アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concutir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCUTIRの発音

con · cu · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONCUTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu concuto
tu concutes
ele concute
nós concutimos
vós concutis
eles concutem
Pretérito imperfeito
eu concutia
tu concutias
ele concutia
nós concutíamos
vós concutíeis
eles concutiam
Pretérito perfeito
eu concuti
tu concutiste
ele concutiu
nós concutimos
vós concutistes
eles concutiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu concutira
tu concutiras
ele concutira
nós concutíramos
vós concutíreis
eles concutiram
Futuro do Presente
eu concutirei
tu concutirás
ele concutirá
nós concutiremos
vós concutireis
eles concutirão
Futuro do Pretérito
eu concutiria
tu concutirias
ele concutiria
nós concutiríamos
vós concutiríeis
eles concutiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu concuta
que tu concutas
que ele concuta
que nós concutamos
que vós concutais
que eles concutam
Pretérito imperfeito
se eu concutisse
se tu concutisses
se ele concutisse
se nós concutíssemos
se vós concutísseis
se eles concutissem
Futuro
quando eu concutir
quando tu concutires
quando ele concutir
quando nós concutirmos
quando vós concutirdes
quando eles concutirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
concute tu
concuta ele
concutamosnós
concutivós
concutameles
Negativo
não concutas tu
não concuta ele
não concutamos nós
não concutais vós
não concutam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
concutir eu
concutires tu
concutir ele
concutirmos nós
concutirdes vós
concutirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
concutir
Gerúndio
concutindo
Particípio
concutido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONCUTIRと韻を踏むポルトガル語の単語


balbutir
bal·bu·tir
butir
bu·tir
deglutir
de·glu·tir
discutir
dis·cu·tir
eletrocutir
e·le·tro·cu·tir
embutir
em·bu·tir
evolutir
e·vo·lu·tir
excutir
ex·cu·tir
incutir
in·cu·tir
inglutir
in·glu·tir
manutir
ma·nu·tir
percutir
per·cu·tir
rediscutir
re·dis·cu·tir
repercutir
re·per·cu·tir

CONCUTIRのように始まるポルトガル語の単語

concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhada
concunhado
concupiscente
concupiscência
concupiscível
concursado
concursar
concurso
concussão
concussionário
concussor
concutor

CONCUTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
curtir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
omitir
partir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sentir
sortir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcutirの類義語と反意語

同義語

«concutir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concutirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcutirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concutir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To conquer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

concutir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

concutir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

concutir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

concutir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

concutir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

concutir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

concutir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

concutir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

concutir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

concutir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

concutir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

concutir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

concutir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

concutir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

concutir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concutir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

concutir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

concutir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

concutir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

concutir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te oorwin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

concutir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

concutir
5百万人のスピーカー

concutirの使用傾向

傾向

用語«CONCUTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«concutir»の使用頻度を示しています。
concutirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concutir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concutirに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcutirの使いかたを見つけましょう。concutirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Braziliada, ou Portugal immune, e salvo: poemia epico em ...
... obviar breve reparo, Que julgo suseitar-se e'm vosso espirito: Como he crivel, dizeis talvez 'comi/osco, Que o mezmo Povo, que-demente, ou ébrio Vio pouco antes á custa de seu sangue, Rios de sangue,- de fiuenda, e dÍlio'nra, Concutir; ...
Thomas Antonio dos SANTOS E SILVA, 1815
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Tremelear, tromolpr — hesitar, Tachar— tremettiicnr. Tremendo, espantoso, formfllavel, horrendo, horrífico, medoj.tijj terrível, terrífico. Tremer, badnlejar — estremecer — titubar — abanar, concutir. Tremolanle, Uuctuante. Tremolar ou Tremular ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. concussio) * *Concutir*,v. t. Abalar:«frade, cujo nomefazconcutir as abóbadas do inferno». Camillo,Bruxa, 196. (Lat. concutere) * *Concutor*,m. Órgãodas espoletas de concussão.(Do lat. concutere) *Condado*, m. Dignidadede Conde ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Parnaso Lusitano:
... Que o mesmo povo , que demente ou éhrio Viu pouco antes á custa de seu sangue, Rios de sangue , de fazenda e d'honra , Concutir, haquear, jazer o solio Que o hrilho e a duração aos proprios astros Se disputava ; involta em mil ruinas  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1826
5
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
... de fazenda e d'honra , Concutir, haquear, jazer o solio Que o hrilho e a duração aos proprios astros Se disputava; involtaem mil ruinas Com o melhor dos reis a prole innocua , Como se original a culpa fosse; Soccgado e risonho visse logo ...
Lusitano Parnaso, 1826
6
Braziliada, ou Portugal immune e salvo: Poema Epico em doze ...
... Que julgo suscitar-se em vossO espirito: Como he crirel, dizeis talvez comvosco, Que o mesmo Povo, que demente, ou ebrio Vio pouco antes á custa de seu sangue, 'Rios de sangue, de fazenda, e d'honra, Concutir, tinquear, jazer o Solio, ...
Thomas A. ¬e Silva, 1815
7
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
... o grande preceptor se sobreleva praticando com as ruinas ; pesando as cinzas dos grandes homens , sen- lado sobre os seus túmulos; exornando a pátria com os dieta mes da razão; fazendo concutir nas almas os sons da sua, ou 58.
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1855
8
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
... de fazenda e d'honra , Concutir, baquear, jazer o solio Que o brilho c a duração aos proprios astros Se disputava; involta em mil ruínas Com o melhor dos reis a prole innocua , Como se original a culpa fosse; Socegado e risonbo visse logo ...
9
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
... ce- Jacobus der a toda a applicaçaô de remedios ,Jußt/iianus tirar-fe háo dente com ferro , adver- Patntius tindo á peflba que o tirar i que mó vendus in queyraarrancallo de hum fó iéto , por- dentis dolo* que pode efta violencia concutir o ce- ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
10
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
... e pegan- Vvierus do em huma vela de cera , que acazo deprafiig. rinha « meteo-a pela garganta com tal damon. lib. impeto, que chegou a concutir, с mo- 4. cap. 2. leñar o eftomago , em que ficou com Joan.Celle queyxa de que o curamos.
Francisco da Fonseca Henriques, 1731

参照
« EDUCALINGO. Concutir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concutir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z