アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concernem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCERNEMの発音

concernem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCERNEMと韻を踏むポルトガル語の単語


arruínem
arruínem
aúnem
aúnem
discernem
discernem
empedernem
empedernem
nem
nem
previnem
pre·vi·nem
reúnem
re·ú·nem

CONCERNEMのように始まるポルトガル語の単語

conceptualista
conceptualizar
concerne
concernente
concernes
concernência
concerni
concernimos
concernir
concernis
concertadamente
concertado
concertador
concertamento
concertante
concertar
concertina
concertino
concertista
concerto

CONCERNEMのように終わるポルトガル語の単語

Rem
bem
deem
em
hem
homem
imagem
item
jovem
mensagem
ontem
ordem
origem
passagem
podem
quem
sem
serem
tandem
tem

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcernemの類義語と反意語

同義語

«concernem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCERNEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concernemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcernemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concernem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se refiere
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Concern
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

concernem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

préoccupation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

懸念
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

관심
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

badhan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

preoccupazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

troska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preocupare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kommer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bekymring
5百万人のスピーカー

concernemの使用傾向

傾向

用語«CONCERNEM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«concernem»の使用頻度を示しています。
concernemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concernem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concernemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONCERNEM»の引用

concernemという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
Sendo assim, as revoluções não concernem a pequenas questões, mas nascem de pequenas questões e põem em jogo grandes questões.

«CONCERNEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcernemの使いかたを見つけましょう。concernemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
conexão planetária, A
Outras idéias concernem aos processos de exploração económica das idéias. É necessário, aqui, listar tudo o que contribuiu para tornar fluidas e virtualizar as transações económicas. A moeda, o banco, as letras de câmbio, a moeda ...
Lévy, Pierre, 2001
2
Kant
Os problemas tradicionais da metafísica, aqueles que concernem aos fundamentos das ciências e também aqueles que concernem a supostas questões sobrenaturais referentes a nós, têm a ver com proposições para as quais os metafísicos ...
Allen W. Wood, 2008
3
Psicologia Em Dialogo com O Sus
Mas, esses desafios concernem, também, as diferenças regionais quanto à inserção de psicólogos em serviços de saúde vinculados ao SUS. Se o fortalecimento do SUS depende da consideração das diferenças entre as regiões (e estados ...
MARY JANE PARIS SPINK
4
O reino e o sacerdócio: o pensamento político na Alta Idade ...
demais reis e é dele que se deve esperar qualquer sinal de entendimento sobre questões que concernem à cristandade, assim como a última palavra deve caber a Roma, "a fim de que o privilégio da sede apostólica não se desfaça".6 No ...
José Antônio de C. R. Souza (organizador)
5
Ciência e Fé
... elevação do tema e pelo admirável ensinamento das revelações divinas no que se refere às conclusões que por outros meios não poderiam ser captadas pelos homens e que concernem no mais alto grau à aquisição da beatitude eterna.
Galileu Galilei
6
Cenas do discurso: deslocamentos e transformações
Em primeiro lugar, há a distinção entre provas lógicas - puramente demonstrativas, no âmbito do próprio discurso - e provas morais — referentes ao éthos, se concernem à disposição do orador, e ao páthos, se concernem à do auditório.
‎2006
7
Os Limites da Representação: um ensaio desde a filosofia de ...
Assim, apenas a força e a vi- videz das ideias podem nos ser de valia para a distinção entre os juízos que concernem a ideias encontradas na memória e os juízos que se referem às ideias geradas pela imaginação. A denominação “ vividez” ...
Cesar Kiraly
8
Do Desmame Ao Sujeito
Diferenças que concernem à subjetividade da mãe Falar separadamente do que se passa do lado da mãe e do lado da criança durante a amamentação é apenas uma maneira de facilitar a compreensão das coisas, pois na realidade o que ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
9
Aristóteles: e ética a Nicômaco
A passagem 85.20-23 mostra que esta é uma afirmação geral sobre as ações virtuosas, e não apenas sobre aquelas que concernem à legislação. “Exato” ( akribes) caracteriza os raciocínios em 85.4 e as próprias coisas às quais concernem ...
KRAUT, 2009
10
Corpo mente: uma fronteira móvel
... categorias especiais como aquelas relacionadas a objetos; aquelas que concernem a movimentos; aquelas que concernem a estados hedónicos, e assim por diante. Essas distinções conceptuais são processadas no lobo frontal, temporal, ...
‎1995

用語«CONCERNEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcernemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O papel dos Tribunais de Contas no Julgamento das Contas de …
No entanto, no que concernem às Contas de Governo, o papel dos Tribunais de Contas consistem, apenas, na emissão de Parecer Prévio, no qual são ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Quem ganha com a onda ultra-conservadora que ameaça a …
Baseados em visões contrárias aos direitos dos trabalhadores, aos direitos humanos e aos direitos individuais que concernem a expressão, a sexualidade e a ... «Carta Maior, 10月 15»
3
Reunião prévia à cúpula do clima de Paris começa com divergências
Outros pontos levados ao debate nesta reunião - que vai até sexta-feira e conta com a participação de dois mil delegados - concernem ao grau de ambição, ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Braços cruzados » Fiscais agropecuários suspendem greve, mas …
Depois disso, a ministra Kátia Abreu enviou ofício à Anffa Sindical dizendo que tem negociado com os fiscais agropecuários em pontos que concernem à ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
5
A bomba é 'caseira' e o tiro é de 'chumbinho'
Os dois acontecimentos me concernem pessoalmente. Há dois anos, como professor da Universidade Federal da Integração Latino-Americana - UNILA, ... «Carta Maior, 8月 15»
6
O casamento sob a ótica jurídica
O Código Civil abraça não apenas o casamento, mas também a união estável, inclusive resguardando os cônjuges e os conviventes no que lhes concernem ... «DM.com.br, 8月 15»
7
Margarete destaca desproporcionalidade entre homens e mulheres …
As discussões concernem o objetivo pelo qual lutamos para ter o acesso à democracia eleitoral, administração da justiça eleitoral, regras dos partido políticos, ... «Capital Teresina, 8月 15»
8
Opinião: Integração, debate e prática
Aproximadamente 600 participantes, com pessoas inclusive de outros países, acompanharam discussões de alto nível no que concernem os desafios legais ... «Globo.com, 4月 15»
9
Autor de livro sobre Manoel Barros visita Campo Grande
Com a humildade característica dos poetas, Samarone disse: “Neste pequeno estudo todas as referências à obra do autor concernem à Poesia completa”. «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 2月 15»
10
Polícia francesa prende 5 suspeitos de ligação com redes terroristas
Cazeneuve lembrou que, dentro da luta contra o terrorismo, 161 processos judiciais estão em andamento hoje no país. Elas concernem 547 indivíduos, dos ... «RFI, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concernem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concernem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z