

comitre
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

comitre
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comitre
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Komitet
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

comitre
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comitre
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

comitre
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

comitre
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

comitre
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

comitre
5百万人のスピーカー

comitreの使用傾向

傾向

用語«COMITRE»の使用傾向

comitreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comitre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comitreに関するニュースでの使用例

例え

«COMITRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomitreの使いかたを見つけましょう。comitreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoría e prática do direito marítimo
Por razões metodológicas, procurou-se dividir a matéria da melhor forma possível, incluindo assuntos indispensáveis, tais como - a prática da navegação, sem a qual torna-se impossível o entendimento da prática do direito da ...
Carla Adriana Comitre Gibertoni, 2005
2
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... a todos fem fa- zercasodas lastimas,& das miseraueis lagrimasque banhauáoorosto da triste molher ,& as cás dos defconfollados velhos. Dado esterecado ao baxà mandou logo fem fendonoite lancarna ilha polio mefmo comitre a ...
Francisco Andrada, 1613
3
Loucura de Isabella, A
PRIMEIRO ATO Comitre vem com os escravos da galera para tirar água do poço do palácio do [Escravos] Regente, manda os escravos para dentro tirar a água, e fica com Amett [Amett escravo] sentado sobre dois barris; o Comitre pergunta ...
Flaminio Scala, 2003
4
Decada quarta (-setima) da Asia
O capitao depois que ouuio o Comitre o madou meter no tronco,co todas as pessoasq co elle vinhao,a te os marinbeiros da barquinha,& ali os teue dous dias: aoterceiroos mandou leuardia- te de si, & os vestio de escarlata a todos,& disle ao ...
Diego do Couto, 1615
5
Da Asia
E porque ao atraveíTar do golfão fe hia affaftando muito da terra , e lhe aconfelha - va o Comitre que o não fizeíTe, lhe defcu- brio a elle , e aos outros Portuguezes fua determinação ; e receando que fe rebelaflèm quando o foubeflem , levava ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
6
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E pera atrauessar ho golfâo, começou logo de se afastar muito de terra. E conselhandolhe ho Comitre que ho nào fizesse, lhe descobrio sua determinaçâ" &aosoutros: & porque se temeo q" se rebelassem quâdo o soubessem, trazia hüa ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Decadas da Asia
A qual com este levantamento ficou sem Marinheiros , sem Piloto j e sem Comitre , e sem terem os feridos com que se pudessem curar. Diogo Botelho esteve quatorze dias sem poder fallar , c per escrito mandava governar , polo que muitas ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
O que parecendo bem a Diogo fernandez mandaua como capitáo mor que se fizesse : porem dom lorge i\.y á mau ao comitre, dizendo que como se auiao de cear se (mhäo a mor parte dos remos quebrados, & ho näo auiäo de poder fazer  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E pera atrauessar ho golfão, começou logo de se afastar muito de terra. E conselhandolhe ho Comitre que ho não fizesse, lhe descobrio sua determinaçã &ao3 outros: & porque se temeo q" se rebelassem quãdo o soubessem, trazia hua ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
10
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
Dali se sez o Baxá'á vela,8<: seguí— remos nesta jornada o roteiro de vm Venezeano (dos que sora() to~mados em Alexandriasiïque ya por comitre de hüa destas Gales, que anda impreffo em ltaliano,& júto' as varias viagens' , que ...
Diogo do Couto, 1612

用語«COMITRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomitreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Região vibrante da cidade
Por exemplo, quem diria que as terras cortadas pelas avenidas Antonio Carlos Comitre e Professora Izoraida Marques Peres, até o começo da avenida Gisele ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
Sorocaba recebe a terceira etapa da Copa Regional de Bicicross
Com o sucesso de alguns pilotos sorocabanos, como Ricardo Comitre Perez, Mayara Perez, Bianca Quinalha, Robinson Palomar e Priscilla Carnaval, a cidade ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
3
Ruas são interditadas para montagem da Festa Japonesa em …
... empresa que administra o trânsito em Sorocaba (SP), irá interditar a pista bairro-centro da Avenida Antonio Carlos Comitre, entre a rua Francisco Tertuliano ... «Globo.com, 7月 15»
4
Detenidos un notario y un abogado por estafar a más de 50 ancianos
Los Mossos d'Esquadra han detenido al notario Enrique Peña y al abogado Francisco Comitre, acusados de estafar a más de medio centenar de ancianos a ... «EL PAÍS, 7月 15»
5
Procon inaugura quinto posto de atendimento em Sorocaba
Na última semana, o Procon inaugurou uma sala de atendimento na Zona Sul, na Avenida Antônio Carlos Comitre, 295, no Campolim (antigo Shopping M), ... «Globo.com, 6月 15»
6
Procon em Sorocaba abre novo ponto de atendimento ao consumidor
Através de uma parceria com a Justiça Federal, a unidade ocupará o prédio de número 295 da Avenida Antônio Carlos Comitre, no bairro Campolim, onde ... «Globo.com, 5月 15»
7
Procon abre 4º ponto de atendimento aos consumidores em Sorocaba
Em uma parceria com a Justiça Federal, o Procon ocupará uma sala no prédio de número 295 da Avenida Antônio Carlos Comitre, onde estão sendo ... «Globo.com, 5月 15»
8
Procon abre mais um ponto de atendimento em Sorocaba
O Procon, órgão de proteção ao consumidor, abrirá mais um ponto de atendimento nesta segunda-feira (25). A nova sala, localizada na avenida Carlos Comitre ... «Globo.com, 5月 15»
9
Transporte rápido deve ficar pronto em 2 anos em Sorocaba, diz …
... Régia, seguindo pelas ruas Hermelino Matarazzo, Comendador Oeterer, Região Central, Padre luiz, avenidas Barão de Tatuí e Antônio Carlos Comitre. «Globo.com, 1月 15»
10
CAN 2015 : Pablo Ganet Comitre convoqué par Andoni Goikoetxea
Ganet 2 Sur son compte Twitter, c'est le joueur lui-même qui l'a annoncé : Pablo Ganet Comitre est convoqué pour rejoindre la sélection nationale de la Guinée ... «Association France Guinée Equatoriale, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Comitre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comitre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA