アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emergência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMERGÊNCIAの発音

e · mer · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMERGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMERGÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«emergência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

緊急事態

Emergência

出現は、多数の単純な相互作用から複雑なパターンを形成する現象またはプロセスである。 Emergenceの概念は、通常、複雑なシステムの理論に関連しています。 それは何千もの連続した世代を通じて人間の脳の進化のような二時間プロセスでありうる。 または、それは、考え得る人間の脳を生成する多数のニューロン間の顕微鏡的相互作用のような、様々なサイズのスケールでの同期プロセスであってもよい。 一般に、単純な相互作用の直接的なレベルでは、緊急現象は存在しないか、またはわずかな形質しか存在しない。 したがって、ケーキのスライスに乾燥したブドウを見つける確率のような直接的な現象は、通常、出現の理論を説明する必要はない。 しかしながら、成分のベーキングおよびブレンドプロセスの複雑な結果として、ケーキの質感の出現を考慮することは有用であり得る。 説明として緊急事態をどのように使用すべきかについての科学者間のコンセンサスはない。 Emergência é um fenómeno ou processo de formação de padrões complexos a partir de uma multiplicidade de interações simples. O conceito de Emergência é normalmente associado às teorias dos Sistemas Complexos. Pode ser um processo diacrônico, como a evolução do cérebro humano através de milhares de gerações sucessivas; ou pode ser um processo sincrônico em escalas de tamanhos diversos, como as interações microscópicas entre um número de neurônios produzindo um cérebro humano capaz de pensar. Geralmente, no nível imediato das interações simples, o fenômeno emergente não existe ou existem apenas alguns traços. Assim, um fenômeno direto como a probabilidade de achar uma uva seca em uma fatia de bolo geralmente não requer a teoria da emergência para ser explicada. Pode ser no entanto útil considerar a emergência da textura do bolo como um resultado complexo do processo de cozimento e mistura dos ingredientes. Não há consenso entre os cientistas sobre como a emergência deve ser utilizada como explicação.

ポルトガル語辞典で«emergência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMERGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

EMERGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

emendável
emendicar
emenia
emeninecer
emenologia
ementa
ementar
ementário
emergencial
emergente
emergir
emeritense
emersão
emerso
emeticidade
emetina
emetizar
emetofobia
emetologia
emetológico

EMERGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるemergênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMERGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emergência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emergênciaのポルトガル語での同義語

«emergência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMERGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emergênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemergênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emergência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Emergencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

emergency
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आपात स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حالة طوارئ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непредвиденный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emergência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জরুরি অবস্থা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

urgence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecemasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Notfall
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비상 사태
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

darurat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आणीबाणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acil durum
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

emergenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nagły wypadek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Надзвичайна ситуація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caz de urgență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επείγον
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nood
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nödsituation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nødsituasjon
5百万人のスピーカー

emergênciaの使用傾向

傾向

用語«EMERGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«emergência»の使用頻度を示しています。
emergênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emergência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emergênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMERGÊNCIA»の引用

emergênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
Entre os seres humanos, mesmo se intimamente unidos, permanece sempre aberto um abismo que apenas o amor pode superar, e mesmo assim somente como uma passagem de emergência.
2
Ambrose Bierce
Cobarde é o homem que numa emergência perigosa pensa com as pernas.

«EMERGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemergênciaの使いかたを見つけましょう。emergênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emergência
Por meio de uma breve história de tais sistemas, Steven Johnson analisa pioneiros e pensadores que contribuíram para a construção dessa teoria, seja no terreno da biologia, da biofísica, do urbanismo ou do design de softwares.
Steven Johnson, 2003
2
A emergência socioambiental
A rápida evolução por que passou, nas últimas décadas, a reflexão sobre os problemas relacionados ao meio ambiente é analisada, aqui, por José Eli da Veiga.
José Eli da Veiga, 2007
3
CURRENT: Medicina de Emergência (Lange) - 7ED:
O Current medicina de emergência é um guia completo e acessível para diagnóstico, tratamento e manejo de uma ampla variedade de situações de emergência.
C. Keith Stone, Roger L. Humpheries, 2012
4
As condições sociais da emergência e decadência da Câmara ...
Explicitando as condições sociais que permitiram a emergência desse fórum de discussões e de implementação de políticas, Eduardo Meira Zauli mostra a atuação da Câmara durante a crise do parque automobilístico nacional no ...
Eduardo Meira Zauli, Eduardo Meira Zauli, 1997
5
Emergência de Comunicação e Representações em Criaturas ...
Perguntas relacionadas ao que um signo representa para um agente que o interpreta, como ocorre esta interpretação, como signo e objeto são relacionados , quais são as condições que levam à emergência de certos processos semióticos ...
Angelo Conrado Loula
6
Conquistas e resistências do poder: a emergência do discurso ...
Conquistas e Resistências do Poder analisa artigos extraídos dos principais jornais diários brasileiros, pronunciamentos dos presidentes da República, da Escola Superior de Guerra e dos partidos da situação, demonstrando a evolução ...
Danielle Forget, 1994
7
Relações internacionais: Entre a preponderância européia e a ...
Assumiam os norte-americanos a responsabilidade internacional de administrar a agonia européia, a emergência do Japão na Ásia e a contenção do flanco oriental sob o controle da União Soviética. Nascia a política de superpotência: ...
José Flávio Sombra Saraiva, 2001
8
Desmatamento na Amazônia: indo além da "emergência crônica"
A presente publicação aborda as várias iniciativas adotadas em período mais recente e que apresentam perspectivas favoráveis ao controle do desmatamento, seja em relação ao planejamento - como processos de zoneamento ecológico ...
Ane Auxiliadora Alencar, 2004
9
Quatorze Santos de Emergência
Era uma tarde de verão, no ano de 1445, meio século antes do descobrimento do Brasil.
Luis Edgar De Andrade
10
Álvaro de Campos, ele mesmo: emergência do sujeito literário ...
Esta obra tem o objetivo de romper a relação de autoria entre os poemas do heteronômio Álvaro de Campos e o poeta Fernando Pessoa, dando tratamento analítico a seus poemas, de maneira a pôr em relevo certo número de confrontos ...
Ana Lúcia Teixeira, 2007

用語«EMERGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemergênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rio do Sul decreta situação de emergência e Dilma visita cidade
O município decretou na sexta-feira (23) situação de emergência, pelas fortes chuvas que afetaram a região. Ao todo, 18 municípios catarinenses tiveram o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Prefeito decreta situação de emergência em Porto Alegre
O prefeito de Porto Alegre (RS), José Fortunati, decretou hoje (18) situação de emergência na capital gaúcha. Em nota, Fortunati disse que a medida foi tomada ... «EBC, 10月 15»
3
Governo de MG decreta situação de emergência por causa de …
O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel (PT), decretou situação de emergência no estado por causa dos incêndios em parques e reservas. «Globo.com, 10月 15»
4
Com umidade em 11%, Defesa Civil declara estado de emergência
A Defesa Civil do Distrito Federal declarou estado de emergência em toda a capital neste domingo (20), por causa do tempo seco e quente registrado no fim de ... «Globo.com, 9月 15»
5
Califórnia segue em estado de emergência por causa de incêndios
O governador democrata Jerry Brown proclamou o estado de emergência para os condados de Lake, Napa e Sonoma, situados na famosa região vinícola ao ... «Globo.com, 9月 15»
6
Prorrogado o estado de emergência em Ferguson
O estado de emergência foi estendido nesta quinta-feira em Ferguson, subúrbio de St. Louis, Missouri (centro), após os protestos pelo primeiro aniversário da ... «Globo.com, 8月 15»
7
Governo federal reconhece situação de emergência em 28 cidades
A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil (Sedec), do Ministério da Integração Nacional, anunciou hoje (20) o reconhecimento da situação de ... «EBC, 7月 15»
8
Governo do Paraná decreta situação de emergência em 28 …
O governo do Paraná decretou situação de emergência em 28 municípios afetados pelas fortes chuvas que caem no estado desde a última sexta-feira (10). «EBC, 7月 15»
9
Presidente da Tunísia decreta estado de emergência após atentado
O chefe de Estado tunisiano, Beji Caid Essebsi, declarou estado de emergência neste sábado (4), oito dias após o ataque sangrento que matou 39 turistas em ... «Globo.com, 7月 15»
10
Decretada 'emergência ambiental' em Santiago por causa da poluição
A capital chilena enfrentará nesta segunda-feira (22) sua primeira "emergência ambiental" em 16 anos, devido aos altos índices de poluição, uma medida que ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emergência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emergencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z