"duelo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDUELOの発音

du · e · lo

ポルトガル語でDUELOはどんな意味ですか？

決闘

Duelo

決闘は、戦争の源泉であるこの訴訟では、2人の人物やNaçõesとの対立の争いであり、Sun Tzu Art of Warの作品では、「鎌とハンマー」の間の紛争を命名し、 シールド/旗/バナー一般。 それは一般的に、賢明な将軍/中国皇帝の「誇り/虚栄心」であり名誉ではないと理解されている「名誉」に対する意見の相違や「結果的な救済」によって、人々と個人の間で動機づけられている。 正直な家族、名誉ある部族、誇り高い「派閥」やグループ分けの他のタイプの対立、強く感情的な、自尊心のある、紛争のある、派閥的な紛争の中でのこれらの疑似国際的および個人的/集団的、家族/党派的な国内紛争 問題を見て、戦争の賢者、一般 - サンツ、そのようなプラクティスは、一般的には、 "義務のリーダー"の排他的なものは、常に国家、個人、以来、常にの一部...

O duelo é uma disputa em combate de confronto entre duas pessoas e/ou Naçãos nesse caso na fonte da Guerra, na obra de Sun Tzu Arte da Guerra, ele denomina de disputa entre a "Foice e o Martelo", presentes em muitos emblemas/escudos/bandeiras/estandartes, de forma geral. É motivadas, em geral, tanto entre povos como indivíduos por desavenças e "consequente - desagravo" à "honra" entendido pelo sábio general/imperador chines Sun Tzu como "Orgulho/Vaidade" e não Honra. Essas desavenças nacionais pseudo-internacionais e individuais/coletivas, familiares/partidárias dentro de FAMÍLIAS HONRADAS, tribais honradas, de "facções" ou grupais orgulhosos, em outros tipos de confronto - disputas de cunho fortemente emocional - orgulhoso - egoísta - faccionais, segundo o sábio da Guerra, que se debruçou sobre o problema, general - Sun Tzu, tais práticas são de e em geral, somente exclusivo de "Lideres de plantão" sejam nacionais, e individuais, pois sempre parte de um...

ポルトガル語で«DUELO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«duelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dueloのポルトガル語での同義語

desafio · repto

DUELOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdueloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdueloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«duelo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 决斗
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: El duelo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: duel
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: द्वंद्वयुद्ध
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مبارزة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: поединок
• ポルトガル語: duelo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: দ্বন্দ্ব
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: duel
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pertarungan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Duell
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 決闘
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 결투
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: tandhing
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đấu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நிகழ்ந்த
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ड्युएल
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: düello
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: duello
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: pojedynek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: поєдинок
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: duel
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μονομαχία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tweestryd
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: duell
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: duell

ポルトガル語での«DUELO»の引用

dueloという言葉で有名な引用文や文章

1

José Fialho de Almeida

Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.

«DUELO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdueloの使いかたを見つけましょう。dueloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Duelo: Churchill x Hitler : 80 dias cruciais para a ...

Este livro é um relato fiel dos 80 dias do duelo travado em 1940 entre Adolf Hitler - na iminência de uma vitória absoluta - e Winston Churchill - ameaçado de ver a Inglaterra invadida e a guerra perdida.

John Lukacs, 2002

A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova

Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.

JOSÉ SASPORTES, 2012

Duelo de poder

Aquela situação ia transformar-se numa batalha de vontades.

Deborah Simmons, 2011

Duelo de gigantes.: Biomas: Vidas ameaçadas.

Escrever sobre os biomas e não mencionar o estrago que o ser humano vem provocando nesses ambientes é inadimissível a todos que entendem a importância da preservação para aqualidade de vida no ... e do planeta.

Valteir M. Viega, 2012

DUELO

Será que foi em Jerusalém? Será que ele ficou mesmo bem no meio de duas pistolas prontas a atirar? 'Duelo' indaga, o tempo todo, sobre a tênue fronteira entre a realidade e os acontecimentos narrados na história.

DAVID GROSSMAN, CARCAMO, GEORGE SCHLENSINGER

Alfabetização no Brasil: questões e provocações da atualidade

Alfabetização O DUELO DOS MÉTODOS* Luiz CARLOS CAGLIARI** E um prazer estar aqui de novo na UNICAMP, onde eu passei trinta anos como professor. E um lugar que me é muito caro. E também é um prazer falar para professores, ...

Ezequiel Theodoro da Silva, Ezequiel Theodoro Silva (org.), 2007

Meu duelo com Sofio e outros contos

Em A espera, Tito Ryff descreve, com muita sutileza, os primeiros passos de uma adolescente no campo da sensualidade, deixando espaço para previsões sobre uma esboçada tragédia familiar.

Tito Ryff, 1999

El Duelo Aquí y ahora

El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...

‎2009

Aprender de la pérdida: una guía para afrontar el duelo

Aprender de la pérdida ofrece una nueva perspectiva sobre el duelo a las personas que han sufrido alguna pérdida y a los profesionales que deben y pueden ayudarlas.

Robert A. Neimeyer, 2007

A Iliada e a guerra de Tróia

7. O. duelo. entre. Heitor. e. Ajax. Apolo. procurou Atena e lhe propôs que a guerra fosse temporariamente interrompida. – Tive essa mesma idéia. Qual é a sua proposta? – perguntou Atena. – Vamos incentivar Heitor a provocar algum grego ...

Silvana Salerno

用語«DUELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdueloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Avallone vê atacante santista na frente no duelo entre R. Oliveira e …

O confronto entre São Paulo e Santos, no jogo de volta da semifinais da Copa do Brasil, promete ter um duelo particular entre dois atacantes experientes: Luis ... «Globo.com, 10月 15»

Giovanni Augusto garante: em BH só se fala no duelo Galo x …

Três rodadas separam o aguardado duelo entre Atlético-MG e Corinthians, no dia 1º de novembro, na Arena Independência. Duelo que, pela condição de ... «Terra Brasil, 10月 15»

Em último teste, Oswaldo conta com Everton para duelo com …

Para tentar galgar uma vaga entre os quatro melhores times do Campeonato Brasileiro, o técnico Oswaldo de Oliveira fez o último ensaio antes do primeiro dos ... «Terra Brasil, 10月 15»

Boi Flor do Campo vence Duelo da Fronteira de Guajará-Mirim, RO

O Boi Bumbá Flor do Campo sagrou-se vencedor do 19º Duelo da Fronteira pela sexta vez em sua história. A apuração aconteceu no Bumbódromo Municipal ... «Globo.com, 10月 15»

Malhadinho e Flor do Campo fazem duelo da Fronteira Guajará …

A 19ª edição do Festival Folclórico Duelo da Fronteira, está acontecendo em Guajará-Mirim (RO), a cerca de 330 quilômetros de Porto Velho. O evento que ... «Globo.com, 10月 15»

Duelo da Fronteira promete ser um grande espetáculo

A cidade de Guajará-Mirim já está pronta para receber os turistas, e promete um grande espetáculo durante a 19ª edição do Festival Duelo da Fronteira, com a ... «Rondoniaovivo, 10月 15»

Palmeiras anuncia ingressos mais baratos para duelo contra a Ponte

Visando reconstruir a casa após a goleada para a Chapecoense, o Palmeiras anunciou nesta quarta-feira os preços reduzidos dos ingressos para o próximo ... «ESPN.com.br, 10月 15»

Jonas descarta duelo individual com Jackson Martínez no Vicente …

O atacante Jonas, do Benfica, negou nesta terça-feira que o confronto com o Atlético de Madrid, pela Liga dos Campeões da Europa, se limite a um duelo entre ... «Terra Brasil, 9月 15»

Duelo do Vasco contra o Atlético-MG será disputado no Maracanã

A rotina de jogos do Vasco no Maracanã terá sequência no mês que vem. Depois da partida deste sábado, contra o Figueirense, o duelo contra o Atlético-MG, ... «Terra Brasil, 8月 15»

Geuvânio brinca com duelo particular com zagueiro Felipe: 'Gostoso'

Depois da vitória por 2 a 1 e a classificação garantida, o camisa 11 também falou sobre o duelo particular que travou com o zagueiro Felipe. Os dois chegaram ... «ESPN.com.br, 8月 15»