アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concunhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCUNHADOの発音

con · cu · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUNHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONCUNHADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«concunhado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
concunhado

関係

Parentesco

関係とは、2人以上の人を血友病や社会的絆で結びつける関係です。 共通の先祖によって確立された親族は親族親族と呼ばれ、結婚やその他の社会関係によって確立された親族は親和性によって親族と呼ばれます。 人々がお互いから直接降りるときは、まっすぐな親族と呼ばれ、人々がお互いから降りてこない共通の祖先を持つときには、親族の親族と呼ばれます。 Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

ポルトガル語辞典で«concunhado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUNHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

CONCUNHADOのように始まるポルトガル語の単語

concubinariamente
concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhada
concupiscente
concupiscência
concupiscível
concursado
concursar
concurso
concussão
concussionário
concussor
concutir

CONCUNHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcunhadoの類義語と反意語

同義語

«concunhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUNHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concunhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcunhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concunhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

concunhado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Concilio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

brother in law
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

concunhado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

concunhado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

concunhado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

concunhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

concunhado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

concunhado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

concunhado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

concunhado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

concunhado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

concunhado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

concunhado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

concunhado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

concunhado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

concunhado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

concunhado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concunhado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

concunhado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

concunhado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

concunhado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

concunhado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

concunhado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

concunhado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

concunhado
5百万人のスピーカー

concunhadoの使用傾向

傾向

用語«CONCUNHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«concunhado»の使用頻度を示しています。
concunhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concunhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concunhadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUNHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcunhadoの使いかたを見つけましょう。concunhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes
Carlos Loao : — Elie fallou om relações remotas de parentesco e affinidade. O Sr . Beli o : — .... não posso aceitar a suspeição de que fui averbado. Sou, é certo, concunhado de um irmão desse nobre candidato, mas não sei que esta minha ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1861
2
Annaes do parlamento Brazileiro
O Sr. Carlos Lobo : — Elle fallou om relaçSes remotas de parentesco e affinidade. O Sa. Bello: — .... nao posso aceitar asuspeiçâo de que fui averbado. Sou, é certo, concunhado de um iimâo desse nobre candidato, mas nao sei que esta ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
3
Direito Eleitoral - 11ª Edição
Elegibilidade. Parentesco. Art. 14, § 7°, da Constituição Federal. Concunhado de prefeito. 1. Conforme já assentado pelo Tribunal, os afins dos cônjuges não são afins entre si (Res. TSE n° 20.651/2000, Rel. Min. Edson Vidigal, de 6/6/2000, ...
Barros,francisco
4
Anais
O SR. CARLOS LOBO : — Elle f aliou cm relações remotas de parentesco e afinidade. O SR. BELLO : — .... não posso aceitar a snspeição de que fui averbado. Sou, 6 certo, concunhado de um irmão desse nobre candidato, mas não sei que ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
5
Cidade:
Capítulo. 5. O. Concunhado. Claudio desceu do ônibus com o machado debaixo do braço. Se não tivesse gasto todo o dinheiro que o Ulpiano lhe deixara com a passagem e o machado, beberia alguma coisa — um leite morno, uma cerveja, ...
Nelson Rodrigues, André Sant'Anna, Carlito Azevedo, 2014
6
Memórias da Rua do Ouvidor
... aceitando graciosa e risonha a mão que o marido lhe ofereceu, entrou no carro, que imediatamente partiu. _ Melhor do que eu esperava e temia! disse Teotônio ao concunhado. E o sovina Crispim respondeu: _ Mas quatro cortes... afora o ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
Para além de um contrato amoroso
Um amor de quatro e, pra ser rigoroso, bem mais: o concunhado, a cunhada e os dois sobrinhos e os avós. Laços de perguntas e interesses comuns. E quando uma das duas com alguma virose, mais que atenção: doía ver o sofrimento.
Agostinho Both
8
Memórias de um repórter
... vícios, ele fumava três maços de Hollywood por dia pra acalmar os nervos. Ao mesmo tempo em que negociava, entre uma tragada e outra, ele notou a aproximação de seu concunhado Kardec que morava com mulher e quatro filhos num ...
Fernando Pinto, 2004
9
CASOS AO OCASO
Os meninos desceram do carro e fizeram tanta algazarra no pátio, provocando olhares repreensivos de pelo menos três ou quatro senhoras das casas vizinhas. Finalmente alojamos o pessoal e aliviados, meu concunhado e eu, subimos a ...
FILEMAR LÁZARO PEREIRA
10
Meu Marido Dostoievski
Pedi ao meu concunhado, P. Gr. Svatkovski, para que resolvesse a questão do túmulo e encarreguei minha filha Lília de escolher o lugar e mandei que acompanhasse o tio até o cemitério. Queria que passeasse pela cidade e respirasse um ...
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999

用語«CONCUNHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcunhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laudo aponta que empresário sequestrado na Estrada da Guia foi …
O principal suspeito do crime trata-se do ex-sócio dele em uma empresa de revenda de cimentos, Nilson César da Silva, concunhado da vítima. Para a Polícia ... «Olhar Direto, 10月 15»
2
Corpo de empresário é sepultado 6 dias após ser encontrado em …
Conforme a polícia, o ex-sócio e concunhado do empresário é o principal suspeito do assassinato. Treze dias depois, o corpo dele foi encontrado na região do ... «ExpressoMT, 10月 15»
3
Concunhado é principal suspeito de mandar matar empresário em …
O ex-sócio e concunhado do empresário Douglas Ramos, de 28 anos, encontrado morto na noite de segunda-feira (5) após ter ficado 13 dias desaparecido, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Polícia prende suspeito de homicídio no bairro Pedreira
Segundo informações de testemunhas, os concunhados, que moram no mesmo ... Ainda não foi revelado o motivo do desentendimento dos concunhados, que, ... «DeFato Online, 9月 15»
5
Somos o que somos; concunhado do prefeito de Paranhos é fantasma
À época, após divulgação da dupla função, o cocunhado do prefeito Júlio César, negou acúmulo de cargos: “Sou concunhado, e não tenho acúmulo de cargos ... «MS Notícias, 9月 15»
6
Carla Salle de despede de Babilônia e fala sobre cenas quentes …
Carla Salle de despede de Babilônia e fala sobre cenas quentes com o concunhado, Bruno Gagliasso. Atriz que vive a prostituta de luxo Helô na novela das ... «Zero Hora, 8月 15»
7
Presidente do TCU nomeou concunhado de filho para cargo no …
O presidente do Tribunal de Contas da União (TCU), Aroldo Cedraz, nomeou o concunhado de seu filho, Tiago Cedraz, para chefiar a secretaria da corte de ... «Estado de Minas, 7月 15»
8
Presidente do TCU nomeou parente do filho no tribunal
O presidente do Tribunal de Contas da União (TCU), Aroldo Cedraz, nomeou o concunhado de seu filho, Tiago Cedraz, para chefiar a secretaria da corte de ... «R7, 7月 15»
9
Mulher é morta pelo concunhado em Araguari após tentar impedir …
Um homem de 48 anos foi morto na tarde deste domingo (10), em Araguari, no Triângulo Mineiro, depois de ser atingida com um golpe de faca pelo ... «Globo.com, 5月 15»
10
Presos em ação da PF contra fraudes e corrupção na Eletronorte …
O ex-diretor da Eletronorte Winter Coelho e o concunhado dele, Carlos Eduardo Macedo, presos na última quarta-feira (15) pela Polícia Federal foram soltos na ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concunhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concunhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z