アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordame"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORDAMEの発音

cor · da · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCORDAMEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cordame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cordame

ケーブル(航海)

Cabo (náutica)

ケーブルとは、天然繊維、合成繊維または金属繊維から作られた織物繊維の束を意味する用語であり、スポーツの練習中の人の負荷または安全性の牽引を可能にする。 Cabo é o termo empregue para designar um feixe de fibras trançadas feitas de fibras naturais, sintéticas ou de metal, e que permitem a tração de cargas ou a segurança de pessoas durante a prática do desporto.

ポルトガル語辞典で«cordame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDAMEと韻を踏むポルトガル語の単語


andame
an·da·me
badame
ba·da·me
bedame
be·da·me
coferdame
co·fer·da·me
macadame
ma·ca·da·me
madame
ma·da·me
redame
re·da·me

CORDAMEのように始まるポルトガル語の単語

corda
corda-de-água
corda-dorsal
cordada
cordado
cordados
cordagem
cordal
cordamesoderma
cordamesodérmico
cordante
cordapso
cordato
cordáceo
cordão
cordão-de-frade
cordeação
cordeado
cordeador
cordear

CORDAMEのように終わるポルトガル語の単語

Dame
Suriname
Vietname
arame
aspartame
certame
derrame
exame
fame
flame
game
islame
legame
liame
mainframe
rame
reclame
salame
teame
videogame

ポルトガル語の同義語辞典にあるcordameの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORDAME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cordame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cordameのポルトガル語での同義語

«cordame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDAMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcordameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cordame»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

索具
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cordón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rigging
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हेराफेरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تزوير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

такелаж
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cordame
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gréement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rigg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

索具
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

삭구
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rope
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đầu cơ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाचे दोरखंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sartiame
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

olinowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

такелаж
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echipare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σχοινί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rigging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rigg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rigging
5百万人のスピーカー

cordameの使用傾向

傾向

用語«CORDAME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«cordame»の使用頻度を示しています。
cordameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordame»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cordameに関するニュースでの使用例

例え

«CORDAME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcordameの使いかたを見つけましょう。cordameに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual do Pontoneiro
INTRODUÇÃO A designação cordame é utilizada para os cabos e para as cordas. O cordame é muito utilizado em trabalhos auxiliares de pontagem e nas manobras de força. O principal aspecto a ser observado é a necessidade de uma ...
Paulo Cesar de Paoli
2
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
O termo, no Brasil, é aplicado como coletivo de flores. CORDAGEM — O mesmo que cordame. CORDAME — Conjunto de cordas; reunião de cabos do aparelho dum navio. CORDÃO — Fileira de muitas cordas, colocadas umas após outras; ...
Osmar Barbosa, 1992
3
Paris Universal Exhibition of 1867: Catalogue of the British ...
Apparati e Processi adoperati nella Filatura e nella Fabbrica di Fune. La fabbrica di fune, cordame, ecc., è sparsa largamente in tutto il paese, ma i locali principali della industria di cordame sono Liver- pool, Newcastle, ed altre parti del fiume ...
Great Britain. Imperial commission, Paris universal exhibition, 1867, 1867
4
O Feitiço da Índia
OCHIM Afonso de Albuquerque debatiase com falta de portugueses, a maioria embarcada a receber o «cartaz», e nomeou José Martinscontramestre do depósito de cordame em Forte Cochim, o meu antepassado não gostou, bastavalhe a ...
Miguel Real, 2012
5
Catalogue of the British Section: Paris Universal Exhibition ...
La fabbrica di fune, cordame, ecc., è Bparsa largamente in tutto il paese, ma i locali principali della industria di cordame sono Liverpool, Newcastle, ed altre parti del flume Tyne, in Londra, e in alcuni porti scozzesi. Funi per 1' uso della marina ...
‎1868
6
Vocabolario Di Marina in Tre Lingue. Tomo Primo [-Volume the ...
CORDAGE, I. CORDAME. SAR'I'IAME. FUNI. CAVI. - Conn.me ou HANGUVRE! COUBAN'TSJ. Sono tutte le corde che ICI'VOHO a guernire il \ bastimento, e quelle ancora. di rispetto. ' CubIe-lmd coniuge. CORDE OOMMESSE DUE VOLTE o ...
Simone Stratico, 1814
7
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
Cordas chatas, que em Inglaterra se substituem aos cabos. i Ha muitos annos que em Inglaterra se faz uso de hum novo systema de cordame , que alli se chama cordas chatas, e que se tem substituido com grande vantajem aos cabos  ...
8
ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS
E quem, por favor, é este senhor Daio? Os guardas se olharam desconfiadamente. Um deles, depois, olhando para trás, examinou minuciosamente seu semblante. Miguel, com as mãos amarradas delicadamente , num cordame macio de lã, ...
FÁBIO PORTO
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
... ou ovóide, mas são triviais e sem significado patológico, formas as mais variadas: triangular, quadrangular, CORDIFORME (...). (OBS) cordame E coletivo para cordas. ♢ O barqueiro parou com os arranjos que dava no CORDAME da barca.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
O Livro de Paulo
O convés estava alagado. A água espumava e batia-me nos tornozelos. Dois homens lutavam com o cordame emaranhado atravessado no navio. Três outros tentavam cortar uma vela que não conseguiam recolher. O capitão gritou para que ...
Walter Wangerin

用語«CORDAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcordameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Archeologia: scanner laser e tecnologia 3D per studiare un relitto …
... dell'imbarcazione e con l'esecuzione di ulteriori analisi del legno, degli spalmi e del cordame. Lo studio si confronterà anche con le analisi territoriali eseguite ... «Meteo Web, 10月 15»
2
Bari, studenti a caccia di rifiuti: ripulita Pane e pomodoro
Ancora moltissimi tappi e bottiglie di plastica, alcune provenienti da Albania e Croazia, vetro, cordame, cassette di plastica e retine utilizzate per la coltivazione ... «La Repubblica, 10月 15»
3
Dsquared2: inno alla joie de vivre
... di pelle avorio intersecate lungo il corpo, i body di tulle color carne effetto tatuato stile Fedez, i giochi di corde e cordame, stinghe di pelle e accessori metallici. «Fashion Magazine, 9月 15»
4
Via la plastica dalle nostre spiagge
... scatole di polistirolo per conservare il pescato, reti provenienti da allevamenti di cozze, cannucce di succhi di frutta, boe e cordame vario per imbarcazioni. «Corriere del Mezzogiorno, 9月 15»
5
Ermida de Nª Srª de Guadalupe “viaja” até época dos navegadores …
... a partir de amanhã e até 5 de julho, até à época dos navegadores, com a exposição de escultura de Gustavo Jesus “Cordame, melancolia e caramelo”. «Sul Informacao, 6月 15»
6
Le Grazie è pronta per Operazione Marepulito, con la speranza di …
E poi rottami, cordame, cordame ed inquinanti di ogni tipo. Per questo quest'anno la Pro Loco delle Grazie ha scelto di garantire un intervento ancor più ... «Citta della Spezia, 6月 15»
7
Por que Obama quer cancelar as sanções contra o Irã ?
Teria acontecido que os agentes de poder, que mexem o cordame que movimenta Obama e lhe dizem o que fazer, de repente viram a luz e resolveram que é ... «Carta Maior, 6月 15»
8
Non è la solita cameretta
In legno riciclato, tubolare, cordame e sughero. Come le ante dell'armadio che diventano lavagne o bersagli di freccette. Da settembre in vendita sul sito. «Living, 5月 15»
9
Fuorisalone: siamo piccoli ma non scemi
Cos'hanno di speciale questi tavoli, sedie e letti realizzati in tubolare metallico, legno riciclato, cordame e sughero, accompagnati da cuscini e copriletti ... «La Repubblica, 3月 15»
10
Ripalimosani. L'industria del cordame
La produzione di cordame ha coperto tutto il XIX secolo fino al secolo successivo. Il culmine dell'attività fu raggiunto nei primi decenni del '900, quello che si può ... «Il Giornale del Molise, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cordame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cordame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z