アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIGÊNCIAの発音

vi · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIGÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vigência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

期間

Vigência

妥当性は、事実上の世界で発生するとすぐに、エフェクトを伝播する準備ができている法律規則のプロパティで、その事象を記述します。 システム内で有効であるが有効ではない標準が存在します。 規範の仮説で予見される事実が発生したにもかかわらず、戒めに定められた結果は引き起こされない。 このような法律のルールは、すでに失っているか、まだ取得していないので、何の力もありません。 要するに、妥当性は、それによって規定された行為が強制される期間を示す規範の特性、すなわち妥当性は法的処方が効力を有する期間を示す... "である。 妥当性の開始一般的に、規範はそれを伝える法的文書の公表時に効力を発する。 しかし、この規格は、出版からある期間後にのみ発効するという立法案自体において確立することができる。 この期間はバラテオ・レギスと呼ばれます。 A vigência é a propriedade das regras jurídicas que estão prontas para propagar efeitos, tão logo aconteçam no mundo fáctico, os eventos que elas descrevem. Há normas que existem e que são válidas no sistema, mas não estão vigentes. A despeito de ocorrerem os fatos previstos na hipótese da norma, não se desencadeiam as consequências estipuladas no mandamento. Tais regras de direito não têm vigor, seja porque já o perderam, seja porque ainda não o adquiriram . Em suma, a vigência é uma "característica da norma que indica o lapso de tempo no qual a conduta por esta prescrita é exigível. Em outras palavras, a vigência indica o período no qual as prescrições jurídicas têm efeito..." . Início da vigência Geralmente, uma norma entra em vigor no momento de publicação do texto legal que a veicula. No entanto, pode ser estabelecido no próprio texto legislativo que a norma só passará a viger após certo período de tempo contado a partir da publicação. Tal período é denominado vacatio legis.

ポルトガル語辞典で«vigência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia

VIGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

vigarismo
vigarista
vigarizar
vigária
vigário
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigia
vigiado
vigiador
vigiante
vigiar
vigieiro
vigiense
vigilador
vigilambulismo
vigilante

VIGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるvigênciaの類義語と反意語

同義語

«vigência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvigênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vigência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la vida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Validity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فعال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эффективный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vigência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

efficace
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkesan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wirksam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

効果的な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

efektif
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

etkili
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

efficace
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skuteczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ефективний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eficace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

effektiv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

effektiv
5百万人のスピーカー

vigênciaの使用傾向

傾向

用語«VIGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vigência»の使用頻度を示しています。
vigênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vigênciaに関するニュースでの使用例

例え

«VIGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvigênciaの使いかたを見つけましょう。vigênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Penal Curso Completo
Cabe, ainda, observar que as espécies de erro de proibição podem decorrer da errada compreensão da lei, que se manifesta sob quatro modalidades distintas, identificadas na doutrina como hipóteses de erro de vigência, erro de eficácia, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
Direito Civil curso completo
EFICÁCIA DAS LEIS 2.1 Início de vigência das leis Ponto de partida para a vigência de uma lei é sua publicação pela Imprensa Oficial. A fixação do início de vigência de uma lei deve ser buscada nela mesma. É ela que determinará a partir ...
César Fiuza, 2008
3
Direito constitucional do Brasil
Ninguém pode pretender vigência normativa da lei inconstitucional ou a negação de vigência da lei declarada constitucional (eficácia erga omnes). Nenhuma autoridade poderá também aplicar a norma declarada, cautelar ou definitivamente ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Como referido, a CCT pode estabelecer o seu próprio prazo de vigência (que não pode ser inferior a 1 ano), pode prever diferentes períodos de vigência, e pode não prever prazo de vigência. Da mesma forma, a CCT pode ou não prever a ...
‎2007
5
Curso de direito internacional público
Cessação da vigência I –O quadro essencial das causas e das formas de cessação de vigência dos tratados68 é o seguinte: a) Cessação por vontade das partes: –Abrogação [art. 54.o, alínea b) da Convenção de Viena]; –Celebração de ...
Jorge Miranda, 2006
6
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
A vigência é, assim, o tempo em que uma lei vigora. “A vigência é um conceito formal referente à cronologia temporal. A eficácia, ao contrário, é material e de cunho sociológico”, acentua Limongi França.30 A eficácia pressupõe a vigência,  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
7
Negociação coletiva de trabalho
Vigência 2.6.1 Duração As convenções coletivas, de acordo com o que preceitua o artigo 614, § 3a da CLT, não podem ter vigência por mais de dois anos. Esse prazo poderá ser menor, poderá ser por período determinado, como também ...
Dóris Krause Kilian, 2003
8
Eficácia nas licitações e contratos
Para ele, validade é o mesmo que vigência. A validade ou vigência de uma norma distingue-se de sua eficácia. Se alguém objetar que uma lei pode ser válida, isto é, existir, sem que ainda seja vigente, poder-se-á afirmar, a partir de uma ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
9
O Controle de Razoabilidade no Direito Comparado
A abordagem mais tradicional na cultura jurídica brasileira é a que divide a validade de uma norma jurídica em três esferas distintas: vigência, eficácia e fundamento valorativo13. O conceito de vigência opera, no campo jurídico, um papel ...
Alexandre Araújo Costa
10
Glossario - Vade Mecum
CONTRATO ADMINISTRATIVO - DURAÇÃO OU PRAZO DE VIGÊNCIA — Entende-se por duração ou prazo de vigência o período em que os contratos firmados produzem direitos e obrigações para as partes contratantes. A vigência é ...
Paulo Cesar Fulgencio

用語«VIGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deputados aprovam aumento de impostos sem prazo para vigência
Na proposta aprovada nas comissões, o aumento do ICMS, IPVA e do ITCMD teria prazo de vigência de 48 meses para a vigência do aumento nas alíquotas. «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Medidas provisórias que compõem ajuste fiscal têm vigência
BRASÍLIA - O Congresso Nacional prorrogou por 60 dias a vigência das Medidas Provisórias 689, 690 e 691, conforme atos publicados nesta quarta-feira no ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Comissão analisa MP sobre a vigência do marco regulatório das …
A comissão mista que examina a Medida Provisória (MP) 684/2015 realiza audiência pública na quarta-feira (14) para analisar a matéria, que altera o prazo ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
4
Municípios querem adiar para 2017 vigência de novas regras para …
Essa foi uma das reivindicações apresentadas na audiência pública sobre a Medida Provisória (MP) 684/2015, que já altera a data da entrada em vigência, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
5
Farc propõem que plano para paz tenha vigência de 10 anos
Havana - Os negociadores das Farc propuseram nesta quarta-feira em Havana que o plano nacional anunciado como parte de suas "dez propostas mínimas" ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Aroazes tem prorrogada a vigência do Água Para Todos no município
A Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (Sudene) publicou no Diário Oficial da União do dia 1° de setembro a prorrogação da vigência do ... «180graus.com, 9月 15»
7
Mendes pede definição sobre vigência de doação empresarial para …
A decisão sobre a proibição do financiamento privado ocorreu dia 17 de setembro, mas, segundo o ministro, ainda é preciso definir a vigência da decisão. «EBC, 9月 15»
8
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante …
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante vigência de Medida Provisória. Pela MP original, eram necessários 18 meses de trabalho nos ... «Jornal Jurid, 9月 15»
9
Congresso prorroga vigência das MPs do Crédito Consignado e …
Brasília, 03 - O Congresso Nacional prorrogou por sessenta dias a vigência das Medidas Provisórias 681, 682 e 683, conforme atos publicados no Diário Oficial ... «Estado de Minas, 9月 15»
10
Relator pode aumentar vigência do Programa de Preservação do …
Também pode haver a necessidade de ampliar, além dos doze meses, o período de vigência desse programa", disse o deputado. A medida estabelece que a ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vigencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z