アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traiçoeiramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAIÇOEIRAMENTEの発音

trai · ço · ei · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAIÇOEIRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAIÇOEIRAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TRAIÇOEIRAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

traição
traiçoeiro
traidor
traidora
traidoramente
traidoria
trailer
traimento
traina
trainar
traineira
trainel
training
traipuense
trair
trairão
trairiense
trairuçu
traita
traite

TRAIÇOEIRAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraiçoeiramenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAIÇOEIRAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traiçoeiramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traiçoeiramenteのポルトガル語での同義語

«traiçoeiramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAIÇOEIRAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traiçoeiramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraiçoeiramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traiçoeiramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traicionerosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

treacherously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غدرا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предательски
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

traiçoeiramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traîtreusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verräterisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

culika
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xảo trá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haince
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proditoriamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зрадницьки
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

treacherously
5百万人のスピーカー

traiçoeiramenteの使用傾向

傾向

用語«TRAIÇOEIRAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«traiçoeiramente»の使用頻度を示しています。
traiçoeiramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traiçoeiramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traiçoeiramenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAIÇOEIRAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraiçoeiramenteの使いかたを見つけましょう。traiçoeiramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lima Barreto em Contos Temáticos
traiçoeiramente. desacredita: é. bêbedo, joga, abandona a mulher, não sabe escrever - “comissão”, etc. Adquiriu títulos literários, publicando a Relação dos Padroeiros das Principais Cidades do Brasil; e sua mulher quando fala nele,
Mauro Rosso, 2013
2
Entre sem bater
Dias depois, o jornal adversário registrava o ocorrido: O proprietário doMaruífoi traiçoeiramente acometido peloSr. Francisco Luís de CamposJúnior. Achandose o Sr.Henrique Gonzáles, cerca denove horas da noite no mercado, sentado na ...
Cláudio Figueiredo, 2013
3
A filha do arcediago
... mundo possa traiçoeiramente offer- tar-me... — Traiçoeiramente... — Sim... Creio que o mundo não pode offerecêl-as d'outro modo... Tomára eu ser esquecido para todos, assim como o meu nome o foi para v. exc*... Preciso que me deixem ...
Camilo Castelo Branco, 1858
4
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
À meia-noite de 5 de abril de 1646, Jacob Rabbi foi traiçoeiramente assassinado com dois tiros, perto de Potengí, a cêrca de três horas (343) Boa remessa de mandioca trazida para Itamaracá. Navios despachados em cruzeiro. (341) Nieuhof ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
5
Reforma: renovação da Jgreja pelo Evangelho
em Antuérpia recebi a notícia de que Martim Lutero tena sido preso tão traiçoeiramente.[...] Logo apareceram 10 cavalos que levaram traiçoeiramente embora o homem vendido, piedoso, iluminado com o Espínto Santo, que era um discípulo ...
Joachim H. Fischer, 2006
6
Noticia sobre a provincia de Matto Grosso: sguida d'um ...
Descuidosos os soldados, acreditando nas demonstrações de amisa- de, entretinhão-se em galantear com as indias, quando forão traiçoeiramente aggredidos pelos barbaros, perecendo n'esse combato mais de 50 pessoas dos christãos.
Jouaquim Ferreira Moutinho, 1869
7
A arte da Capoeira
Tinha tanto horror a palavra assassino quanto adorava o termo valente, que lhe cabia a rigor.” A respeito de. uma versão - até hoje bastante acreditada ~ da morte de Besouro, onde este teria sido “morto traiçoeiramente pela policia, por ter ...
Camille Adorno
8
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
'Traiçoeiramente aderiu. canalhamente.. Ele morreu para o Exército" Com a posse do Jango reinstalou-se um clima favorável à conspiração... - Com a posse do Jango a fórceps se chegou a cogitar num Exército comandado pelo Cordeiro de ...
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
9
Placar Magazine
UM CHUTE DESLEAL, UMA FRATURA NA TÍBIA Ao ser atingido por trás, traiçoeiramente, pelo ponta-direita Porto, do Botafogo da Paraíba, o lateral- esquerdo Adalberto, do Flamengo, não percebeu a gravidade do lance. Só na beira do ...
10
O estilo na comunicação
14) segundo o destaque que se queira dar ao elemento constitutivo da frase, colocá-lo no início da mesma frase Na frase "Pedro matou Paulo traiçoeiramente , há dois anos, no Largo da Matriz", pode ser dada maior ênfase ao sujeito (a), ...
Mário Ritter Nunes, 1973

用語«TRAIÇOEIRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraiçoeiramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mythos terá novos encadernados de Hellboy, O Sombra e Juiz …
Depois de salvar a humanidade em um devastador combate contra o Dragão do Apocalipse, Hellboy foi traiçoeiramente abatido pelo fantasma de uma ... «Universohq, 9月 15»
2
David Coimbra: o homem sábio
Ele estava sendo perseguido por policiais sapiens e foi uma sapiens que o chutou traiçoeiramente. Já o sapiens senegalês tentava apenas descansar. «Zero Hora, 9月 15»
3
Zona de perecíveis – O valor da metáfora
Sofro exageradamente de saudades: do mar, do 25 de Abril, da minha rua coimbrinha com árvores, do futuro, da gente que traiçoeiramente me tem falecido. «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
4
Explosão de carro-bomba atribuída a rebeldes curdos mata dois …
Militares informaram que os militantes do PKK também dispararam contra as tropas no ataque que chamou de emboscada "traiçoeiramente pré-planejada". «Último Segundo - iG, 7月 15»
5
Peixeiro é executado com três tiros e família suspeita de vingança
“Ele (Felipe) foi pego traiçoeiramente, no momento que ele estava de costas tomando água no freezer. Por onde o suspeito entrou está tudo alagado e só tem ... «D24am.com, 5月 15»
6
Internet é principal frente na luta contra forças hostis do Ocidente …
... ideológicos' em nosso país, estão usando a Internet em seus computadores e dispositivos móveis para atacar traiçoeiramente nosso partido", acrescentou. «Terra Brasil, 5月 15»
7
Combates entre jihadistas e milicianos deixam 12 mortos na Líbia
"Doze heróis do exército líbio foram mortos traiçoeiramente em Nufliyeh por membros do EI", diz o comunicado. Uma fonte local precisou que 10 milicianos ... «Globo.com, 3月 15»
8
"Ori Oresteia" estreia neste sábado no Theatro São Pedro
... narrando a trajetória de Orestes, personagem atormentado que vê no assassinato da mãe um modo de vingar a perda do pai, morto traiçoeiramente. A trupe ... «Zero Hora, 3月 15»
9
League of Legends apresenta Kalista a nova campeã zumbi para o …
Traiçoeiramente assassinada, Kalista ergue-se em forma de espectro, distorcida pelo terrível poder da Ilha das Sombras. Em sua morte, ela tem uma proposta ... «Globo.com, 11月 14»
10
Como o barulho do dia a dia pode causar ansiedade, insônia e …
... importante contribuição indireta para o estresse diurno e noturno, causando má higiene do sono, cujos efeitos passam traiçoeiramente desapercebidos pelas ... «Zero Hora, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Traiçoeiramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traicoeiramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z