"contraboça"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCONTRABOÇAの発音

con · tra · bo · ça

CONTRABOÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcontraboçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontraboçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contraboça»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Contrabass
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: contraboça
• ポルトガル語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Κοντραμπάσο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: contraboça
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: contraboça

«CONTRABOÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontraboçaの使いかたを見つけましょう。contraboçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

+ bico) * *Contraboça*, f. Corrente, com que sereforça abóça. *Contrabordo*,m. Resguardo ou fôrro da querena do navio. (De contra... + bordo) *Contracadaste*, m.Peça de navio, com que se cobre o cadaste. * *Contracaixilho*, m.Caixilho ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Prestito:

... comune e generalmente in uso contraboça « boça dada em ajuda doutra que nâo merece confiança » (Esparteiro, v° contraboça), contraboça « corrente, com que se reforça a boça (Figueiredo, v° contraboça, Caldas Aulete, v° contraboça).

Benedek Elemér Vidos, 1965

Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica

La voce marinaresca turca invece che dal veneziano viene dal termine nautico portoghese comune e generalmente in uso contraboça « boça dada em ajuda doutra que nâo merece confianca » (Esparteiro, v° contraboça), contraboça ...

Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Contremor Contorneo 1 Contrabium Contrahiam Contrapesa Contravir Contremots _ Contornera 1 Contraboça Contrahice Contrapeso Contraxero Contremuit Contornere д Contraboek Contrahida Contrapia Contraxi Contremula Contornia ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899

Romanische Forschungen

veneziano bosa ha dato il turco bosa (vedi Battisti-Alessio, v° bôzza e § 116 della presente monografía). La voce marinaresca turca invece che dal veneziano viene dal termine nautico portoghese comune e generalmente in uso contraboça  ...

Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...

(nach Kahane/Kahane/Tietze 1958, s. v.); aus der übrigen Romania z. B. тиса ' Schiffsjunge', kuruz, tavlon, kontrabosa, barkalonga, marsepet, pal(y)et. .. — span . mozo, cruz, tablon, port. contraboça, frz. barque longue, marchepied, paillet.

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

Nouveau dictionnaire portugais-français

... f Contraboça-da-lancua , ». f. ( I. de mar.) ' cablot à amarrer la chaloupe. □J- CoxTr.ABoj.mnôNA , ». f. (f. de mar.) le second foc d'un vaisseau. □f- CosTRABniço, (. т. (i. de mar.) conlre- fanoo : corde ...

José Ignacio Roquette, 1853