アプリをダウンロードする
educalingo
convindo

"convindo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONVINDOの発音

con · vin · do


CONVINDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONVINDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Arlindo · advindo · avindo · bem-avindo · bem-vindo · conseguindo · construindo · contravindo · desavindo · devindo · indo · intervindo · lindo · malavindo · provindo · reconvindo · recém-vindo · revindo · sobrevindo · vindo

CONVINDOのように始まるポルトガル語の単語

conviestes · conviéramos · conviéreis · conviésseis · conviéssemos · convim · convimos · convincente · convinde · convindes · convinha · convinham · convinhas · convinhável · convir · convirá · convirás · convirão · convirdes · convirei

CONVINDOのように終わるポルトガル語の単語

Armindo · corindo · dando · destruindo · diminuindo · findo · infindo · instruindo · mondo · muindo · mundo · muquindo · obstruindo · pardo-lindo · quando · recém-findo · regalindo · sapindo · sindo · tamarindo

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvindoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVINDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convindo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONVINDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«convindo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convindo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVINDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convindoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvindoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convindo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

befitted
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conviene
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Being fit
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

befitted
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناسب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подобало
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

convindo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

befitted
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convenaient
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

befitted
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

befitted
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

befitted
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

befitted
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kang pas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

befitted
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உகந்ததாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

befitted
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Uyumluluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conveniva
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przystało
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

личило
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

befitted
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταίριαζε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

betaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

befitted
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

befitted
5百万人のスピーカー

convindoの使用傾向

傾向

用語«CONVINDO»の使用傾向

convindoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convindo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convindoに関するニュースでの使用例

例え

«CONVINDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvindoの使いかたを見つけましょう。convindoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conveniencias q[ue] faz el Rey N. S. que Deos Gde convindo, ...
An anonymous memorandum concerning Portuguese trade in West Africa, and related commerce in Brazil, with reference to English presence there and the intended formation of the Companhia de Cacheu to control this trade.
2
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
No capítulo 6 de De Interpretatione é afirmado que "é possível asserir ( dTrocpaívea9ai) tanto aquilo que convém como não convindo quanto aquilo que não convém como convindo, quanto, por sua vez, aquilo que convém como convindo ...
Ernildo Stein (organizador)
3
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
Executei a real ordem escrevendo e remeltendo ao dito Regulo a caria de V. Ex. a e o Tratado com as alterações, que constavam das notas postas á margem dos artigos delle, de- rlarando-lho que convindo, teria eiTeilo, e não convindo, ...
J. F. Judice Biker, 1995
4
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
E tendo convindo os Sereníssimos Infante e Princeza, e sendo conseguinte que se formalise o Contrato solemne para o referido matrimonio, tem nomeado e constituído com pleno poder para conclui-lo e firma-lo, a saber: Sua Alteza Real o ...
Portugal treaties, José Ferreira Borges de Castro (visconde), 1856
5
Coleção das leis
Convindo estabelecer as regras, que se devem seguir para a censura das Peças , que houreretn de ser representadas nos Theatros desta Corte, e das Provincias : Hei por bem . Tendo ouvido a Secção do Conselho d Estado dos Negocios ...
Brazil, 1845
6
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Expirado o tempo da descarga convindo, o fretador ou o capitão tem direito a exigir do atfretador, ou do consignatario da carga, a descarga do navio, e o pagamento do frete e avaria (ibid. art. 18). _ O fretador responde para com o atfretador ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
7
Supplemento á Collecção dos tratados, convenções, contratos ...
Estranhando então o Enviado tal modo de pensar, declarou-se mais o Drogman dizendo: «O Bei deseja ter algum pé para annullar o que comvosco ajustou, porque está arrependido de ter convindo comvosco no resgate por preço tão barato ...
José Ferreira Borges de Castro (visconde de), Julio Firmino Judice Biker, 1878
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... durante sessenta dias após anotificação do credor. * Art. 1.748, IV venderlhe os bens móveis, cuja conservação não convier, e os imóveis nos casos em que for permitido; *. *CONVINDO. Art. 1.329 Não convindoos doisno preçodaobra, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
A Portuguese and English grammar: comp. from those of ...
... it shall, will hail; eahiria pedra, it would, should hail; tem cahido pedra, it has hailed, &c. convir, to be convenient; convem, it is convenient; convinha, it was convenient} convio, it was convenient; tem convindo, it has been convenient; convirá, ...
P. Babad, 1820
10
Gazeta de Lisboa
ûs grandes agitas tetn convindo entre si de huma certa dif- tribuiçam de terras , e por consequência estant em paz. Mas eu nam posso entrar em aliança , nem fazer paz com tigo. Mêjtra-me onde eu , que sou índio, me posso retirar. . Tu es ...
Paul Groussac, 1830

用語«CONVINDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvindoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les elections, toujours les elections!
Além disso também tem o direito à indignação (isso não pode ser privilégio só de alguns), convindo ainda que quem ocupa a Chefia do Estado não seja ... «Revista Sábado, 10月 15»
2
Justiça solta ex-secretário de Roseana Sarney e proíbe contato …
... risco revela-se latente, diante de perspectivas (ainda que remotas) de ora paciente tornar a ocupar outro cargo no âmbito do poder público, convindo advertir, ... «Estado de Minas, 9月 15»
3
Cuando Cubango: Concluído balanço quinquenal 2010/2015 de …
... realização do seminário nacional sobre facilitação do comércio, regras de origem do comércio de serviços, convindo ao aprimoramento do conhecimento das ... «AngolaPress, 8月 15»
4
JMPLA quer participação no plano de desenvolvimento
Apreciou e aprovou um conjunto de documentos orientadores, convindo a melhorar os métodos de trabalho e de organização nos diferentes níveis, ... «AngolaPress, 4月 15»
5
Roberto Rossellini e Ingrid Bergman: o cineasta e a sua …
Muitos desses filmes televisivos foram mostrados no final do ano passado, no Lisbon & Estoril Film Festival (convindo lembrar que há não muitos anos, em ... «Público.pt, 3月 15»
6
Benguela: Responsável defende investimentos na melhoria …
Em entrevista à Angop, o responsável reforçou o apelo a quem de direito para investimentos no sector veterinário, convindo salvaguardar a segurança ... «AngolaPress, 9月 14»
7
Acordo Bilateral de Conversão Monetária entre o Banco Nacional …
Convindo facilitar e oferecer maior segurança às transacções comerciais entre a República de Angola e a República da Namíbia, particularmente nas suas ... «AngoNotícias, 9月 14»
8
Carta de crédito não garante aquisição automática de imóvel
... a análise da documentação e da avaliação do bem, “convindo registrar a peculiaridade do caso concreto” e que “o autor, possuidor de mera carta de crédito, ... «Consultor Jurídico, 8月 14»
9
Passado a Limpo: Veja parecer de 1913 sobre sessões de hipnotismo
O caso em si, Senhor Ministro, é digno da maior consideração, talvez convindo que V. Ex., pelos órgãos competentes, o faça estudar a fim de que se tome a ... «Consultor Jurídico, 7月 14»
10
Abriu-se uma grave crise política no interior do Partido Socialista
Convindo que umas eleições europeias não têm análoga importância histórica e que o destino da humanidade não está suspenso das convulsões internas do ... «Público.pt, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Convindo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convindo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA