アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exigência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXIGÊNCIAの発音

e · xi · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXIGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXIGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

EXIGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

exibicionístico
exibição
exibido
exibidor
exibir
exibitivo
exibitório
exicial
exido
exigente
exigibilidade
exigidor
exigir
exigível
exiguidade
exil
exilado
exilar
exilária
exile

EXIGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるexigênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXIGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exigência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exigênciaのポルトガル語での同義語

«exigência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXIGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exigênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexigênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exigência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

需求
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exigencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

requirement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मांग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطلب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

exigência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exigence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keperluan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anforderung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

要件
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요구 사항
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

requirement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gereklilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

requisito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wymaganie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cerință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαίτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vereiste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kravet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kravet
5百万人のスピーカー

exigênciaの使用傾向

傾向

用語«EXIGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«exigência»の使用頻度を示しています。
exigênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exigência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exigênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXIGÊNCIA»の引用

exigênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
A exigência mata o amor. A necessidade imensa que tens de companhia, de estar ao pé, de ternura, de já, de saber de ir perto do mais perto, de envolver o amor, de dares personalidade na loucura, essa necessidade mata o amor, estrangula, a liberdade é amor que rouba o livre amor, é tão bom que deita por fora, escalda.
2
Bettina Brentano
Quando nos sentimos dispostos a amar queremos que nos amem, sem pensar que essa exigência afasta o génio do amor.
3
John Dewey
A exigência de liberdade é uma exigência de poder.
4
Karl Kraus
A exigência de um lugar ao sol é conhecida. O que é menos conhecido é que este se põe mal aquele foi conquistado.
5
Friedrich Nietzsche
A exigência de ser amado é a maior das pretensões.
6
Rainer Rilke
O amor é a ocasião única de amadurecer, de tomar forma, de nos tornarmos um mundo para o ser amado. É uma alta exigência, uma ambição sem limites, que faz daquele que ama um eleito solicitado pelos mais vastos horizontes.
7
Agustina Bessa-Luís
Custa tanto escrever um bom livro como um mau livro; mas só merece respeito a Arte que é em nós uma imposição, um destino, um fogo inconsumível de espírito, ainda que a obra, relativa à nossa exigência, nos pareça medíocre.
8
José Saramago
Na minha opinião, ser escritor não é apenas escrever livros, é muito mais uma atitude perante a vida, uma exigência e uma intervenção.
9
Vergílio Ferreira
Há dentro de nós a exigência absoluta de sermos eternos e a certeza de o não sermos. O absurdo é a centelha do contacto destes dois opostos.

«EXIGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexigênciaの使いかたを見つけましょう。exigênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tribunal constitucional: exigência democrática
Este livro constitui manifestação abrangente do cumprimento dessa missão por um jovem jurista, e o trabalho retrata a desenvoltura com que o autor trafega nos campos do Direito Público, tanto no Constitucional quanto na Teoria do ...
Fernando G. Jayme, 2000
2
Eficácia nas licitações e contratos
Para o Professor Marçal Justen Filho, a exigência de garantia para participação em licitação é incompatível com o disposto no art. 37, XXI, da Constituição Federal, por conseguinte, decididamente inconstitucional.560 Apesar da respeitável ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Caprinocultura
A exigência de uma cabra de 50 kg de PV, no terceiro mês de lactação e produzindo 3 kg de ... 410.6 g de PDI. referente à exigência de produção mais a exigência para formação de reservas corporais; portanto, exigências muito elevadas.
Silvio Doria de Almeida Ribeiro, 1997
4
Diagnóstico socio-económico da regiao Cacaueira. Geologia ...
IICA, CEPLAC - Brasil. Pedidos de pesquisa por substância mineral (cont.) Minério Manganês Minério Manganês Mármore D.O.U. 29.11.73 Pedidos de pesquisa por substância. Situação legal Exigência (31.10.73) Exigência (31.10. 73) ...
IICA, CEPLAC
5
Incumprimento dos Contratos
Além disso, pretendíamos saber se o nível da exigência (juros; serviços e devolução; juros + serviços e devolução) também influenciava as respostas dos inquiridos. Contrariamente ao que esperávamos, os resultados indicam que nem a ...
CRISTAS CARVALHO, 2013
6
Doing Business 2008: Fazendo Negócios 2008
Reduziu a exigência de capital mínimo de 50.000 libras egípcias para 1.000. Hoje um guiché único processa o registro fiscal, a publicação e a inscrição na câmara de comércio. Essas reformas diminuíram o custo e o tempo para abertura em ...
7
Etica e racionalidade moderna
Ora, a radicalização da experiência ética de base pela experiência religiosa nos mostra, em princípio, o contrário: o caráter incondicionado da exigência ética fundamental da emancipação humana encontra na consciência do absoluto sua  ...
Manfredo Araújo de Oliveira, 1993
8
Garantia da qualidade dos produtos da pesca
No que respeita ao tipo de inspecção e testes, os produtos devem estar convenientemente identificados e marcados com não ensaiados, ensaiados, aprovados ou recusados (Exigência N.° 11). Devem ser estabelecidos procedimentos e ...
Huss, H.H.
9
Conselho fiscal nas sociedades anônimas brasileiras: o ...
6.1 Sobre a exigência de serem eleitas pessoas naturais A lei é expressa ao determinar que somente podem ser eleitos para o conselho fiscal pessoas naturais. É possível que tal exigência legal esteja assentada na indelegabilidade da ...
José Anchieta da Silva, 2000
10
Gestao de Desempenho: Julgamento Ou Dialogo
Desempenho. competitivo: uma. exigência. do. atual. contexto. de. negócios. " Minhas pesquisas e consultorias a companhias de todos os tamanhos e tipos convenceram-me de que este é um período de grandes riscos tanto para indivíduos, ...
Vera Lúcia de Souza, 2002

用語«EXIGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexigênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contran adia início da exigência de cadeirinhas em vans escolares
A exigência de cadeirinhas infantis em vans escolares deve ser adiada, afirmou o presidente do Contran, Alberto Angerami nesta quarta-feira em audiência das ... «Globo.com, 10月 15»
2
JUSTIÇA DERRUBA EXIGÊNCIA DE HABILITAÇÃO PARA MOTOS …
Se você deseja dirigir um veículo ciclomotor de 50 cilindradas, pode ficar tranquilo: a partir de agora, os condutores não precisam mais de habilitação para ... «AUTOESPORTE, 10月 15»
3
CPI do Codetran: empresário afirma que pagamento de propina era …
Durante mais de duas horas de depoimento, acompanhado do advogado, Fernandes afirmou que o esquema com veículos do pátio era uma exigência, e não ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
4
Brasil quer suspender exigência de visto para americanos em 2016
O Ministério do Turismo encaminhou um projeto de lei ao Congresso que suspende a exigência de visto para americanos que querem entrar no Brasil. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Reforma política acaba com a exigência de domicílio eleitoral
A proposta de reforma política aprovada na noite desta quarta-feira (2) pelo Senado acabou com a exigência, prevista na Lei 9.504/1997, para que o candidato ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
6
Agentes da PF entram na Justiça contra exigência de chamarem …
A Federação Nacional dos Policiais Federais – Fenapef- ingressou com ação judicial para suspender a exigência dos delegados de Polícia federal em ser ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
7
CNBB vê manifestações como exigência de reformas
São Paulo - O secretário geral da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), Dom Leonardo Steiner, interpretou as manifestações de domingo, 16, ... «EXAME.com, 8月 15»
8
População aprova exigência de rótulo para venda de frutas …
A norma que obriga o comércio a identificar a procedência de frutas, verduras e legumes nas gôndolas e bandejas vem sendo bem aceita pelos paranaenses. «Agência Estadual de Notícias, 7月 15»
9
Obstetras fazem exigência para retomar partos na Casa de Saúde
A nossa exigência é afastar a irmã Ubaldina (presidente da Sefas, que administra a Casa de Saúde), pois, para o grupo, ela conduziu de forma inábil as ... «Zero Hora, 7月 15»
10
OIT: Ação contra exigência de roupa branca abre olhos de quem …
A decisão do Ministério Público de abrir um inquérito contra o Clube Pinheiros para apurar a exigência de que babás usem roupa branca para entrar no local ... «Último Segundo - iG, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exigência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exigencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z