アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embutir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBUTIRの発音

em · bu · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBUTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBUTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embuto
tu embutes
ele embute
nós embutimos
vós embutis
eles embutem
Pretérito imperfeito
eu embutia
tu embutias
ele embutia
nós embutíamos
vós embutíeis
eles embutiam
Pretérito perfeito
eu embuti
tu embutiste
ele embutiu
nós embutimos
vós embutistes
eles embutiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embutira
tu embutiras
ele embutira
nós embutíramos
vós embutíreis
eles embutiram
Futuro do Presente
eu embutirei
tu embutirás
ele embutirá
nós embutiremos
vós embutireis
eles embutirão
Futuro do Pretérito
eu embutiria
tu embutirias
ele embutiria
nós embutiríamos
vós embutiríeis
eles embutiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embuta
que tu embutas
que ele embuta
que nós embutamos
que vós embutais
que eles embutam
Pretérito imperfeito
se eu embutisse
se tu embutisses
se ele embutisse
se nós embutíssemos
se vós embutísseis
se eles embutissem
Futuro
quando eu embutir
quando tu embutires
quando ele embutir
quando nós embutirmos
quando vós embutirdes
quando eles embutirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embute tu
embuta ele
embutamosnós
embutivós
embutameles
Negativo
não embutas tu
não embuta ele
não embutamos nós
não embutais vós
não embutam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embutir eu
embutires tu
embutir ele
embutirmos nós
embutirdes vós
embutirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embutir
Gerúndio
embutindo
Particípio
embutido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBUTIRと韻を踏むポルトガル語の単語


balbutir
bal·bu·tir
butir
bu·tir
concutir
con·cu·tir
deglutir
de·glu·tir
discutir
dis·cu·tir
eletrocutir
e·le·tro·cu·tir
evolutir
e·vo·lu·tir
excutir
ex·cu·tir
incutir
in·cu·tir
inglutir
in·glu·tir
manutir
ma·nu·tir
percutir
per·cu·tir
rediscutir
re·dis·cu·tir
repercutir
re·per·cu·tir

EMBUTIRのように始まるポルトガル語の単語

emburrar
emburrecer
emburrecimento
emburricado
emburricar
emburulhar
embustaria
embuste
embustear
embusteirice
embusteiro
embustice
embutideira
embutido
embutidor
embutidura
embutimento
embuziar
embuzinado
embuzinar

EMBUTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
assistir
compartir
curtir
existir
garantir
investir
mentir
mártir
omitir
partir
permitir
persistir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sentir
sortir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるembutirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBUTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embutir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embutirのポルトガル語での同義語

«embutir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBUTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embutirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembutirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embutir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embutir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एम्बेड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضمين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встраивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embutir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বসান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Embed
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einbetten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

埋め込み
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

삽입
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhúng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உட்பொதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एम्बेड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gömmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per incorporare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osadzać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вставити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Încorporați
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embed
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om in te bedek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embed
5百万人のスピーカー

embutirの使用傾向

傾向

用語«EMBUTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«embutir»の使用頻度を示しています。
embutirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embutir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embutirに関するニュースでの使用例

例え

«EMBUTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembutirの使いかたを見つけましょう。embutirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Pratico de Estampagem
CAPÍTULO VI TIPOS DE MOLDES DE EMBUTIR EMBUTIMENTOS SUCESSIVOS 6.01 — Tipo de moldes de embutir. Trabalhos mistos. — Os moldes ou estampos de embutir podem ser de duas classes fundamentais: simples embutidores ...
2
manual pratico do mecanio
Tabela 1 3.2 Determinação dos diâmetros sucessivos cm cada passagem dos embutimentos nu prensagem 422 Tabela 1 3.3 Relação entre o diâmetro do punção de embutir d, e o diâmetro do disco a embutir D 424 Tabela 13.4 Orientação ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBUTÍDO, p. pass, de Embutir. -fig. hum toi- ro com cobürtas de coiro embutidas de ar tificios de fogo. V. do Arc. L. 6. c, i». §. subst. Obra de embutidos. V. o verbo. EMEUTIDÔR , s. m. O que faz obras de embutidos. EMBUTIDURA , s. f. ...
António de Morais Silva, 1823
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De embutir) *Embutido*, m. Obra de várias peças embutidas; mosaico. ( Deembutir) *Embutidor*, adj.Que embute. M.Aquelle que embute. *Embutidura*, f .Acto ou effeito de embutir. * *Embutimento*, m. Omesmo que embutidura. * Embutir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
CURSO COMPLETO PARA DESENVOLVEDORES WEB
Existem duas formas de incluir um código JavaScript dentro do documento HTML. A primeira é embutir o código JavaScript inteiramente dentro do documento e a segunda é criar um arquivo externo com os comandos JavaScript e que é ...
JOSE ANTONIO RAMALHO
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
terro para fazаr o concavo dos bo- töes, ; Embutido , a , p. p. de embutir i ' obгa de embutido , ou de embutidos : s. m. assoalhados de embutidos de diversas figuras cet. Embutidtr , s. m. officiai que faz obras de embutidos. Embutidura , s. f. a ...
‎1818
7
Tem Alguém Aí?
Embutir mensagens publicitárias no conteúdo é outro meio de comunicação com os telespectadores "independentes". Quando sabemos que eles desviam sua atenção dos intervalos comerciais, certamente faz sentido encontrar maneiras de  ...
Mark Austin, Jim Aitchison, Nivaldo Montingelli Junior, 2003
8
Mestre de Obras
As fechaduras de embutir têm estética, porém, são de menor segurança. As fechaduras de sobrepor, usadas em portas e janelas, são colocadas internamente e oferecem, por isso, maior segurança. - fechadura cilindro - conhecida também ...
Senai-sp
9
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
... Fechadura de embutir tipo interna padrão superior P- EB- 948/76 - Fechadura de embutir tipo banheiro padrão superior P- EB- 949/76 — Fechadura de embutir com cilindro padrão superior MB- 1/37 - Enseio de Cimento Portland MB- 2/74 ...
A. HUGON
10
Tecnicas de Construcao
470/73 - Fechaduras de embutir com cilindro qualidade popular Eli. 473/74 - Mourões de concreto armado para cerca de arame farpado Eli- 474/72 - Mourões de madeira preservada para cercas EU. 5 16/75 - Rede de esgoto por gravidade ...
A. HUGON, 1979

用語«EMBUTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembutirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Embutir seguro em passagem de ônibus configura venda casada
Embutir o seguro facultativo no valor da passagem de ônibus configura venda casada, o que é vedado pelo Código de Defesa do Consumidor. Por isso, a 6ª ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Como usar o Format Factory para embutir legendas em filmes e …
O Format Factory é um programa gratuito e completo para converter diferentes formatos de vídeos. Para quem gosta de assistir filmes e vídeos legendados, ... «Globo.com, 9月 15»
3
Dalmóbile inova com painéis pré-cortados para forno de embutir
A fabricante está lançando um sistema exclusivo para auxiliar o corte dos painéis frontais dos móveis para fornos de embutir. Patenteado pela marca, o ... «Portal Nacional de Seguros, 5月 15»
4
Empresa lança ação no sul do país e ajuda consumidores a …
A linha de eletrodomésticos de embutir da Consul é composta por forno, cooktops 4 e 5 bocas e coifas de 60 e 90 centímetros. A ação ocorre nos meses de ... «Bondenews, 5月 15»
5
CPI da Petrobras: Paulo Roberto Costa acusa cartel e aponta erros …
Paulo Roberto Costa disse que como as empresas formavam um cartel, era fácil embutir o pagamento de 3% de propina dentro da margem do lucro, já que não ... «Portal Bragança Notícias, 5月 15»
6
Serviços de antecipação de recebíveis de Cartões de Crédito …
Serviços de antecipação de recebíveis de Cartões de Crédito podem embutir prejuizo ao comerciante. Muitos serviços financeiros oferecidos por telemarketing ... «Administradores, 3月 15»
7
Carregador sem fio da Powermat será embutido no Galaxy s6 da …
A Powermat e a Samsung planejam um trabalho de colaboração para embutir carregadores sem fio da Powermat em um número crescente de dispositivos, no ... «Olhar Direto, 3月 15»
8
Casas Bahia está proibida de embutir garantia estendida em preço …
Consumidores não são obrigados a pagar preço da garantia e de seguro que são embutidos no preço dos produtos. Segundo a 32ª Vara Cível do Foro Central ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
9
Seguros e garantias não podem ser embutidos em preço de produto
Com esse entendimento, a 10ª Vara Cível de Brasília determinou a uma companhia que pare de embutir seguros facultativos e garantias estendidas no preço ... «Consultor Jurídico, 4月 14»
10
Google registra patente de lentes de contato com microcâmeras …
Isso porque a companhia entrou com um registro de patente nos Estados Unidos para embutir câmeras microscópicas nas tais lentes. As informações são do ... «Canaltech, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Embutir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embutir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z