アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sartiame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSARTIAMEの発音

sar · tia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARTIAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSARTIAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sartiame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サリア

Sartia

SàrtiまたはSartìaは、木を支えるために帆船に使われるトップケーブルです。 一般的に、我々は複数形でそれを参照する:sàrtieまたはsartìeおよび一般的に "リギング"。 La sàrtia o sartìa è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero. Generalmente ci si riferisce ad essa al plurale: sàrtie o sartìe e in generale "sartiame".

イタリア語辞典でのsartiameの定義

辞書の装備の定義は、船のシュラウドの複合体です。

La definizione di sartiame nel dizionario è complesso delle sartie di una nave.

イタリア語辞典で«sartiame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARTIAMEと韻を踏むイタリア語の単語


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sciame
scia·me

SARTIAMEのように始まるイタリア語の単語

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

SARTIAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

イタリア語の同義語辞典にあるsartiameの類義語と反意語

同義語

«sartiame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARTIAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sartiameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsartiameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sartiame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

索具
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aparejo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rigging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हेराफेरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزوير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

такелаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cordame
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gréement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rigg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

索具
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삭구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rigging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đầu cơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाचे दोरखंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sartiame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

olinowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

такелаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echipare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοθεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rigging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rigg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rigging
5百万人のスピーカー

sartiameの使用傾向

傾向

用語«SARTIAME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sartiame»の使用頻度を示しています。
sartiameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sartiame»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARTIAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sartiame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sartiame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sartiameに関するニュースでの使用例

例え

«SARTIAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsartiameの使いかたを見つけましょう。sartiameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Così s'ei vuole chequalche Vascello in particolare sciolga ,o sñli ( to cul, orsll'p ) , e diala caCCia verso sopravvento , egli sa iljè— gnalc per parlare con questo Vascello, spiega una bandiera rossa nel sartiame di mezzana , e tira un colpo di  ...
‎1775
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando l'Ammiraglio vuole ,che un Vascello dia la caccia a-sopravvent egli sa un segna/e per parlare colCapitanmcBiega una bandiera rossa nel sartiame dimezzana,e spara un canrione : ma se vuole ,checaccia asotrovento, spiea una  ...
‎1754
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In somma i vantaggi che viene alle fabbriche di carta dalla libera usci- si promettono sono i seguenti : ta del sartiame inservibile , ossia funi vecchie, 1.° L' estrazione di un'ottava parte di più le quali entrano nella pasta alta a fabbricare di olio ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1857
4
I pirati fantasma
Più in alto, vidi il Secondo Ufficiale sul sartiame, che manteneva la luce al di sopra della coffa. Poi salì più sopra, e scomparve. Il marinaio che portava le luci blu lo seguì, e anch'egli scomparve. A babordo, e proprio sopra dime,i piedidel ...
William H. Hodgson, 2012
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Quando l'Ammiraglio vuole, che la Flotta s'occupi a salpare , e galleggi pronta con poc'Ancora (ride :hai-t), egli mette fuori, o innalbera tre lumi, uno sopra l'altro, nel sartiame del trinchetto dell'albero maestro, al dissopra del lume continuo ...
‎1749
6
Manuale del diporto nautico
NOMENCLATURA E ARMAMENTO A 16 Sartiame TEMA O Mettere a luogo l' albero, in chiglia o in coperta e sostenerlo a dovere con l'ausilio del sartiame. O Regolare la postura secondo le configurazioni dell'armo e della velatura.
Guido Colnaghi, 2013
7
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Le vele si vedevano appena, e mi sentivo ravvivare dal dondolio andante e mutevole, che là in alto tra il sartiame era più avvertibile. In piedi sulle crocette, con una mano avvinto all'albero e l'altra sulle sartie, ero come rinchiuso tra le possenti ...
Eric Hansen, 2002
8
Urth del Nuovo Sole
Ora furono essi a precedermi balzando versoil sartiame di entrambi gli alberi, mentre dalponte guardavo all'insù comeincantato da quell'incredibile foglia d' argento. Pochi momenti dopo ero solo,egli uominie le donnecheerano stati ai miei ...
Gene Wolfe, 2014
9
Il ragazzo dei mondi infiniti
Abbiamo bisogno di quel sartiame laggiù, e...sì! C'è unsegmento dialberolì. Ci serve qui. Jakon raccolse il sartiame (era lungo quanto un paio di lenzuola da letto, una specie di rete aggrovigliata di corda spessa quanto un pollice). Jai, con  ...
Neil Gaiman, Michael Reaves, 2011
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SARTIAME. SAVóRE. - ce è latina, e ritiene appresso di noi » gli stessi significati di Singolare e - Grazioso, ed anco di Fot'cslier0. Pe' reg1'inus in domo patris mei. Petrarca - Canz, 17: ' Mosse una Pellegrina il mio cor vano: ed intende, che ...
‎1863

用語«SARTIAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsartiameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Generazione foil
Dagli scafi al sartiame, dall'albero alle vele, con l'immensa randa rigida a profilo alare, alle appendici sommerse, quindi timoni e derive, tutto è ... «pressmare.it, 7月 15»
2
Il ritorno in mare di Team Vestas
“Abbiamo fissato un protocollo per la giornata, test sull'albero e il sartiame, poi le vele e poi il sistema della chiglia.” Il sistema idraulico della ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Aquafollie: la nuova stagione inizia il 30 maggio
Qui è stata rimossa la balaustra in alluminio e vetro stile anni '90 ed è stata realizzata al suo posto una staccionata in legno e sartiame in ... «Parksmania, 5月 15»
4
Francia: salpa per gli USA l'Ermione, replica della nave di La Fayette
Perché ha un sartiame del diciottesimo secolo e in più è una nave da guerra, che aveva performance molto elevate. Un po' come i velieri da ... «euronews, 4月 15»
5
Helly Hansen diventa partner ufficiale per l'abbigliamento del Bullitt …
... con le vele North Sails France dal design unico, longheroni Southern Spars in fibra di carbonio e un solido sartiame Easyrigging composito. «PrimaPress, 4月 15»
6
Progesub: tecnologia italiana per il recupero del Class 40 di Matteo …
“Innanzitutto si dovrà provvedere a staccare tutto ciò che tiene ancora insieme l'albero, vele e sartiame, e possibilmente recuperarlo. «ItaliaVela, 3月 15»
7
Festa del papà 2015 | Penna | Caran d'Ache Ecridor Yacht Club
Il corpo in palladio esagonale è inciso in verticale con motivo “sartiame” (insieme di sartie e di cavi di sostegno dell'albero maestro). Durante le ... «Deluxeblog, 3月 15»
8
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
L'affaticamento è uno dei fattori principali che determina un alto rischio di cedimenti; in ogni tipo di sartiame, infatti, l'affaticamento è la ... «Giornale della Vela, 3月 15»
9
LETTERA “La Croazia è la vera mecca del charter!”
... stato impeccabile, mi ha solo fatto pagare una onestissima cifra per ispezionare l'albero, crocette e Sartiame e null'altro non rilevando danni, ... «Giornale della Vela, 3月 15»
10
Primazona Winter Contest: fine settimana conclusivo dedicato ai Laser
L'albero è composto da due pezzi uniti, senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang. Nelle acque ... «Genova24.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sartiame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sartiame>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z