アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORDEARの発音

cor · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CORDEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cordeio
tu cordeias
ele cordeia
nós cordeamos
vós cordeais
eles cordeiam
Pretérito imperfeito
eu cordeava
tu cordeavas
ele cordeava
nós cordeávamos
vós cordeáveis
eles cordeavam
Pretérito perfeito
eu cordeei
tu cordeaste
ele cordeou
nós cordeamos
vós cordeastes
eles cordearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cordeara
tu cordearas
ele cordeara
nós cordeáramos
vós cordeáreis
eles cordearam
Futuro do Presente
eu cordearei
tu cordearás
ele cordeará
nós cordearemos
vós cordeareis
eles cordearão
Futuro do Pretérito
eu cordearia
tu cordearias
ele cordearia
nós cordearíamos
vós cordearíeis
eles cordeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cordeie
que tu cordeies
que ele cordeie
que nós cordeemos
que vós cordeeis
que eles cordeiem
Pretérito imperfeito
se eu cordeasse
se tu cordeasses
se ele cordeasse
se nós cordeássemos
se vós cordeásseis
se eles cordeassem
Futuro
quando eu cordear
quando tu cordeares
quando ele cordear
quando nós cordearmos
quando vós cordeardes
quando eles cordearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cordeia tu
cordeie ele
cordeemosnós
cordeaivós
cordeiemeles
Negativo
não cordeies tu
não cordeie ele
não cordeemos nós
não cordeeis vós
não cordeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cordear eu
cordeares tu
cordear ele
cordearmos nós
cordeardes vós
cordearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cordear
Gerúndio
cordeando
Particípio
cordeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CORDEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastardear
a·bas·tar·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
bastardear
bas·tar·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
cardear
car·de·ar
cerdear
cer·de·ar
engalhardear
en·ga·lhar·de·ar
esbombardear
es·bom·bar·de·ar
escardear
es·car·de·ar
espingardear
es·pin·gar·de·ar
esquerdear
es·quer·de·ar
esverdear
es·ver·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
guardear
guar·de·ar
lardear
lar·de·ar
petardear
pe·tar·de·ar
surdear
sur·de·ar
vanguardear
van·guar·de·ar
verdear
ver·de·ar

CORDEARのように始まるポルトガル語の単語

cordato
cordáceo
cordão
cordão-de-frade
cordeação
cordeado
cordeador
cordeca
cordeira
cordeiragem
cordeirense
cordeirinho
cordeiro
cordeiropolense
cordel
cordelejo
cordelinho
cordelinhos
cordelista
cordeona

CORDEARのように終わるポルトガル語の単語

bigodear
brandear
caldear
contrabandear
desencadear
encadear
enredear
estadear
estrondear
idear
ladear
miudear
ondear
redondear
rodear
tartamudear
torpedear
vadear
vagabundear
vagamundear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcordearの類義語と反意語

同義語

«cordear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcordearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cordear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

切割
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cordear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cut
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काटने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cordear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Вырезать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cordear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cordear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cordear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cordear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cordear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cordear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cordear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo motong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cordear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cordear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cordear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cordear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per tagliare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cordear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cordear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cordear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να κόψω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cordear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cordear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cordear
5百万人のスピーカー

cordearの使用傾向

傾向

用語«CORDEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«cordear»の使用頻度を示しています。
cordearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cordearに関するニュースでの使用例

例え

«CORDEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcordearの使いかたを見つけましょう。cordearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CORDEAR, v. a. (De corda). Medir com corda. _ Cordear as vigas, assentar sobre a viga uma corda tensa, coberta ordinariamente de pó de carvão, levantando-a no centro, e deixando-a cair depois, para que ella produza na viga um traço ...
Domingo Vieira, 1873
2
Documentos historicos
rem para cordear, declarando em um bilhete que começarão do primeiro até o fim o dia em que entrega, e a quantia dizendo número um, em tantos de tal mês e era trouxeram fuão tanto em dinheiro para cordear que contei, assinando-se o  ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de cordear. * *Cordeador*, m. Bras. do N. O mesmo que arruador. (De corda ) *Cordear*, v.t.Medir com corda. * O mesmo que alinhar. * Náut.Bracear (vêrgas) , de modo que offereçam pouca resistência aovento.(De corda) * *Cordeca*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
CORDEÁDO, p. pass. de Cordear: 0.9. cordeado o terreno. CORDEÁR, v. at. Tomar as medidas com corda. .acordeon e designar o edificio de S. Antão v Telles, Hist. da Cony). traçar os alicerces: dar di_ recção recta as ruas , muros , etc. u ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Ensaios sobre a América portuguesa
Em 1759 a municipalidade denunciou ao Rei que o 25 Pereira da Costa define o termo “cordear”: “determinar o alinhamento de uma rua, ou de um prédio que se vai construir, de acordo com o traçado do respectivo arruamento; cordear, dar ...
Carla Mary Silva Oliveira, Mozart Vergetti de Menezes, Regina Célia Gonçalves, 2009
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Gomo não é augmentativo, deve vir do fr. cordon, e não do port. coreia. O suf. on , fr., é dem.) * Cordapso, m. (med.) cólica violenta. Cordear, c. í. * (naut.) bracear ( vôr- gas), de modo que offerecem pouca resistência ao vento. (De corda).
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... cordoaria , cordilheira , cordígero , eneor- doamento , còi delibero (syncop. cordigero) encm-doa- della, encordoadamente, cordear, cordasinha (por cordinha, syneop.) cordãosinho, que signif. por sua ordem. Chórda — ajuntamento de fios ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
As oficinas monetárias e as primeiras casas da moeda no Brasil
Havendo quatro pessoas que sirvam de contadores para contarem o dinheiro que as partes trouxerem para cordear, declarando em um bilhete que começarão do primeiro até o fim o dia em qeu entrega, e a quantia dizendo número um, em ...
Guilherme de Alencastro Salazar, 1991
9
Documentos historicos
rem para cordear, declarando em um bilhete que começarão do primeiro até o fim o dia em que entrega, e a quantia dizendo número um, em tantos de tal mês e era trouxeram fuão tanto em dinheiro para cordear que contei, assinando-se o  ...
Biblioteca Nacional (Brazil)
10
Gazeta de Lisboa
O paternal governo do nosso Soberano faz que de dia a dia se vi atigmen- lando a cordear adhesáo do povo á augusta família dos Borbons , maio/roenre quando ter compara o anterior systema arbitrário e destruidor, com as miras benéficas ...

参照
« EDUCALINGO. Cordear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cordear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z