アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compelir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPELIRの発音

com · pe · lir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPELIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPELIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu compilo
tu compeles
ele compele
nós compelimos
vós compelis
eles compelem
Pretérito imperfeito
eu compelia
tu compelias
ele compelia
nós compelíamos
vós compelíeis
eles compeliam
Pretérito perfeito
eu compeli
tu compeliste
ele compeliu
nós compelimos
vós compelistes
eles compeliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compelira
tu compeliras
ele compelira
nós compelíramos
vós compelíreis
eles compeliram
Futuro do Presente
eu compelirei
tu compelirás
ele compelirá
nós compeliremos
vós compelireis
eles compelirão
Futuro do Pretérito
eu compeliria
tu compelirias
ele compeliria
nós compeliríamos
vós compeliríeis
eles compeliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compila
que tu compilas
que ele compila
que nós compilamos
que vós compilais
que eles compilam
Pretérito imperfeito
se eu compelisse
se tu compelisses
se ele compelisse
se nós compelíssemos
se vós compelísseis
se eles compelissem
Futuro
quando eu compelir
quando tu compelires
quando ele compelir
quando nós compelirmos
quando vós compelirdes
quando eles compelirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compele tu
compila ele
compilamosnós
compelivós
compilameles
Negativo
não compilas tu
não compila ele
não compilamos nós
não compilais vós
não compilam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compelir eu
compelires tu
compelir ele
compelirmos nós
compelirdes vós
compelirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compelir
Gerúndio
compelindo
Particípio
compelido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPELIRと韻を踏むポルトガル語の単語


amarelir
a·ma·re·lir
convelir
con·ve·lir
delir
de·lir
excelir
ex·ce·lir
expelir
ex·pe·lir
impelir
im·pe·lir
propelir
pro·pe·lir
repelir
re·pe·lir
revelir
re·ve·lir

COMPELIRのように始まるポルトガル語の単語

compeçar
compegar
compelação
compelativo
compele
compelem
compeles
compeli
compelido
compelimos
compelis
compendiador
compendiar
compendiosamente
compendioso
compendíolo
compenetração
compenetradamente
compenetrado
compenetrar

COMPELIRのように終わるポルトガル語の単語

abolir
adimplir
aulir
balir
bulir
colir
combalir
demolir
desengolir
encalir
engolir
engulir
escapulir
falir
inadimplir
polir
rebolir
rebulir
repolir
resilir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompelirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPELIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compelir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compelirのポルトガル語での同義語

«compelir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPELIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compelirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompelirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compelir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迫使
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obligar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجبر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принуждать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compelir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্য করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contraindre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Memaksa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zwingen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強います
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강요하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kedah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டாயப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zorlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costringere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmusić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примушувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

constrânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεώνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvinga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvinge
5百万人のスピーカー

compelirの使用傾向

傾向

用語«COMPELIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«compelir»の使用頻度を示しています。
compelirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compelir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compelirに関するニュースでの使用例

例え

«COMPELIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompelirの使いかたを見つけましょう。compelirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai
Aquele que possui o Aspecto utiliza o Invocar, mas os outros Jogadores podem usar o Compelir (um Jogador também pode Compelir seu próprio Aspecto. Falaremos sobre isso depois). Você Evoca Aspectos quando seu personagem for ...
John wick, Jean Alessandro
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(AVL) compelir 1 . De conjugação irregular, o verbo compelir tem I na primeira pessoa do singular do presente do indicativo e, consequentemente, em todo o presente do subjuntivo. Nas demais formas o radical tem E, que é aberto quando é ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Família e Jurisdição Vol ll
trário do que é afirmado, a indenização não tem nenhum propósito de compelir o restabelecimento do amor, já desfeito pelo longo tempo transcorrido diante da total ausência de contato e de afeto paterno ou materno.43 A balizada opinião ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
4
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
Quando algum official general fôr empregado., como chefe de direcção, receberá a gratificação que lhe compelir pela lei, como empregado em com mando. 19. " Os directores, que forem officiaes militares até á graduação de coronel, ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1860
5
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
A Junta será presidida pela Regência, quando esta assistir ás suas Sessões ; e , não sendo a Regência presente , será presidida por aquelle de seus Membros , a quem pelas Leis , e uso do Reino a Presidência compelir , devendo os outros ...
6
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Compelir: este Verbo significa obrigar, coagir e etimologicamente, ele procede dos étimos latinos cum (em português é a preposição com) + o verbo latino compellere que, por sua Vez, o sufixo latino pello dá origem àpulsus (em português é ...
David E. Zimerman, 2012
7
Motivação e controle do ato administrativo
Oswaldo Aranha e Celso António Bandeira de Mello identificam como atributo do ato administrativo a exigibilidade, definindo-a como a prerrogativa que tem a Administração de compelir o administrado a cumprir a obrigação mediante vias ...
Florivaldo Dutra de Araújo, 2005
8
Compêndio de Administração
A diferença real, entre os atributos, reside apenas no meio coercitivo empregado ; na exigibilidade, a Administração utiliza meios indiretos de coerção (como a previsão de multas para compelir o particular a fazer ou não fazer alguma coisa);  ...
Morgado,almir/gomes,eugênio
9
Um Curso Em Milagres
A ressurreição tem que compelir-te à aliança com contentamento, porque ela é o símbolo da alegria. 2Todo o seu poder de compelir está no facto de que ela representa o que queres ser. 3A liberdade de deixar para trás tudo o que te fere,  ...
Helen Schucman, Scribe
10
Diario do Porto
As Authorklades a quem compelir o tenbàb assim entendido. Porto 24 de Maio de 1828. Seguem-se as as- i ,,e. referenda. A Junta Provisória Encarregada de manter a Legitima Authoridade d'El- Hei o Snr. D. Pbdro iV. , attendendo ao ...

用語«COMPELIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompelirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professora com contrato temporário ganha direito à licença …
Na sequência, a professora ingressou com mandado de segurança visando compelir o Instituto a não rescindir o contrato de prestação de serviços, ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
A isso chamamos os dias
É o caso dos estendais e dos pátios, que parecem compelir essa menoridade tímbrica. A mesma que já estava, de certa forma, em causa nas “miudezas do ar” ... «Público.pt, 10月 15»
3
MP pede reestruturação de estradas e construção de ponte no …
... ambos os trechos das estradas, o Ministério Público tem recebido queixas de pessoas no sentido de que se promova medidas judiciais para compelir o Daer ... «Globo.com, 10月 15»
4
Tupi cumpre promessa: Maior produtor de petróleo do País
A CCX afirma que adotará as medidas cabíveis para buscar compelir a Yildrim a realizar o fechamento do negócio… A BRF (BRFS3) comprou da argentina ... «Advfn, 10月 15»
5
TST barra liminar que dava 60 dias para Metrô do DF contratar …
"Nesse contexto, compelir o ente público a prover os cargos com as pessoas concursadas, no exíguo prazo definido nas decisões judiciais, causará impacto ... «Globo.com, 9月 15»
6
MPF deve provar dano coletivo para ajuizar ação civil pública
O Ministério Público Federal foi à Justiça para compelir o jornal Diário Catarinense, do Grupo RBS, a publicar, na íntegra, a retificação sobre a reportagem Um ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Falta de explicação em atraso de mercadoria gera dano moral
Depois de muitos telefonemas e sem solução, a autora resolveu ir à Justiça, para compelir a loja a entregar o produto ou devolver o dinheiro — em dobro. «Consultor Jurídico, 9月 15»
8
Produção de conteúdo é arma para rebater difamações na internet
O Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014) chegou para regular a situação e tem conseguido compelir as empresas a cumprirem as decisões que determinam ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Justiça da África do Sul proíbe presidente do Sudão de deixar o país
Antes do evento, a União Africana havia pedido à corte que parasse de processar presidentes no exercício do cargo e disse que não vai compelir seus ... «Valor Economico, 6月 15»
10
Ação individual pode ser ajuizada para evento de origem comum
Segundo o acórdão, “se o estado se revela omisso e inerte, o particular prejudicado pode ajuizar ação em nome próprio para compelir a administração pública ... «Consultor Jurídico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compelir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compelir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z