アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inadimplir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINADIMPLIRの発音

i · na · dim · plir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INADIMPLIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INADIMPLIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu inadimplo
tu inadimples
ele inadimple
nós inadimplimos
vós inadimplis
eles inadimplem
Pretérito imperfeito
eu inadimplia
tu inadimplias
ele inadimplia
nós inadimplíamos
vós inadimplíeis
eles inadimpliam
Pretérito perfeito
eu inadimpli
tu inadimpliste
ele inadimpliu
nós inadimplimos
vós inadimplistes
eles inadimpliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inadimplira
tu inadimpliras
ele inadimplira
nós inadimplíramos
vós inadimplíreis
eles inadimpliram
Futuro do Presente
eu inadimplirei
tu inadimplirás
ele inadimplirá
nós inadimpliremos
vós inadimplireis
eles inadimplirão
Futuro do Pretérito
eu inadimpliria
tu inadimplirias
ele inadimpliria
nós inadimpliríamos
vós inadimpliríeis
eles inadimpliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inadimpla
que tu inadimplas
que ele inadimpla
que nós inadimplamos
que vós inadimplais
que eles inadimplam
Pretérito imperfeito
se eu inadimplisse
se tu inadimplisses
se ele inadimplisse
se nós inadimplíssemos
se vós inadimplísseis
se eles inadimplissem
Futuro
quando eu inadimplir
quando tu inadimplires
quando ele inadimplir
quando nós inadimplirmos
quando vós inadimplirdes
quando eles inadimplirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inadimple tu
inadimpla ele
inadimplamosnós
inadimplivós
inadimplameles
Negativo
não inadimplas tu
não inadimpla ele
não inadimplamos nós
não inadimplais vós
não inadimplam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inadimplir eu
inadimplires tu
inadimplir ele
inadimplirmos nós
inadimplirdes vós
inadimplirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inadimplir
Gerúndio
inadimplindo
Particípio
inadimplido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INADIMPLIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abolir
a·bo·lir
adimplir
a·dim·plir
balir
ba·lir
bulir
bu·lir
colir
co·lir
combalir
com·ba·lir
compelir
com·pe·lir
convelir
con·ve·lir
delir
de·lir
demolir
de·mo·lir
engolir
en·go·lir
escapulir
es·ca·pu·lir
excelir
ex·ce·lir
expelir
ex·pe·lir
falir
fa·lir
impelir
im·pe·lir
polir
po·lir
rebolir
re·bo·lir
rebulir
re·bu·lir
repelir
re·pe·lir

INADIMPLIRのように始まるポルトガル語の単語

inadequabilidade
inadequação
inadequado
inadequável
inaderente
inadestrado
inadestrar
inadiável
inadimplemento
inadimplente
inadimplência
inadmissão
inadmissibilidade
inadmissivelmente
inadmissível
inadmitido
inadquirível
inadvertência
inadvertidamente
inadvertido

INADIMPLIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
affair
amarelir
aulir
definir
depolir
desengolir
despolir
devenir
ebulir
emolir
encalir
engulir
expolir
frolir
propelir
redemolir
repolir
resilir
revelir

ポルトガル語の同義語辞典にあるinadimplirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INADIMPLIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inadimplir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadimplirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INADIMPLIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inadimplir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadimplirのポルトガル語での反義語

«inadimplir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INADIMPLIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadimplirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinadimplirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inadimplir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

默认
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incumplimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Defaulting
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التخلف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

по умолчанию
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inadimplir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষমতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

par défaut
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Defaulting
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Standardwerte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

デフォルト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기본값
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Defaulting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giá trị mặc định
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இயல்புநிலைக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डीफॉल्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

varsayılan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

default
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

domyślne
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

за замовчуванням
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

implicite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προεπιλογές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

standaard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

defaults
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mislighold
5百万人のスピーカー

inadimplirの使用傾向

傾向

用語«INADIMPLIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«inadimplir»の使用頻度を示しています。
inadimplirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadimplir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inadimplirに関するニュースでの使用例

例え

«INADIMPLIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinadimplirの使いかたを見つけましょう。inadimplirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ANT) inadimplemento, inadimplência São formas variantes, ambas ligadas ao verbo inadimplir, que significa "deixar de cumprir [contrato]", mas que não ocorreu. Os substantivos significam "falta de cumprimento de uma obrigação". 1 .
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Brasil: 100 Comentários
Inadimplir. Vocêjá. faltou ao cumprimento de suas obrigações jurídicas no prazo es- tipulado? Se a resposta é sim, você já foi considerado um inadimplente. Parece repelente do Pantanal, mas, na verdade, a palavra vem do latim, ...
Mundim,rita
3
Fundamentos de Investimento
A garantia real pode assumir diversas formas, mas representa um ativo específico da empresa que os obrigacionistas recebem se a empresa inadimplir a obrigação. Se o colateral for propriedade, a obrigação é chamada de obrigação ...
Zvi Bodie, Alan J. Marcus, Alex Kane, 2000
4
Português Jurídico
IN ALBIS Em branco, sem que ninguém fizesse nada. 271. INADIMPLIR (VTD) Não cumprir ou não satisfazer, dentro do prazo contratado, condição a que se está obrigado. - Essa multa apenas se aplica ao devedor que inadimplir a sentença.
PAIVA; MARCELO, 2013
5
Português para provas e concursos
... a (ausentar-se, inexistir). VTDI com dupla regência algo a alguém ou alguém de algo. VTD no sentido de requerer, demandar; embaraçar; Implicar Inadimplir Indagar Indiciar Inquirir Insimular Interessar Interpelar Lembrar Notificar.
PAIVA; MARCELO, 2013
6
Como Organizar sua Vida Financeira: INTELIGÊNCIA FINANCEIRA ...
... automóveis e moradia só devem ser assumidos quando o grau de certeza de pagamento for elevado, caso contrário, ao inadimplir, o devedor poderá ficar sem o bem e sem os valores pagos até então. Regras para a construção de um ...
GUSTAVO CERBASI, 2009
7
Tutela Diferenciada
... sido feito é tutela específica da obrigação de não fazer. Quando se teme reiteração do descumprimento de uma obrigação de fazer ou não fazer, a tutela que se destina a impedir o devedor de voltar a inadimplir também é tutela específica”.
Delosmar Mendonça
8
Poder Público e Consumo de Madeira: desafios e alternativas ...
DAS SANÇÕES PARA O CASO DE INADIMPLEMENTO 13.1 Se a CONTRATADA inadimplir as obrigações assumidas, no todo ou em parte, ficará sujeita às sanções previstas nos artigos 86 e 87 da Lei Federal no 8.666/93, artigos 80 e 81 ...
Thiago Hector Kanashiro Uehara, Malu Villela, Luciana Stocco Betiol, Otávio Prado, Marcus Vinícius Gomes, Carolina Piwowarczyk Reis
9
Avaliação de Projetos e Investimentos
35 A probabilidade de inadimplência é igual ao percentual adicional da dívida abaixo do grau de investimento que pode inadimplir a cada ano, como referido na Tabela 4A-1. suficiente que entendamos o que representa uma opção de ...
Sheridan Titman, John D. Martin, 2010
10
Manual de direito de família
Somente será legítima a decretação da prisão civil por dívida de alimentos se o responsável inadimplir voluntária e inescusavelmente a obrigação. Caso seja escusável ou involuntário o inadimplemento, não poderá ser decretada a prisão.
Artur Rocha, 2001

用語«INADIMPLIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadimplirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mães gastam mais quando vão às compras com os filhos, diz …
"Fazer uma venda para quem não pode pagar vai trazer uma dificuldade que esse consumidor vai 'inadimplir' de alguma forma, ficando com o nome negativo, ... «Globo.com, 10月 15»
2
'É um avanço', diz Governo do Paraná sobre liberação de depósitos …
“As marras que foram estabelecidas são extremamente grandes que não permitem que o estado venha inadimplir em relação aos 30%”. Em todo o Brasil, ... «Globo.com, 8月 15»
3
Justiça bloqueia dinheiro do governo gaúcho para pagar servidores
Afirmou que, caso seja, necessário, o Estado deve inadimplir outros compromissos, como reduzir o programa de isenções fiscais, a fim de manter íntegra a ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
4
Justiça do RS bloqueia R$ 38 milhões do Estado para pagamento …
O Tribunal de Justiça informou que, caso seja necessário, o Estado deve inadimplir outros compromissos, como, por exemplo, reduzir o programa de isenções ... «Jornal do Comércio, 5月 15»
5
Revisão judicial dos contratos e seus problemas contemporâneos
Evidentemente que não. Mas se a inadimplir será depositário infiel e não será protegido pela excludente de fortuito ou de força maior. Muito bem, nesse caso a ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
6
O consumidor como alvo do superendividamento
... pois além de consumirem indevidamente, não possuem uma condição financeira e patrimônio suficiente e acabam por inadimplir com suas dívidas. «DireitoNet, 1月 15»
7
Inadimplência mais que dobrou em João Pessoa em novembro, diz …
“A Copa do Mundo no Brasil deu essa condição de as pessoas comprarem mais, passearem mais e inadimplir mais. O que, infelizmente, aconteceu”, explicou o ... «Globo.com, 12月 14»
8
Câmara de Maringá analisa veto total do Iptu Verde
... o donatário inadimplir obrigações legais e contratuais, nomeadamente as de desvio da finalidade prevista e inobservância dos prazos estipulados nesta lei. «odiario.com, 10月 14»
9
Como baixar a alta inadimplência nos honorários contábeis?
A inadimplência na carteira de clientes tem trazido muita dor de cabeça aos empresários, por vezes forçados a também inadimplir com seus fornecedores. «Portal Contábeis, 4月 14»
10
Consumidor ganha R$ 6,3 mil após comprar celular e receber …
... rede mundial de computadores), e da promessa de segurança na compra levada a cabo pela segunda requerida, para inadimplir a negociação entabulada, ... «Campo Grande News, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inadimplir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inadimplir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z