アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuidadoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCUIDADOSOの発音

cui · da · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUIDADOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CUIDADOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Cardoso
Car·do·so
bondadoso
bon·da·do·so
bondoso
bon·do·so
caldoso
cal·do·so
descuidadoso
des·cu·i·da·do·so
duvidoso
du·vi·do·so
enfadoso
en·fa·do·so
estrondoso
es·tron·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
idoso
i·do·so
nodoso
no·do·so
paladoso
pa·la·do·so
pradoso
pra·do·so
ruidoso
ru·i·do·so
saudoso
sau·do·so
sedoso
se·do·so
vadoso
va·do·so
vaidoso
vai·do·so
vanadoso
va·na·do·so
vontadoso
von·ta·do·so

CUIDADOSOのように始まるポルトガル語の単語

cuiara
cuiarana
cuião
cuibaba
cuico
cuidação
cuidadeira
cuidado
cuidador
cuidadosamente
cuidança
cuidar
cuidaru
cuido
cuidoso
cuieira
cuiepiá
cuietezeira
cuietê
cuim

CUIDADOSOのように終わるポルトガル語の単語

ardoso
caridoso
cerdoso
cuidoso
descuidoso
frondoso
gredoso
guardoso
impiedoso
lapidoso
lodoso
maldoso
manuel-cardoso
paludoso
perdidoso
piedoso
rendoso
undoso
veleidoso
verdoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcuidadosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CUIDADOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cuidadoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cuidadosoのポルトガル語での同義語

«cuidadoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUIDADOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuidadosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcuidadosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cuidadoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuidadoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

careful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cuidadoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

注意深いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ostrożnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ретельний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Προσοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

cuidadosoの使用傾向

傾向

用語«CUIDADOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«cuidadoso»の使用頻度を示しています。
cuidadosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuidadoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cuidadosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CUIDADOSO»の引用

cuidadosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ennio Flaiano
Apresentam-lhe o projecto para a agilização da burocracia. Agradece calorosamente. Lamenta a ausência do módulo H. Conclui que passará o projecto à repartição competente, que está a criar, para um exame cuidadoso.

«CUIDADOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcuidadosoの使いかたを見つけましょう。cuidadosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portugal Cuidadoso, E Lastimado Com a Vida, E Perda Do ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos P Bayam, 2012
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Cuidadoso — Diligente — Sol licito -* Desvelado — Ancioso. Exprimem estes vocabulos, ao que parece, a gradação ascendente do cuidado e attenção , que damos a algum negocio, ou cousa, de que tratamos, e que muito nos importa.
Francisco de S. Luiz, 1863
3
Bible portugaise
porque busquei cuidadoso os teus mandamentos. 23 Posto que se sentaram os Principes, e fallavam contra mim: o teu servo todavia se exercitava nas tuas justificações. 24 Porque tanto os teus testemunhos são a minha meditação : como as ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
4
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
porque tasquei cuidadoso os teus man- danierttos. 23 Posto que se sentiram os Príncipes, e fajlavam contra mim : o teu servo todavia se exercitava uas tuas justificações. 24 Porque tanto os tens testemunhos são a minha meditação : como ...
5
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
porque busquei cuidadoso os teus mandamentos. 23 Posto que se sentárão os Principes, e fallavão contra mim: o teu servo todavia se exercitava nas tuas justificações. 24 Porque tanto os teus testemunhos são a minha meditação: como as ...
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Cuidadoso, diligente, golllelto, desvelado , aneloso. Exprimem estes vocábulos a progressão ascendente do cuidado e attenção com que alguém se occupa d'um negocio, etc. Difíerenção-se porém entre si pelo gráo que cada um d'elles ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
CONHECENDO O VAREJO: QUALIDADE NO MERCADO DE CONSUMO
Com estes conceitos demonstram que a busca da qualidade necessita de um trabalho cuidadoso e bem definido, pois venda é negociar o produto que a empresa possui, e este deve conter qualidade no produto, qualidade no atendimento, preço ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
8
Novisima gramática inglesa: Con la clase de los temas a parte
Aquella muger es feísima , es la muger mas fea (el adjetivo delante del sustantivo) que he visto (I have seen).—t\ es el hombre mas miserable (adjetivo delante del suslanlivo) que he conocido (Ihave known). — Juan es cuidadoso, pero Pedro ...
Antonio BERGNES DE LAS CASAS, 1864
9
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007
10
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga. O MARIDO EXTREMOSO OU O PAI CUIDADOSO Comédia em cinco quadros Por José Joaquim de Campos Leão, Qorpo-Santo PERSONAGENS Régulo Remo Sancho Um convidado Ana Maneca Benico ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001

用語«CUIDADOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuidadosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passos: “Sei que o Presidente é cuidadoso e transparente”
Passos: “Sei que o Presidente é cuidadoso e transparente” ... maneira de trabalhar que respeita regras, que é cuidadoso e que é transparente", disse á margem ... «Público.pt, 10月 15»
2
Pedro Teixeira: "Devia ter sido mais cuidadoso"
Tenho plena consciência que enquanto pai devia ter sido mais cuidadoso e que enquanto figura pública tenho uma responsabilidade acrescida, ... «TvMais, 9月 15»
3
Pedro Teixeira fala sobre condução sob efeito de álcool: "enquanto …
Tenho plena consciência que enquanto pai devia ter sido mais cuidadoso e que enquanto figura pública tenho uma responsabilidade acrescida, ... «Lux, 9月 15»
4
Um tio cuidadoso e atento à família - Sobrinho do Papa Francisco
Um tio cuidadoso e atento, que dava sempre “bons conselhos”. É com candura e simplicidade que José Ignacio Bergoglio fala do tio, Papa Francisco, numa ... «Rádio Vaticano, 8月 15»
5
Marcelo Rebelo Sousa espera que Passos Coelho seja "cuidadoso
Sobre a crise com a Grécia, Marcelo Rebelo de Sousa considera que o primeiro-ministro não tem atuado como devia. No habitual espaço de opinião na TVI, ... «RTP Fórmula1, 6月 15»
6
Nascer aos 51, e conquistar o olhar cuidadoso ao redor
Nascer aos 51, e conquistar o olhar cuidadoso ao redor. Livro relata a transformação de João em Joicy, desconstrói conceito de feminilidade e reflete sobre ... «Rede Brasil Atual, 6月 15»
7
Chacrinha era muito cuidadoso com a gente, diz Rita Cadillac
Foi como voltar no tempo. Guardo todos aqueles momentos na memória, pois Chacrinha era uma presença obrigatória ao nosso redor. Estava ali, sempre. «Diário do Grande ABC, 3月 15»
8
Bayern cuidadoso para defrontar um F. C. Porto invicto na Europa
Diretor desportivo, treinador e jogadores do Bayern de Munique são unânimes: há jogos de maior cartaz e adversários teoricamente mais difíceis, mas é ... «Jornal de Notícias, 3月 15»
9
Estado em três tempos: opressor, indiferente e cuidadoso
Estado em três tempos: opressor, indiferente e cuidadoso. Os 25 anos da descoberta das ossadas de Perus, em São Paulo, numa das mais simbólicas ... «Rede Brasil Atual, 3月 15»
10
Cuidadoso, técnico Moacir Júnior evita externar problemas do time …
Que o time do Náutico necessita evoluir, isso todo mundo sabe. Apesar de confiantes, os próprios jogadores sabem que precisam melhorar. O técnico Moacir ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cuidadoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cuidadoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z