アプリをダウンロードする
educalingo
conivência

"conivência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONIVÊNCIAの発音

co · ni · vên · cia


CONIVÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONIVÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CONIVÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

conicidade · conicina · conidângio · conidial · conidióforo · conidrina · coniferina · conifloro · coniforme · conimbricense · conimbrigense · conio · coniose · coniotírio · conirrostros · conistério · conistra · conivalve · conivente · coniza

CONIVÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるconivênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONIVÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conivência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conivência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONIVÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conivênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconivênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conivência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

纵容
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convivencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

connivance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تغاض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

попустительство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

conivência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষ সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Connivance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembiarannya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schiebung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

看過
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

묵인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

connivance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng lỏa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டுங்காணாதிருத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कानाडोळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müsamaha
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

connivenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmowa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потурання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conivență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνενοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oogluikende toelating
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

EFTERLÅTENHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

connivance
5百万人のスピーカー

conivênciaの使用傾向

傾向

用語«CONIVÊNCIA»の使用傾向

conivênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conivência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conivênciaに関するニュースでの使用例

例え

«CONIVÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconivênciaの使いかたを見つけましょう。conivênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prevenção criminal ou conivência com o crime: uma análise ...
Esta obra é uma crítica à postura daqueles que não se preocupam com a prática do crime e suas causas, ocupando-se apenas de sua apuração depois do acontecido, punindo severamente seus autores e difundindo o medo.
Bismael B. Moraes, 2005
2
O Inimigo Intimo
Uma hostilidade consideravelmente camuflada prolifera por trás das tentativas de encobrir a conivência. Incitar o comportamento desonesto de um parceiro é uma forma de crueldade passiva, pois o impede de ser autêntico. Então, quando o ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
3
Jornalismo econômico
Conivência. na. convivência. A profissionalização é hoje o tema maisdiscutido nasempresas de assessoria deimprensa. Nos anos1980/90, como vimos anteriormente, o modelo era tirarprofissionais das redaçõesporqueeles traziam ...
Suely Caldas, 2007
4
Conflitos no campo, Brasil
Violência contra a pessoa Detenção Omissão/Conivência Omissão/Conivência Campo Brasil Municípios Nome do Conflito _ Famílias Data Envolvidas. lndi- Pisto- gena lagem IL— » 1WU 724 292 108 0 24 1809 12349 ...
5
Amar, verbo intransitivo: Idílio
Carlos atira um sorriso de conivência pra Maria Luísa e vai. Escrevi “conivência”. .. De caso pensado. Conivência é duma exati- dão psicológica absoluta. Carlos se mostra alegre, despreocupado, não vê a doença e vai-se embora. O que não  ...
Mário de Andrade, 1972
6
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
Da esperança do £/Dorado à degradação do humano: mapeamento das redes de resistência e conivência ao uso do trabalho escravo em Mato Grosso Vitalejoanorú Não Sua serúdão é o pnndpio de sua fáiadade, sua desgraça é causa de ...
‎2008
7
Amor e vínculos uma visão somático-emocional.
As estruturas densas crescem nas famílias em que há uma conivência entre o dominador e o dominado. A conivência é entre a necessidade do dominador fálico ou do tipo inchado e agitado de manipular outra pessoa para ser sua estrutura ...
Stanley Keleman, 1996
8
Forças armadas e política no Brasil
Conivência. Política. Feita a autocrítica da universidade, façamos a crítica da sociedade política, sobretudo do Congresso e dos partidos. Antes, uma pequena digressão histórica. Ela é necessária para demonstrar que já existiu no Brasil um  ...
José Murilo de Carvalho, 2005
9
Dicionário de Lingüística
conivência Conivência é um conceito utilizado para analisar os fenómenos de enunciação: é oposto à simulação* e à mas- caragem* (masquage). Há conivência quando um locutor usa intencionalmente uma forma de língua que levaria a ...
‎2007
10
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
A “rainha dos céus” que as mulheres hebraicas adoravam com a conivência de seus maridos, fazendo-lhes bolos, oferecendo libações e queimando incenso em sua honra nas ruas de Jerusalém, era Ishtar ou a mesma Astarote, Jr 7:18; ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

用語«CONIVÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconivênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça decreta prisão de mãe por conivência em estupros
A Justiça de Campo Limpo Paulista concedeu, a pedido da polícia, mandado de prisão contra a mãe de uma jovem de 13 anos, acusada de ser conivente com ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
2
Para deputada, há conivência entre concessionária do rotativo e a …
“Há conivência entre a empresa e a Guarda Municipal de Vitória”, criticou a deputada, para quem a guarda funcionaria como uma espécie de ferramenta para a ... «Século, 10月 15»
3
Exército dos EUA acusado de conivência com abuso de crianças no …
O jornal The New York Times e o canal televisivo Fox News denunciaram na segunda-feira a alegada conivência do exército norte-americano com abusos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Organizadas lavam as mãos, mas PM acusa lideranças de …
Organizadas lavam as mãos, mas PM acusa lideranças de conivência com os torcedores encrenqueiros. Henrique André - Hoje em Dia. Imprimir ... «Hoje em Dia, 9月 15»
5
Maduro acusa Governo colombiano de conivência num plano para …
As tensões entre a Colômbia e a Venezuela por causa do reforço da segurança nas fronteiras entre os dois países agudizaram-se nos últimos dias. «Expresso, 9月 15»
6
Geraldo Prado: Defesa criminal não significa conivência com o crime
É lugar comum entre os juristas a menção ao fato de que vivemos tempos nos quais as práticas autoritárias das ditaduras infiltram-se e tomam a forma de atos ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Opinião: Na ditadura, havia conivência entre serviços de segurança …
Segundo o Professor João Cláudio Pitillo, “isto prova que havia conivência entre os serviços de segurança do Brasil e dos Estados Unidos. Rubens Paiva foi ... «Sputnik Brasil, 7月 15»
8
Imperador pode revelar conivência de 10 deputados e ex …
O estrago causado pela Operação Imperador, investigação do Ministério Público Estadual, que apurou suposto rombo de R$ 60 milhões dos cofres públicos da ... «O Documento, 5月 15»
9
Até onde vai a conivência do UFC com Jon Jones?
Jon Jones é uma das maiores estrelas do UFC, ao lado de Ronda Rousey e José Aldo. Mas, entre os três, é o mais problemático. O caso do acidente de carro ... «ESPN.com.br, 4月 15»
10
Marcelo Melo critica conivência do árbitro em confronto contra a …
Além de partidas épicas e virada dos donos da casa, o confronto entre Brasil e Argentina pela Copa Davis, disputado em Vicente López (na Grande Buenos ... «ESPN.com.br, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conivência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conivencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA