アプリをダウンロードする
educalingo
coximpim

"coximpim"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOXIMPIMの発音

co · xim · pim


COXIMPIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COXIMPIMと韻を踏むポルトガル語の単語

aipim · capim · chapim · chopim · crispim · cupim · escarpim · espim · estopim · galopim · inhapim · ipim · japim · lapim · papa-capim · perlimpimpim · pimpim · rupim · salpim · trompim

COXIMPIMのように始まるポルトガル語の単語

coxete · coxé · coxêndico · coxia · coxicoco · coxiela · coxilgo · coxilha · coxilhão · coxim · coxinense · coxinilho · coxite · coxípede · coxo · coxodinia · coxofemoral · coxonilho · coxote · coxovertebral

COXIMPIMのように終わるポルトガル語の単語

Tim · agrapim · cachapim · camaropim · camarupim · camopim · camorupim · camurapim · carapim · him · muslim · nhapim · olhapim · porco-espim · rim · sim · susalpim · tejupim · tucupim · xarapim

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoximpimの類義語と反意語

同義語

«coximpim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COXIMPIMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coximpimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoximpimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coximpim»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

coximpim
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cotiledón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cushion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coximpim
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coximpim
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coximpim
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coximpim
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coximpim
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coximpim
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coximpim
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coximpim
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

coximpim
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

coximpim
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coximpim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coximpim
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coximpim
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coximpim
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coximpim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coximpim
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coximpim
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coximpim
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coximpim
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coximpim
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

coximpim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coximpim
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coximpim
5百万人のスピーカー

coximpimの使用傾向

傾向

用語«COXIMPIM»の使用傾向

coximpimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coximpim»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coximpimに関するニュースでの使用例

例え

«COXIMPIM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoximpimの使いかたを見つけましょう。coximpimに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Café & negro:
... de São Paulo o nome de coximpim, dizendo-se, por exemplo: "Está meio em falso o coximpim, deste monjolo; é preciso acertá-lo." (Idem, ibidem, n, p. 381.) 19 Idem, ibidem, II, p. 379. 20 Sérgio Buarque de Holanda, Monções, pp. 190- 191.
Ernani Silva Bruno, 2005
2
O milho e o monjolo: aspectos da civilização do milho, ...
Dá-se-lhe, em alguns municípios do Oeste de São Paulo, o nome pitoresco de coximpim, dizendo, por exemplo, "está meio em falso o coximpim dêsse monjolo; é preciso acertá-lo" (57;II;381). E é mesmo. Um monjoleiro, no Rio Claro (São ...
Carlos Borges Schmidt, 1967
3
Língua, cultura e civilização: estudos de filologia portuguêsa
Dois garotos se sentavam nas extremidades, enquanto um terceiro fazia girar a engenhoca". Conheço ainda duas designações portuguesas que, contudo, não sei explicar satisfatoriamente. Trata-se de coximpim, que no todo ou em parte ...
Serafim da Silva Neto, 1960
4
A Portuguese-English Dictionary
cushion, pillow, pad; padded bench; seat of a saddle; rail clip; (Arch.) springer, coximpim (m.) teeter-totter I — GANGORRAJ. cozlpede (adj.) lame, coxite (/., Med .) coxitis. coxo -xa [c6] (adj.) lame, crippled, hobbling; (m.,/.) a cripple, andar de pe ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Cartas de Pedro I à Marquesa de Santos
Afinal, a que se veria reduzida essa mulher deplorável, senão a uma gangorra ou coximpim, como se dizia na sua terra, balançada aos caprichos de quem a reduzia a tão incomodo e desnaturado papel? Nesse suplicante vaivém de São  ...
Alberto Rangel, Pedro I (Emperor of Brazil), Arthur Tavares Machado, 1984
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICI. cocheira. coxeio, s. m. coxêndico (cs), adj. coxia, s. j.: colina que se estende pelos campos. ICJ. cóxia. cóxia (cs), s. j.: género de plantas. /Cj. coxia. coxilha, s. j. coxilhSo, s. m. coxim, s. m. ICj. Co- chim, top. coximpim, s. m. coxiiicn.se, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Subsidios para a historia do café no Brasil colonial
... á manobra alternativa "gangorral" de sua haste. Dá- se-lhe, em alguns municipios do Oeste de São Paulo, o nome pittoresco de "co- ximpim", dizendo, por exemplo: "está melo cm falso o "coximpim" deste monjolo; é preciso acertal-o ". 415.
Afonso de Escragnolle Taunay, 1935
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... manqueira de an:- mal./Cf. cocheira. coxelo, s. m. coxendico (es), adj. coxia, s. f.: colina que se estende pelos campos./Cf. cSxia. coxia (es), s. f.: genero de plan- tas./Cf. coxia. co.xilha, s. f. coxilhao, s. m. coxim, s. m. coximpim, s. m. coxinilho ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Coximpim. s. m. Nome que em São Paulo se dá á gangorra .ou zangaburrinha. Covão, s. m. Poço profundo dos rios. Ap. Inf. Verde. Covoada, s. f. Depressão, encharcada de terreno. « Ha muita caça de penna nas covoadas que o Mogy alaga ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
COXIMPIM, s. m. firas. O mesmo que gangorra*. COZ. Freg. do cone. de Alcobaça. Pop.: 2.049 hab. em 612 fogos (1950). É a grafia oficial (Cento de 1950) da freg. que se registou Cós (v.). COZARINIS, s. m. pi. Brás. Tribo de índios Parecia ...
参照
« EDUCALINGO. Coximpim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coximpim>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA