アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Condestável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONDESTÁVELの発音

con · des · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDESTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONDESTÁVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«Condestável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンスタブル

Condestável

語源、コンスタブルは順番にローマ帝国の口蓋位置から派生​​condestabre、から来ているようだ、馬のマスターが厩舎で、監督と呼ばれた後、それに対応しますが、重要な軍事ポストになった、stabuliています。 ホストは偉大な領主の兵士で構成された、と巡査は、ほとんどの技術者だったので、あなたがより高いカテゴリでなかった場合、コマンドの彼の軍の最前線に属し、彼は大きな社会的に重要であることができませんでした。 ポルトガルポルトガルの王国やコンスタブルの巡査のタイトルは、ポルトガルの王の後、国家の軍事階層の2番目の文字を、旗、大手の古いポストの軍事的機能を引き継ぐために、1382年に国王フェルディナンド1世によって作成されました。 王の不在下で軍事作戦を指揮し、軍隊の規律を保つよう責任を持って、その機能は、現代のそれはスタッフのチーフと第十六世紀と17世紀のフィールド将軍の巨匠である近づきました。 D. Etimologicamente, Condestável parece advir de condestabre, que por sua vez deriva de um cargo palatino do Império Romano, comes stabuli, que correspondia ao que depois se chamou estribeiro-mor, o superintendente nas cavalariças, mas que se tornara um importante cargo militar. Pertencia-lhe o comando da vanguarda do exército se não estivesse algum senhor de maior categoria, porque a hoste era constituída por soldados dos grandes senhores, e o condestável era sobretudo um técnico, que podia não ser de grande importância social. Em Portugal o título de Condestável do Reino ou Condestável de Portugal foi criado pelo rei Fernando I em 1382, para assumir as funções militares do antigo cargo de Alferes-mor, constituindo a segunda personagem da hierarquia militar nacional, depois do Rei de Portugal. Tendo como responsabilidades comandar uma campanha militar na ausência do rei e manter a disciplina do exército, suas funções aproximavam-se das que modernamente tem o chefe do estado-maior e das dos mestres-de-campo-generais dos séculos XVI e XVII. D.

ポルトガル語辞典で«Condestável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDESTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

CONDESTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
detectável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるCondestávelの類義語と反意語

同義語

«Condestável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDESTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Condestávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのCondestávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Condestável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警官
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condesa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Constable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिपाही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرطي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

констебль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

Condestável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কনস্টবল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agent de police
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konstabel
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wachtmeister
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

巡査
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순경
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Constable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên công lực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கான்ஸ்டபிள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्स्टेबल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

polis memuru
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

poliziotto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

posterunkowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

констебль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conetabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αστυφύλακας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konstabel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konstapel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konstabel
5百万人のスピーカー

Condestávelの使用傾向

傾向

用語«CONDESTÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Condestável»の使用頻度を示しています。
Condestávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Condestável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、Condestávelに関するニュースでの使用例

例え

«CONDESTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からCondestávelの使いかたを見つけましょう。Condestávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
A terceira e última das Fontes narrativas da história portuguesa editadas pela Academia e respeitantes ao período medieval é a Crónica do Condestável de Portugal D. Nuno Álvares Pereira, que veio a público, num só volume, em 1972.
Cruz, Guilherme Braga da
2
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 22 (2010)
Ao longo do ano reeditaram-se diversas biografias do Condestável. Ajá clássica e amplamente publicada A Vida de Nun'Álvares, de Oliveira Martins5, obra que, com maioria de razão, podemos considerar a mãe de todas as biografias, pela ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2010
3
Grandes Chefes da História de Portugal
Perante a aproximação de um exército de socorro, requereu o auxílio do condestável. Contudo, na mesma altura, um exército do mestre de Alcântara atacava a região da Beira e NuniÁlvares optou por avançar até Castelo Branco, com um ...
ERNESTO CASTRO; ZÚQUETE LEAL, 2013
4
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Cristo, uma imagem de Nossa Senhora e uma relíquia da Vera Cruz, acompanham dois estandartes com os vultos de D. João I e do Condestável... 258 Também interessados na sua santificação estariam os poderosos representantes da ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
5
Modelo: actas
O MODELO DO HOMEM DE LETRAS NO FINAL DA IDADE MÉDIA: O CASO DO CONDESTÁVEL D. PEDRO DE PORTUGAL ELISA NUNES ESTEVES Universidade de Évora Com esta comunicação tentarei corresponder ao tema proposto ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
6
Estórias Contadas
AoJoãoNunoAlçada Depois de não se sabe quantos feitos gloriosos em terras da Europa e outras partidas do mundo, o Condestável Cultural do Reino de Portugal, D. Nuno João de Alçada, desembarcou em Cabo Verde com a nobre e geral ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...
Júlio Pacheco Cabral. - Lisboa : C. N. A., 1928-1936 Existência: A.1, n.2 (1928) - a.3, n.l0 (1931) Col. com faltas G.N.-5-6 876 - O CONDESTABRE. Venda do Pinheiro, [193-]- O condestabre : órgão dos alunos do Colégio do Condestável / dir.
UC Biblioteca Geral
8
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Em vésperas de Alfarrobeira, o condestável D. Pedro e Mestre de Avis, talvez por ordem do pai, manteve-se nas terras do seu Mestrado onde, além das fortalezas da Ordem, senhoreava também os castelos de Eivas e de Marvão.
UC Biblioteca Geral
9
Symbolon i - Amor E Amizade
2.7) Com o mesmo objectivo de promoção da família de Avis, mas não só4, mandou o Condestável D. Pedro traduzir em Castelhano (durante o seu exílio de 1449 a 1456), e em Português (após o termi- nus do exílio), as orações do Deão de ...
10
A Princesa de Clèves
se entre os senhores de Guise e o condestável, que era apoiado pelos príncipes de sangue. Ambos os partidos haviam desde sempre sonhado conquistar a duquesa de Valentinois. O duque de Aumale, irmão do duque de Guise, casara ...
Madame de La Fayette, 2013

用語«CONDESTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCondestávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Álvaro Beleza: 'Não há drama num governo PS com sociais …
lançou o Condestável em desafio, a quem o considerava velho para a expedição que iria acudir a Ceuta. Álvaro Beleza faz um sorriso atrevido contando que ... «Jornal SOL, 9月 15»
2
O “Processo Mendanhaâ€
... que se for de utilidade política imortalizar alguém, então as portas da eternidade estão escancaradas, seja para o Zé do Telhado, seja para o Condestável”. «iOnline, 9月 15»
3
História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios
O que não costuma dizer-se é que também faziam parte dele muitos nobres portugueses, entre os quais o próprio irmão do condestável Nuno Álvares”. E mais ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
4
Câmara de Lisboa apropriou-se de três prédios em 2002 e não …
... José de Faria Costa explica que estão em causa “três prédios urbanos, sitos na antiga freguesia de Santo Condestável”, dos quais a câmara se apossou em ... «Público.pt, 7月 15»
5
Táxis anteriores a 1992 proibidos no centro de Lisboa a partir de …
... de Ceuta, Eixo Norte-Sul, avenidas das Forças Armadas, dos Estados Unidos, Marechal António Spínola, do Santo Condestável e Infante D. Henrique. «RTP, 6月 15»
6
Moda, música invadem Campo de Ourique no fim de semana
... dia de sábado), assim como sugere o estacionamento no parque junto à Igreja de Santo Condestável (aberto 24 horas e com capacidade para 470 lugares). «Jornal Hardmusica, 5月 15»
7
Ouvintes utilizam a rádio para contar histórias de vida e desabafos
Uma rádio pode fazer toda a diferença no combate à solidão. É o exemplo da Rádio Condestável, em Cernache do Bonjardim. Tem um programa de discos ... «RTP, 10月 14»
8
Escola da Camacha distingue Mérito Escolar
... ao estabelecimento de ensino e deixou uma Fundação que premeia anualmente o melhor aluno dessa escola e da Escola Básica do Santo Condestável. «Diário de Notícias - Funchal, 10月 14»
9
Pedro Cegonho, novo presidente da ANAFRE, empossado em …
Pedro Cegonho foi eleito secretário da Junta de freguesia do Santo Condestável em 2005, e concorreu nas eleições seguintes já como cabeça de lista , tendo ... «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 14»
10
Centro de dia construido há oito anos em Campo de Ourique …
“A câmara informa que foi concluído, no passado mês de Janeiro, o acordo com as juntas de freguesia de Santa Isabel e Santo Condestável para assumirem a ... «Público.pt, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Condestável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condestavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z