アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paciência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPACIÊNCIAの発音

pa · ci · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACIÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPACIÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«paciência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
paciência

忍耐

Paciência

忍耐力は、時間の経過とともに、あなたの落ち着きを失うことなく、バランスの取れた感情コントロールを維持することの美徳です。 基本的には、エラーに対する耐性や望ましくない事実から構成されます。 いつでもどこでも、どんな順序でも困難や困難に耐えられる能力です。 それは、困難な活動を続け、静かな行動をし、あなたが望むものを達成し、忍耐強く、一定の態度のために正しい瞬間を待つこと、まだ得られていない理解のために平和で待つこと、 落ち着かなくても、不安から逃げることができます。 許容性と忍耐力は、私たちが信頼できる安全なサポートの源です。 患者であることは礼儀正しく、人間化され、穏やかに、そして寛容で行動する方法を知っています。 忍耐はまた、対人関係で練習された場合、慈善団体です。 Paciência é uma virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente de tolerância a erros ou fatos indesejados. É a capacidade de suportar incômodos e dificuldades de toda ordem, de qualquer hora ou em qualquer lugar. É a capacidade de persistir em uma atividade difícil, tendo ação tranqüila e acreditando que irá conseguir o que quer, de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser humanizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

ポルトガル語辞典で«paciência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PACIÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PACIÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

pachorrentamente
pachorrento
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada
paciencioso
pacientar
paciente
pacientemente
pacificação
pacificador
pacificante
pacificar
pacificidade
pacifismo
pacifista
pacigo
pacivira
pacífico

PACIÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるpaciênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PACIÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«paciência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paciênciaのポルトガル語での同義語

«paciência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACIÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paciênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpaciênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«paciência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忍耐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Paciencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

patience
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धैर्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صبر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

терпение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

paciência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patience
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesabaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geduld
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

根気
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인내
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiên nhẫn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सहनशीलता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sabır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pazienza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cierpliwość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терпіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răbdare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Υπομονή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geduld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tålamod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tålmodighet
5百万人のスピーカー

paciênciaの使用傾向

傾向

用語«PACIÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«paciência»の使用頻度を示しています。
paciênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paciência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、paciênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PACIÊNCIA»の引用

paciênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Buffon
A genialidade não é outra coisa senão uma grande aptidão para a paciência.
2
Albert Camus
A criação é a mais eficaz de todas as escolas de paciência e de lucidez.
3
René Char
Aquilo que vem ao mundo para nada perturbar não merece nem contemplações nem paciência.
4
Frederic Chopin
Quando algúem cria alguma coisa, aparenta ser bom, de outra forma não o teria escrito. Só mais tarde vem a reflexão, e então essa criação é rejeitada ou aceite. O tempo é o melhor decisor, e a paciência o mais excelente professor.
5
Georges Clemenceau
A paciência de viver é a suprema virtude.
6
Ralph Emerson
Adopte o ritmo da natureza. O segredo dela é a paciência.
7
Bryan Forbes
A paciência não é só uma virtude - dá dividendos.
8
Théophile Gautier
Com paciência e perseverança muito se alcança.
9
Stanislaw Lec
Você tem que ter muita paciência para aprender a ter paciência.
10
Giacomo Leopardi
A paciência é a mais heróica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heróica.

«PACIÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpaciênciaの使いかたを見つけましょう。paciênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paciência de ser
Fascinado pela ciência e entusiasmado com a técnica, nosso tempo já não tem a paciência de ser e procura apagar as diferenças entre os seres humanos.
PAUL GILBERT
2
O país da paciência: trégua e alternativa
Resume e comenta artigos publicados em 1999 e 2000, em diversos jornais do Brasil, que abordam fatos da política brasileira atual.
Candido Mendes, 2000
3
O poder da paciência
Só ela é capaz de nos colocar em sintonia com a natureza, conectados ao momento presente e mais focados em nossos verdadeiros desejos. O poder da paciência é um maravilhoso presente que podemos dar a nós mesmos.
M. J. Ryan, 2012
4
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Junte-se a Natan, enquanto ele aprende lições de paciência se divertindo com seu melhor amigo Jesus. Indicado para crianças até 7 anos de idade. Visite nossa página na Internet www.pt.icharacter.org
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
5
A Arte de Lidar com a Raiva
Este livro é o resultado de dezesseis horas de ensinamentos orais apresentados pelo Dalai Lama em uma conferência no Arizona, EUA, em 1993.
‎2001
6
Até quando, Marcos Jr, abusará de nossa paciência?
Conto que traz os personagens do romance "Quero Dançar até as vacas voltarem do pasto" em mais um perturbador e curioso episódio da vida adolescente da classe média.
Marcelo Ferlin Assami
7
Manual Prático Do Espírita
36 PACIÊNCIA, MANSUETUDE "Sede pacientes. A paciência é também caridade e deveis praticar a lei de caridade ensinada pelo Cristo, enviado de Deus. A caridade que consiste na esmola dada aos pobres é a mais fácil de todas.
Ney Prieto Peres
8
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Paca • Paca, tatu, cutia não. Paciência • A paciência e o juízo são chaves do paraíso. • Cessa a prudência quando falta a paciência. • Diz a experiência que vale menos força que paciência. • Indolência não é paciência. • Quem tem doença ...
Ciça Alves Pinto, 2000
9
Meditando com Os Anjos
Com a qualidade da paciência, saberemos seguir o fluxo da energia passo a passo, em direção ao sucesso de nossas realizações. Se manifestamos uma paciência amorosa, sem esperar que as coisas aconteçam rapidamente, estaremos ...
SONIA CAFE
10
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
PACIÊNCIA. Paciência é a virtude que faz suportar os males com resignação ou a qualidade daquela que espera com tranqüilidade. Ter paciência é assumir uma atitude interior segura, firme e constante em relação à supremacia divina, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

用語«PACIÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaciênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cobrado, Verdão pede paciência e que torcida "não vaie na hora …
“Durante o jogo, eles precisam ter paciência com alguns jogadores, não começar a xingar e a vaiar o jogador antes da hora. Que apoiem do início ao fim”, ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
2
Williams, do Fed, pede "um pouco mais de paciência" antes de alta …
O presidente do Fed de São Francisco, John Williams, repetiu seu apoio neste domingo a "um pouco mais de paciência" antes de o banco central dos Estados ... «Paraná-Online, 9月 15»
3
Polícia investiga participação de policiais em ataque em Paciência
A Divisão de Homicídios da Polícia Civil já sabe que a chacina ocorrida em Paciência, no subúrbio do Rio, tinha como alvo Thiago, que é irmão do miliciano ... «Globo.com, 9月 15»
4
Sturgeon rende Gonçalo Paciência
O avançado chega para render Gonçalo Paciência, que foi ontem dispensado dos trabalhos devido às queixas que apresentou no tornozelo esquerdo e que o ... «Record, 9月 15»
5
Criminosos matam duas pessoas em frente a bar na Zona Oeste
Um grupo armado invadiu um bar e atirou contra os clientes na tarde deste sábado (29) em Paciência, na Zona Oeste. Duas pessoas morreram e outras seis ... «Globo.com, 8月 15»
6
Chipre: Domingos Paciência despedido do APOEL
Domingos Paciência foi despedido esta sexta-feira do APOEL Nicosia, na sequência do falhanço de dois dos principais objetivos da equipa: a Supertaça do ... «Record, 8月 15»
7
Ronaldinho não encaixa no time, mas Flu tem paciência e confiança
Jogadores e comissão técnica, no entanto, mostram paciência e esperança de que as coisas vão melhorar. HOME - Fluminense x Grêmio - Campeonato ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Gonçalo Paciência: «Eu não sou nenhum salvador»
Bastou apenas uma semana com a camisola da Académica, e algum tempo de utilização em jogos de preparação, para os adeptos da Briosa apostarem todas ... «Record, 8月 15»
9
Nixon inicia trabalhos de fisioterapia e dá a receita: 'Ter paciência'
Trabalhar, ter paciência e calma para que possa aos poucos ir tratando e para que haja uma recuperação bem sucedida. Assim, posso voltar bem, no tempo ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Freecell e Paciência, jogos clássicos, ganham versão paga no …
O upgrade trouxe uma surpresa não muito agradável: dois de seus jogos de cartas de baralho clássicos, Freecell e Paciência (Solitaire), ganharam versões ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paciência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/paciencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z