アプリをダウンロードする
educalingo
contrapelo

"contrapelo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRAPELOの発音

con · tra · pe · lo


CONTRAPELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAPELOと韻を踏むポルトガル語の単語

apelo · arrepelo · atropelo · capelo · carpelo · choupelo · cissampelo · empelo · escalpelo · gaipelo · napelo · paracarpelo · passapelo · pelo · pospelo · repelo · rodopelo · sapelo · sarampelo · sirapelo

CONTRAPELOのように始まるポルトガル語の単語

contrapancada · contrapantes · contraparente · contraparentesco · contraparte · contrapartida · contrapassantes · contrapasso · contrapatarraz · contrapeçonha · contrapesar · contrapeso · contrapé · contrapilastra · contrapinázio · contrapino · contrapisa · contrapiso · contraplacado · contraplacar

CONTRAPELOのように終わるポルトガル語の単語

Carmelo · Marcelo · Melo · amarelo · belo · cabelo · castelo · celo · cervelo · duelo · elo · eutrápelo · gelo · modelo · paralelo · pesadelo · rebelo · selo · velo · zelo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontrapeloの類義語と反意語

同義語

«contrapelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAPELOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrapeloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontrapeloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrapelo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

contrapelo
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contrapelo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Against the grain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

contrapelo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

contrapelo
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

contrapelo
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contrapelo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

contrapelo
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contrapelo
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

contrapelo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

contrapelo
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

contrapelo
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

contrapelo
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contrapelo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

contrapelo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

contrapelo
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

contrapelo
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

contrapelo
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrapelo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

contrapelo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

contrapelo
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contrapelo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ενάντια στους κόκκους
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

contrapelo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

contrapelo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

contrapelo
5百万人のスピーカー

contrapeloの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPELO»の使用傾向

contrapeloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrapelo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contrapeloに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAPELO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontrapeloの使いかたを見つけましょう。contrapeloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Símbolos Vivem Mais Que Os Homens,
Resgate da cultura do ouvir Da mesma forma como Benjamin propôs a necessidade de se escovar a história a contrapelo nas teses sobre o conceito de história Benjamin considera que tanto a cultura como seu processo de transmissão não ...
DENISE PAIERO, NORVAL BAITELLO JUNIOR, JOSE EUGENIO DE OLIVEIRA MENEZES, 2006
2
A contrapelo
A contrapelo es la gran novela de la ruptura con un Naturalismo ya exhausto. Es la novela de la nueva sensibilidad estetica, inconformista, encarnada en su protagonista, el exquisito y rebelde duque Jean Floressas des Esseintes.
Joris-Karl Huysmans, Juan Herrero, 1984
3
Rádio e cidade: vínculos sonoros
de se escovar a história a contrapelo,51 apontada por Walter Benjamin, também ouvir de forma diferente? Ouvir a contrapelo pode significar uma eventual captação de sentidos e nexos, mesmo quando sabemos que muitas emissoras ...
José Eugenio de Oliveira Menezes, 2007
4
A contrapelo
Así comienza esta magnífica novela, una obra distinta, atrevida, irreverente, con buen ritmo, imparable, con un humor muy ácido, inteligente, desgarrador, muy divertida, que no es seria, ni se pretendía, que tiene frescura, que es ...
Juan Vicente Carratalá García, Frank Sullivan, 2010
5
História, metodologia e memória
R. ACHAR. AS. PALAVRAS: UMA. HISTÓRIA. A. CONTRAPELO. Desde a época de minha graduação em Filosofia, passei a nutrir uma grande admiração por Heráclito de Éfeso. Provavelmente meu mestre Walteir Silva teve alguma ...
Antonio Torres Montenegro, 2014
6
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
As clausuras internas à estrutura de um programa podem apresentar diversas formas, mas não devemos supor que essas estratégias sejam necessariamente eficazes, pois sempre é possível ler a contrapelo. No entanto, essa leitura a ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
7
De amor, cotidiano e outras falas: o discurso da música ...
... Canto mordaz. Assim, diz ele, "Vou ser respeitado, engraxar sapato/.../ pedalar domingo na ciclovia". Os pequenos prazeres vão ao contrapelo das ações cotidianas, qual um ritmo de viver que o Sujeito do Canto constrói limitado, estreito e ...
Neusa Meirelles Costa, 2004
8
A constelação do sonho em Walter Benjamin
Fiel ao programa de escovar o Trauerspiel "a contrapelo",19 sua crítica alegórica da cultura parte do reconhecimento de notáveis analogias entre a sensibilidade barroca e a moderna, levando-se em conta o colapso da cultura alemã e sua ...
Aléxia Bretas, 2008
9
A luta pela terra
2 Escovando a história a contrapelo Canção da tarde no campo Caminho do campo verde Estrada depois de estrada. Cerca de flores, palmeira, Serra azul, água calada. Eu ando sozinha no meio do vale. Mas a tarde é minha. Meus pés vão ...
Maria Aparecida de Moraes Silva, 2004
10
Estética da violência: jornalismo e produção do sentidos
Considera sua tarefa escovar a história a contrapelo ",49 Escovar a história a contrapelo, relativamente à mediação das novas tecnologias de comunicação, sugere uma crítica imanente à natureza concêntrica da apropriação dos aparatos ...
Belarmino Cesar Guimarães da Costa, 2002

用語«CONTRAPELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrapeloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcides Escobar, ese primer bate a contrapelo
¿Cuándo recibirá Alcides Escobar el Guante de Oro que tanto merece? Posiblemente sea este año, en noviembre, cuando se repartan los premios de esta ... «El Nacional.com, 10月 15»
2
Va, a contrapelo, Juan José
Este domingo y a contrapelo del sentir de muchos priistas -más de los que los calzadistas se imaginan- el Consejo Político Estatal del Partido Revolucionario ... «Códice Informativo, 10月 15»
3
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
O arrocho improcedente adotado então, a contrapelo do discurso de campanha, sancionou o clima de juízo final construído pelo jogral do Brasil aos cacos. «Carta Maior, 9月 15»
4
Una sentencia aislada a contrapelo de la jurisprudencia del país
El 2/9/2015, la Cámara de Apelaciones de Familia de Mendoza, por mayoría, con el voto disidente de la Dra. Politino, decidió que “los juicios de divorcio ... «Los Andes, 9月 15»
5
Sabbatella sin dominio del pago chico: el Concejo de Morón exige …
A contrapelo del posicionamiento de Aníbal Fernández en defensa del sistema electoral vigente, Martín Sabbatella, por intermedio de su hermano Hernán, deja ... «Nova, 8月 15»
6
Medios a contrapelo de la lógica Clarín-678
El fin de semana del 15 y 16 de agosto la Red Nacional de Medios Alternativos (RNMA) realizó el XII Encuentro de la Comunicación Popular en San Salvador ... «Marcha Noticias, 8月 15»
7
El nuevo Código Civil, a contrapelo
Eleonora Lamm, subdirectora de Derechos Humanos de la Corte, participó en la redacción del código que entró en vigencia recientemente y que reemplazará ... «MDZ Online, 8月 15»
8
Un fallo a contrapelo del sentido común
Un fallo a contrapelo del sentido común. SEGUIR. Fernando Rodríguez. LA NACION. Martes 19 de mayo de 2015. 0. La violación de un niño de 6 años es una ... «lanacion.com, 5月 15»
9
El paro de transporte desde las diferentes visiones del sindicalismo
Pero esto no quiere decir que nosotros nos vamos a sumar como furgón de cola a una convocatoria que evidentemente viene a contrapelo de lo que son los ... «Infonews, 3月 15»
10
Não basta abrir os olhos Paulo Tedesco *
Alguns amigos não mais chamam de "manifestações", mas sim locautes, indo a contrapelo dos jornais e televisões. Afinal, tratam-se de paralisações querendo ... «Vermelho, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrapelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrapelo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA