アプリをダウンロードする
educalingo
criado

"criado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCRIADOの発音

cri · a · do


CRIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCRIADOはどんな意味ですか?

国内の召使

国内従業員は、18歳を超える人であり、支払のために、個人または家族の居住範囲内で、継続的な性質のサービスを提供し、非営利目的で提供します。 彼らは家庭内の従業員です:governess、プライベートドライバー、老人や病気の仲間、乳母、執事、家政婦、料理人、清掃婦人、見張りなど - 実行された活動は利益のためではありません。 たとえば、ある会社の調理業者、管理人、または管理人は、家庭内の従業員ではありません。

CRIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apropriado · assalariado · avariado · comissariado · contrariado · empresariado · estriado · expatriado · feriado · inapropriado · inventariado · malcriado · notariado · proletariado · repatriado · resfriado · secretariado · seriado · variado · voluntariado

CRIADOのように始まるポルトガル語の単語

cria · criacionismo · criacionista · criação · criada · criadagem · criadeira · criadilha · criadoiro · criador · criadouro · crialgesia · criamento · criamoso · criancelho · criancice · criança · criançada · criançalho · crianço

CRIADOのように終わるポルトガル語の単語

alforriado · angariado · armoriado · arriado · cariado · chirriado · desapropriado · desbriado · desmemoriado · esfriado · historiado · incriado · injuriado · iriado · operariado · proprietariado · recriado · recém-criado · salariado · subsecretariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcriadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CRIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«criado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«criado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcriadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«criado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Creado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Created
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

служащий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

criado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

serviteur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erstellt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

作成された
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생성됨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तयार केले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

servitore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Створено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

servitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjänaren
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

criadoの使用傾向

傾向

用語«CRIADO»の使用傾向

criadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、criadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CRIADO»の引用

criadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Browne
O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.
2
Thomas Carlyle
A grande lei da cultura é esta: deixar que cada um se torne tudo aquilo para que foi criado capaz de ser.
3
Philippe Destouches
Pelos ares do criado pode-se avaliar o patrão.
4
Elias Canetti
Os verdadeiros escritores encontram as suas personagens apenas depois de as terem criado.
5
Louis Céline
Ser médico é uma tarefa ingrata. Quando é pago pelos ricos, corre o risco de ser considerado como um criado, quando é pago pelos pobres, um ladrão.
6
Charles Chaplin
O nosso cérebro é o melhor brinquedo já criado: nele se encontram todos os segredos, inclusive o da felicidade.
7
Karl Kraus
A técnica é um criado que faz tanto barulho a arrumar a sala ao lado que os patrões não conseguem fazer música.
8
Jean Racine
Criado no serralho, conheço-lhe os meandros.
9
Agustina Bessa-Luís
Animais - eles são a medida da nossa paz com o mundo criado; eles são um dado de consolação porque não mudam para como quem tanto muda como nós, humanos.
10
Ninon Lenclos
Se eu tivesse criado o género humano, teria colocado nos calcanhares as rugas das mulheres.

«CRIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcriadoの使いかたを見つけましょう。criadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O criado-mudo
Quem era Guilhermina, afinal? O que ela queria? Romance de estréia de Edgard Telles Ribeiro, O CRIADO-MUDO, foi originalmente concebido como um filme para Eduardo Escorel.
Edgard Telles Ribeiro, 2011
2
criado-mudo, O
O diplomata, professor e cineasta, Telles Ribeiro, apresenta o enredo onde um casal de amigos, partindo de um encontro fortuito, reconstrói a vida de uma fascinante mulher que, no começo do século XX, envolveu-se numa história de amor e ...
Edgard Telles Ribeiro, 1996
3
Criado: A Story of East Timor
This book brings to life for many Australians, the close connection between Australia and East Timor.
Ken White, 2002
4
Espantalho E Seu Criado, O
Acompanhado por Jack, um menino órfão que se transforma em seu dedicado criado, o Espantalho abandona suas tarefas de espantador de pássaros e parte em busca de uma vida de glória e emoções.
Philip Pullman, Daniel Estill, DANIEL ESTILL
5
Chico Mendes
Chico Mendes segue convocando a todos para o 'empate' de tudo quanto destrói a floresta, os povos da floresta, a vida, o mundo.
Alex Criado, 2006
6
Aortic Aneurysms: Pathogenesis and Treatment
This volume provides a concise and authoritative view of the current state of patient management, serving as a primer on clinical care and surgical procedures for aortic aneurysms.
Gilbert R. Upchurch Jr., Enrique Criado, 2009
7
Mal Criado
Jesse James Rolon. MAL CRIADO JESSE JAMES ROLON Mal Criado Mal Criado ❖. Front Cover.
Jesse James Rolon, 2013
8
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
criar to raise, to bring up, to breed, to create Gerundio: criando Participio pasado: criado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect crio criamos ho criado homos criado crias orieis has ...
Elsa Marina Pittman, 2008
9
Handbook of Thermal Analysis and Calorimetry: Principles and ...
A. Ortega, L.A. Perez-Maqueda and J .M. Criado, J . Thermal Anal., 42 (1994) 551. . A. Ortega, L. Perez-Maqueda and J .M. Criado, Thermochim. Acta, 254 ( 1995) 147. . M. Reading, Thermochim. Acta, 135 (1988) 37 . . D. Dollimore and M .
Michael E. Brown, 1998
10
Fuentes: Lectura y redaccion
Una. versión. moderna. del. cuento. Parte A: A Bernardo Atxaga no le gustó la visión fatalista de “El criado del rico mercader” y escribió otra versión. En parejas , miren el título y los dos dibujos, y después contesten las siguientes preguntas. 1 .
Donald N. Tuten, Lucia Caycedo Garner, Carmelo Esterrich, 2010

用語«CRIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem verba, festival Mimo cancela etapa de Olinda, cidade onde foi …
SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Criado em Olinda, o festival Mimo, de música instrumental, cancelou sua passagem pela cidade pernambucana neste ano ... «Bem Parana, 10月 15»
2
No Enem, é bom 'chutar' a resposta? Veja método criado por …
Conhecido como uma "maratona acadêmica", o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), que acontece neste fim de semana, tem um total de dez horas de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Vídeo mostra cão que foi criado em jaula andando na grama pela …
Um emocionante vídeo mostra o momento em que um cão criado dentro de uma gaiola em uma fábrica de carne de cachorro na Coreia da Sul anda na grama ... «180graus.com, 10月 15»
4
Aplicativo criado em PE encaminha denúncias do cidadão às …
O "Colab", um aplicativo criado em Pernambuco, foi eleito pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) como o negócio de maior impacto social do ... «Globo.com, 10月 15»
5
Serviço criado por grupo de Brasília faz escambo de serviços pela …
O FaZoQuê foi criado em 2013, em versão de testes. Desde então, os idealizadores ouviram alguns usuários cadastrados e aperfeiçoaram a página. “O site ... «Globo.com, 10月 15»
6
PGR diz que Partido Liberal não apresentou requisitos para ser criado
A Procuradoria Geral da República enviou nesta segunda-feira (28) ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) parecer contrário a recurso do Partido Liberal, que ... «Globo.com, 9月 15»
7
Satélite criado por alunos da UnB chega à Estação Internacional
Chegou nesta segunda-feira (24) à Estação Espacial Internacional um nanossatélite criado por estudantes da Universidade de Brasília (UnB) em parceria com ... «Globo.com, 8月 15»
8
Buraco de minhoca criado em laboratório gera campo magnético …
Físicos criaram um buraco de minhoca que pode transmitir um campo magnético de um ponto no espaço para outro, através de um caminho invisível. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
9
Criado o primeiro memcomputador
Vista geral do memcomputador, incluindo os seis memprocessadores, os osciloscópios e demais aparelhos necessários para inserir os dados e ler os ... «Site Inovação Tecnológica, 7月 15»
10
Saiba como foi criado o jovem Schwarzenegger do novo …
Uma das cenas mais marcantes do novo Exterminador do Futuro: Gênesis acontece logo no começo do filme, e na verdade é uma recriação parcial de um ... «Info Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Criado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/criado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA