アプリをダウンロードする
educalingo
contrabando

"contrabando"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRABANDOの発音

con · tra · ban · do


CONTRABANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONTRABANDOはどんな意味ですか?

密輸

密輸は、法律で禁止されている販売からの商品および消費財の輸送およびマーケティングの違法行為です。 密輸は、禁止された製品の出入口であるか、または健康や道徳に反するものである。 すでに誤用されているのは、許可された製品の入出国ですが、官僚税の手続きを経ることはありません。

CONTRABANDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Armando · Fernando · Orlando · analisando · bando · brando · camarabando · cibando · citando · comando · considerando · dando · estando · formando · mando · operando · orientando · probando · quando · quibando

CONTRABANDOのように始まるポルトガル語の単語

contrabaixista · contrabaixo · contrabalançado · contrabalançar · contrabaluarte · contrabanda · contrabandado · contrabandear · contrabandismo · contrabandista · contrabarreira · contrabataria · contrabater · contrabateria · contrabatoque · contrabico · contraboça · contrabordo · contrabuzina · contracadaste

CONTRABANDOのように終わるポルトガル語の単語

acelerando · admirando · adorando · adotando · alimentando · aplicando · cando · culpando · educando · explicando · iniciando · integrando · liberando · multiplicando · normando · observando · pando · reformando · superando · telecomando

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontrabandoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRABANDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contrabando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrabando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRABANDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrabandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontrabandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrabando»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

走私
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contrabando
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

smuggling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तस्करी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهريب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

контрабанда
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contrabando
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাচার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contrebande
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyeludupan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmuggel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

密輸
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밀수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

smuggling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buôn lậu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तस्करी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçakçılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrabbando
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przemyt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

контрабанда
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contrabandă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παράνομη διακίνηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smokkel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smuggling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smugling
5百万人のスピーカー

contrabandoの使用傾向

傾向

用語«CONTRABANDO»の使用傾向

contrabandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrabando»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contrabandoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTRABANDO»の引用

contrabandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Karel Capek
A verdade tem de ser passada de contrabando; é preciso difundi-la por partes, uma gota de cada vez, para as pessoas se habituarem, e não de uma vez só.
2
Robert Musil
Nenhuma fronteira tenta mais ao contrabando do que a da idade.

«CONTRABANDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontrabandoの使いかたを見つけましょう。contrabandoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A CPI da pirataria: os segredos do contrabando e da ...
Relata as experiências e os fatos mais relavantes ocorridos nos trabalhos da Comissão Parlamentar de Inquérito.
Luiz Antônio de Medeiros, 2005
2
O teatro das desordens: garimpo, contrabando e violência no ...
Capítulo 1 - O palco para a guerra - A Serra-muralha envolta por névoa azul; As riquezas da Serra; Um sertão diamantino; Capítulo 2 - A república dos pés-rapados; O garimpeiro, o contrabandista e o extraviador; Os bandos; Os agentes ...
Ivana D. Parrela, 2009
3
Contrabando: Confessions of a Drug-Smuggling Texas Cowboy
Contrabando is the extraordinary, unabashed memoir of a rebel -- a warrior on the other side of the War on Drugs who lived to tell the tale.
Don Henry Ford, 2006
4
Integração 2002
Não foi por outra razão que. na noite de 25 de outubro de 1887, em resposta à homenagem a ele tributada, proferiu a célebre frase: "a barra não tem querer" (O Contrabando. 23. 11.1 887, p. 1 ). Assis Brasil, por sua vez, no discurso que ...
‎2003
5
Annaes do parlamento Brazileiro
Urna das vantagens desto contrato se encontre na razao dada — qne sendo a navegacâo do Uruguay feita por vapores brazileiros, as autoridades do Imperio re- primiräo o contrabando, com mais vantagem do qne actualmente.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1862
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
No desgraçado caso de guerra de uma das Partes Contratantes com uma terceira Potencia, aquella que permanecer neutral não permittirã que no seu territorio se l`orueçam ã Potencia helligerante artigos de contrabando de guerra.
Portugal, 1856
7
Anais da Câmara dos Deputados
Trouxe -se como grande vantagem do contrato a f a • cilidade que terião os agentes fisciies com os vapores de morer-se de um lugar para outro, de pôr-se em actividade para impedir o contrabando ! Admiro-me que um deputado por minha ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
8
O Estado novo e o volfrâmio (1933-1947): actividade mineira, ...
As actividades de contrabando de volfrâmio ocorreram, assim, predominantemente, de Portugal para Espanha. Um factor de condicionamento alternativo resultou, no entanto, das opções ideológicas, da legislação e da praxis administrativa ...
João Paulo Avelãs Nunes, 2010
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Digo que nâo: a introducçâo do Contrabando hepre- judicial ao Thesouro Publico no desfalque do» Direitos, e aos Negociantes de boa fé como já disse, e fatal á Agricultura; ha de existir em quanto houver interesse em se fazer ; a mesma ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
E o referido periódico enfaticamente escrevia: «O contrabando é a questão da actualidade»14 . Sensível ao que fazia mover a sociedade, a literatura do tempo, interessada em coar a realidade, não deixava passar em silêncio o fenómeno.
Francisco Ribeiro da Silva, 2004

用語«CONTRABANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrabandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STF proíbe "contrabando legislativo" na tramitação de medidas …
O Supremo Tribunal Federal (STF) considerou hoje (15) inconstitucionais as manobras parlamentares conhecidas como "contrabando legislativo" – a inclusão ... «EBC, 10月 15»
2
Organizador da caça ao leão Cecil é preso por contrabando de …
"Bronkhorst é acusado de transferir animais sem permissão e de ser cúmplice de contrabando de animais selvagens", explicou o porta-voz da polícia, Charity ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
3
Falta de fiscalização nas fronteiras facilita contrabando e tráfico, diz …
Quando se fala em contrabando na fronteira do Brasil com o Paraguai, em Foz do Iguaçu, os números impressionam. Só de apreensões pela Receita Federal ... «Globo.com, 9月 15»
4
Jerónimo de Sousa alerta para "contrabando" e "pantomina" até às …
"O PS, que “está comprometido pelos sucessivos PEC's” e porque “chamou a 'troika'”, nos últimos quatro anos, “desertou do combate” e “deixou a CDU ... «Público.pt, 8月 15»
5
Maduro diz que não abrirá fronteira se Colômbia não proibir …
Maduro diz que não abrirá fronteira se Colômbia não proibir contrabando ... da Colômbia tome medidas para proteger de "paramilitares e contrabandistas" a ... «O Dia Online, 8月 15»
6
PF prende 28 em operação contra contrabando de cigarros em 4 …
Deflagrada na manhã desta quinta-feira (2), uma operação da Polícia Federal (PF) contra o contrabando de cigarros e lavagem de dinheiro prendeu 26 ... «Globo.com, 7月 15»
7
Combate ao contrabando melhorou mas precisa ser aperfeiçoado …
Balanço divulgado hoje (28) pelo Ministério da Justiça mostra que entre 2010 e 2015, as ações contra o contrabando e descaminho prenderam, em operações ... «EBC, 5月 15»
8
PRF prende motorista e empresário por contrabando e corrupção …
De acordo com a PRF, o empresário ofereceu aos policiais R$ 19,3 mil para liberar o veículo dele e o condutor, que foi preso por contrabando. Diante da ... «Globo.com, 5月 15»
9
Congresso cria frente para combater contrabando e falsificação
Foi lançada nesta quinta-feira (14/5), no Congresso Nacional, a Frente Parlamentar Mista de Combate ao Contrabando e à Falsificação. Durante a solenidade ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
RF lança megaoperação nacional de combate ao contrabando na …
A Receita Federal (RF) deflagrou na manhã desta sexta-feira (24) uma megaoperação de combate ao contrabando e ao descaminho, à pirataria e a outros ... «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrabando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrabando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA