アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descapotável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCAPOTÁVELの発音

des · ca · po · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCAPOTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESCAPOTÁVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«descapotável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンバーチブル

Conversível

コンバーチブルまたはコンバーチブルは、屋根を取り外して所定の位置に取り付けることができる車体スタイルです。 このようにして、サイドウィンドウを有することにより、開いた及び閉じたキャリッジ機能間で変換することができる。 一般的に、屋根はキャンバスやビニールでできています。なぜなら、屋根は特殊な区画に集められる柔軟な材料であるからです。 それにもかかわらず、あなたの体の残りの部分のような固体材料で作られたコンバーチブルトップモデルは、より複雑な方法で天井を集めています。 ソリッド屋根は、駐車中に車両をより安全にするために興味深いことがあります。 屋根の回収とその交換は、多くのモデルで起こるように手動または電気駆動で行うことができます。 コンバーチブルスタイルは、自動車業界の早い段階で、完全に密閉されたインテリアの最初のモデルが登場するまでのスタンダードでした。 それ以来、このスタイルは放棄されており、特にマツダMX-5などのスポーティなモデルでは、最近再開されています。 Um conversível ou descapotável é um estilo de carroceria de automóveis no qual o teto pode ser removido e depois recolocado no lugar. Deste modo ele pode ser convertido entre as funções de carro aberto e fechado por possuir as janelas laterais. Em geral o teto é feito de lona ou vinil por serem materiais flexíveis o que permite o recolhimento dele em compartimento especial. Apesar disso existem modelos conversíveis com teto feito de materiais sólidos como o resto de sua carroceria usando formas mais complexas para recolher o teto. Teto sólido pode ser interessante para dar maior segurança ao veículo quando ele é deixado estacionado. A remoção do teto com o seu recolhimento e a sua recolocação podem ser realizados manualmente ou através de acionamento elétrico como ocorre em muitos modelos. O estilo conversível era o padrão no início da indústria automobilística até que surgiram os primeiros modelos com o interior totalmente fechado. Desde então o estilo foi abandonado e voltou a ser retomado apenas mais recentemente, principalmente nos modelos mais esportivos como por exemplo no Mazda MX-5.

ポルトガル語辞典で«descapotável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCAPOTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

DESCAPOTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

descanso
descantar
descante
descantilhão
descanto
descapelada
descapelar
descapitalização
descapitalizado
descapitalizar
descapsulação
descapsular
descaracterização
descaracterizar
descaração
descaradamente
descarado
descaramento
descarapuçado
descarapuçar

DESCAPOTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável
apresentável
aproveitável
desmontável
detectável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescapotávelの類義語と反意語

同義語

«descapotável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCAPOTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descapotávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescapotávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descapotável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可兑换
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descapotable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Convertible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قابل للتحويل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конвертируемый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descapotável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তনযোগ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convertible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tukar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umwandelbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コンバーチブル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

컨버터블
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

konversi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyển đổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாற்றத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिवर्तनीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konvertibl
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convertibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamienny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конвертований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convertibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετατρέψιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omskepbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cabriolet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konvertible
5百万人のスピーカー

descapotávelの使用傾向

傾向

用語«DESCAPOTÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«descapotável»の使用頻度を示しています。
descapotávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descapotável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descapotávelに関するニュースでの使用例

例え

«DESCAPOTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescapotávelの使いかたを見つけましょう。descapotávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Complexo de Portnoy
Fomos só mais dois habitantes da selva erotómanos e desenraizados a saborear, de calças de ganga prélavadas, as delícias da Histórica Nova Inglaterra, a sonhar o velho sonhorural num descapotável alugado– ou umaatitude amorosa ...
PHILIP ROTH, 2012
2
Do lacrau e da sua picada
ao miolo com o seu descapotável, enchendolhe a cabeça de fantasias e de ilusões de riqueza fácil, virandoa contra os próprios pais. É isso mesmo que à mesma hora dona Isabel, lavada também ela em lágrimas, conta às colegas que a ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2012
3
A Costa dos Murmúrios
Com tanto filho, tanta mulher, tanta raiz, tanta matéria radicular presa ao fundodasua vida, ele fez bem ter fugidoda cidade onde um alferes andava àsolta ,num descapotável, assolado pela honra dum capitão, com a malacheiadearmas .
Lídia Jorge, 2012
4
Do Céu, Com Amor
Preferias muito mais o descapotável azul. Lisa sentiu o seu estado de espírito alegre e descontraído dissolver-se no ar quando o ouviu mencionar o descapotável azul. Subitamente, o acidente repetiu-se na sua mente. O coração de Lisa ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
5
Jaime Bunda e a morte do americano
Num carro descapotável, zangada, barafustando como companheiro.Saiu do carro ebateucomaporta. O parceirotambém saltou para arua,mas como bom desportista que se preza, passou elegantemente por cimada portado descapotável.
PEPETELA, 2012
6
Regresso a Itália
desta vez, fomos no descapotável vermelho de Nico. Com a capota para baixo, subimos, a uma velocidade de dar cabo dos nervos, a estrada de montanha até Ravello. Acabámos no faustoso Hotel Palazzo Sasso. Nico foi direito ao bar, ...
ELIZABETH ADLER, 2012
7
O jardim sem limites
Aprimeira abria com um planodorio pegando no mar,duas palmeiras e um descapotável ocupado.O descapotável guinavaa partirda curva, levitava sobrea parede na direcção da água, masnão aatingia, ficava preso no muro, escorregava ...
Lídia Jorge, 2012
8
O vento assobiando nas gruas
Aliás, nesse momento, ainda ele estava atempo desair do descapotável evoltar, e elaainda continuavaà espera no limiar da portada Villa Regina, para,no caso de ele voltar mesmo, ela fazer assim e assim.Fechar a porta e depois de fechada  ...
Lídia Jorge, 2013
9
Quando a Fonte Secou
Que falta de gosto, diria MG se não tivesse outras preocupações, um descapotável era a viatura que menos lhe interessaria agora. Imagine-se um condutor num descapotável, em tempo de falta de combustível, não faltaria quem lhe quisesse ...
Carlos Maduro
10
A Despedida de José Alemparte
Tem um descapotável eviaja muito maisdoque eu.É culto.Quando crescer,quero ser como ele. Entretanto, gostava deter como meu oseu epitáfio,que jáentregou aosfilhos exigindoque o ponham no seu túmulo: Muito do amorquerecebi, ...
PAULO BANDEIRA FARIA, 2012

用語«DESCAPOTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescapotávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-candidato à Câmara da Lagoa diz que não conduzia em …
Foi a pior situação de toda a minha vida”, sustentou, assegurando que deu boleia aos três jovens perante “a insistência” deles para andarem num descapotável ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
2
Como será o BMW M2 descapotável? Talvez assim…
Depois da apresentação do BMW M2, era só uma questão de tempo até o Theophilus Chin nos presentear com um concept da versão descapotável. Vê como ... «Razão Automóvel, 10月 15»
3
Mercedes em Frankfurt. Desvendado o classe C Coupé, S Cabriolet …
O novo Classe S Cabriolet é a sexta variante da atual família Classe S e o primeiro Mercedes-Benz descapotável de luxo com 4 lugares desde 1971. «OJE, 9月 15»
4
Muslanne: Um descapotável com 530 cavalos de potência
O modelo deverá ter uma versão descapotável e terá de 'aguentar' com os 530 cavalos que trará dentro, com um motor biturbo V8 de 6.75 litros. Os seus ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Lamborghini lança descapotável que é um autêntico... Huracán
O Salão Automóvel de Frankfurt foi o palco eleito pela Lamborghini para lançar o seu novo descapotável: o Huracán Spyder. Stephan Wikelmann, CEO da ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
6
Lamborghini apresenta o descapotável Huracán LP 610-4 Spyder
A Automobili Lamborghini deu a conhecer o novo Huracán LP 610-4 Spyder, versão descapotável do superdesportivo Huracán, cujas primeiras unidades ... «Diário Digital, 9月 15»
7
488 Spider é o Ferrari descapotável mais potente de sempre
No entanto, a empresa revela que o novo tejadilho é 25kg mais leve e demora apenas 14 segundos a ser aberto ou fechado. Quanto aberto o tejadilho fica ... «Autoviva Portugal, 9月 15»
8
Dawn, o novo descapotável da Rolls-Royce
A Rolls-Royce lançou o seu novo modelo Dawn, inspirado na versão muito limitada do descapotável sexagenário Silver Dawn. O Dawn vem com um poderoso ... «euronews, 9月 15»
9
Smart volta a ser descapotável
Chama-se novamente ForTwo Cabrio. Eis a nova versão descapotável da última geração do Smart de dois lugares. Será apresentado ao mundo no Salão ... «Expresso, 8月 15»
10
BMW 220i Cabrio: Um descapotável honesto
A liberdade de conduzir um cabrio aliada ao desempenho honesto de um carro que nos oferece aquilo que esperamos dele, sem grande surpresas. «Dinheiro Vivo, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Descapotável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descapotavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z