アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contagioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTAGIOSOの発音

con · ta · gi · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTAGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTAGIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ambagioso
am·ba·gi·o·so
anticontagioso
an·ti·con·ta·gi·o·so
antirreligioso
an·tir·re·li·gi·o·so
arreligioso
ar·re·li·gi·o·so
curioso
cu·ri·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
elogioso
e·lo·gi·o·so
fastigioso
fas·ti·gi·o·so
infectocontagioso
in·fec·to·con·ta·gi·o·so
infetocontagioso
in·fe·to·con·ta·gi·o·so
irreligioso
ir·re·li·gi·o·so
litigioso
li·ti·gi·o·so
mafioso
ma·fi·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
precioso
pre·ci·o·so
pressagioso
pres·sa·gi·o·so
prestigioso
pres·ti·gi·o·so
prodigioso
pro·di·gi·o·so
religioso
re·li·gi·o·so
subterfugioso
sub·ter·fu·gi·o·so

CONTAGIOSOのように始まるポルトガル語の単語

contador
contadoria
contagem
contagense
contagiante
contagiar
contagião
contagional
contagionista
contagiosidade
container
contaminabilidade
contaminação
contaminado
contaminador
contaminar
contaminável
contanto
contaquiro
contar

CONTAGIOSOのように終わるポルトガル語の単語

Vimioso
ambicioso
ansioso
beneficioso
contencioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
grandioso
harmonioso
ingenioso
laborioso
malicioso
odioso
pernicioso
silencioso
valioso
vicioso
vitorioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontagiosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTAGIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contagioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contagiosoのポルトガル語での同義語

«contagioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTAGIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontagiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contagioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

传染
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contagioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contagious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रामक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

инфекционный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contagioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রামক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contagieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjangkit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ansteckend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伝染
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전염성의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nulari
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay lây
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொற்றும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सांसर्गिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bulaşıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contagioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaraźliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інфекційний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contagios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταδοτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aansteeklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smittosam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smittsom
5百万人のスピーカー

contagiosoの使用傾向

傾向

用語«CONTAGIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«contagioso»の使用頻度を示しています。
contagiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contagiosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTAGIOSO»の引用

contagiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Mantegazza
Nada é mais contagioso do que o entusiasmo; nada é mais fascinante, mais irresistível do que o entusiasmo da mulher.
2
Marquês Maricá
A virtude é comunicável, mas o vício contagioso.
3
Ambrose Bierce
Riso: uma convulsão interior, que produz uma distorção da expressão facial e que é acompanhada por sons desarticulados. É contagioso e, embora intermitente, incurável.
4
François La Rochefoucauld
Nada é mais contagioso que o exemplo, e nunca fazemos grande bem nem grande mal sem produzir outros semelhantes. Imitamos as boas acções por emulação e as más pela malignidade da nossa natureza que a vergonha conservava prisioneira, e que o exemplo põe em liberdade.
5
François La Rochefoucauld
Nada é tão contagioso como o exemplo.

«CONTAGIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontagiosoの使いかたを見つけましょう。contagiosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
O CARÁTER CONTAGIOSO DA MEDIOCRIDADE "Nada há mais fácil do que contrair por contágio as enfermidades psicológicas que andam grassando no ambiente." (LAITANO COELHO) MEDIOCRIDADE E CONTÁGIO reliminarmente,  ...
Antonio Pires
2
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and ...
ECTIMA. CONTAGIOSO. CIE-10 B08.0 Otras infecciones debidas a ortopoxvirus Sinonimia. Dermatitis pustular contagiosa, estomatitis pustular contagiosa. Etiología. Virus de genoma ADN del género Parapoxvirus (familia Poxviridae), al que ...
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Contagioso significa "que se propaga por contágio", referindo-se, especialmente, a contágio por agente patogênico, e, portanto, a moléstias. ♢ Esse tipo de micose , também CONTAGIOSO mas de baixa incidência, é combatido com um ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Patch Adams: o amor é contagioso
O livro mostra as idéias de Patch Adams, um médico controverso que quis humanizar as relações médico-paciente, de forma a torná-las menos traumáticas.
Patch Adams, 1999
5
Sermões do padre Antonio Vieira
Mas d'onde mereceu José (ainda nao fechamos o pensamento) d'onde mereceu José que se lhe concedesse já então, o que foi privilegio singular do protomartyr; e que ao toque santamente contagioso de suas roupas se produzissem tão ...
António Vieira, 1856
6
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
O contagio é um veneno pathologico, e a infecção um veneno chi- mico; finalmente o principio infectuoso extingue-se no organismo em que germinou, o principio contagioso ali fructifica. 2." A primeira origem do contagio é desconhecida, ...
J. B. Fonssagrives, 1862
7
Dermatologia Clínica: Guia Colorido para Diagnóstico e ...
O molusco contagioso é um vírus de DNA de dupla hélice grande que replica inteiramente dentro do citoplasma de queratinócitos. É um membro da família Poxviridae e não desenvolve latência, como o herpesvírus. A colônia do vírion é  ...
Thomas P. Habif, 2012
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONTAGIADO, A, part. pass. de Contagiar. Tocado, contaminado, inficionado. CONTAGÍÃO, s. f. (Do latim` contagione). Andaço contagioso, doença que se communica pelo contacto das pessoas, animaes, ou pelo vestuario, estôt'os de ...
Domingo Vieira, 1873
9
CURRENT: Pediatria (Lange)
O molusco contagioso é um poxvírus que induz a proliferação da epiderme, formando uma pápula pálida. O inolusco contagioso consiste em pápulas uinbilicadas da cor da pele que aparecem ein grupos em qualquer lugar do corpo.
William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding
10
Tratado de Cirurgia Dermatológica, Cosmiatria e Laser da ...
Molusco. Contagioso. Observase umbilicação central em associação a estruturas amorfas, polilobulares, brancas ou amareladas, circundadas por telangiectasias finas. Técnica auxiliar,útil especialmentenos pacientes imunossuprimidos, nos ...
SBD, 2013

用語«CONTAGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinema e Psicanálise apresenta 'Patch Adams: o amor é contagioso'
Patch Adams- o amor é contagioso relata, com licença poética, parte da vida real de Hunter Doherty “Patch” Adams durante os anos de sua formação médica. «Portal GCN, 10月 15»
2
Campanha da Coca-Cola causa epidemia de risos em trem
Algo que é tão contagioso quanto um bocejo, é uma risada. A Coca Cola, que leva a felicidade em sua identidade há anos, resolveu provar isso em um case ... «EXAME.com, 9月 15»
3
Alzheimer pode ser contagioso
Pela primeira vez, um estudo recente levanta a suspeita de que a Doença de Alzheimer pode ser transmitida através de procedimentos médicos, mas não há ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
O bem é contagioso
Quando um ser humano testemunha ações notáveis de bondade, vive uma experiência única definida por pesquisadores como elevação moral. Estudos têm ... «Revista Planeta, 9月 15»
5
Grosseria no ambiente corporativo é contagiosa, diz estudo
“Essa evidência de que a grosseria é algo contagioso realmente ressalta o quanto é prejudicial ter esse comportamento, ainda mais em contextos ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
6
Comportamento grosseiro no trabalho é contagioso
SÃO PAULO - Não é só impressão — seu colega de trabalho que é grosseiro com os outros pode mesmo tornar o clima no escritório inteiro ruim, ao menos ... «Valor Economico, 7月 15»
7
Falando de Sexo: herpes genital pode ser contagioso mesmo …
O vírus pode ser contagioso, mesmo quando não há sinais. Saiba, no entanto, que muitas pessoas têm herpes genital durante anos ou décadas sem saber. «Zero Hora, 7月 15»
8
O Parkinson é contagioso?
Passaram-se 200 anos desde que James Parkinson diagnosticou o mal. Só agora há esperança de tratamento. por Rogério Tuma — publicado 06/07/2015 ... «CartaCapital, 7月 15»
9
Câncer raro e contagioso se propaga em moluscos dos Estados …
A descoberta de um câncer contagioso que se espalha entre moluscos comestíveis na costa nordeste dos Estados Unidos e do Canadá tem deixado os ... «Zero Hora, 4月 15»
10
Papa - o bem é contagioso. Deixemo-nos contagiar pelo bem.
O caso concreto tomado por Jesus é o doente de lepra, doença contagiosa. Perante o pedido desse doente para ser curado por Jesus, o Filho de Deus, cheio ... «Rádio Vaticano, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contagioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contagioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z