アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escrupuloso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCRUPULOSOの発音

es · cru · pu · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCRUPULOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCRUPULOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


anguloso
an·gu·lo·so
antituberculoso
an·ti·tu·ber·cu·lo·so
cabuloso
ca·bu·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
fistuloso
fis·tu·lo·so
glanduloso
glan·du·lo·so
globuloso
glo·bu·lo·so
granuloso
gra·nu·lo·so
guloso
gu·lo·so
inescrupuloso
i·nes·cru·pu·lo·so
maculoso
ma·cu·lo·so
meduloso
me·du·lo·so
meticuloso
me·ti·cu·lo·so
miraculoso
mi·ra·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
nebuloso
ne·bu·lo·so
papuloso
pa·pu·lo·so
peliculoso
pe·li·cu·lo·so
populoso
po·pu·lo·so
tuberculoso
tu·ber·cu·lo·so

ESCRUPULOSOのように始まるポルトガル語の単語

escruciar
escrunchar
escruncho
escrupularia
escrupulear
escrupulidão
escrupulização
escrupulizador
escrupulizar
escrupulosamente
escrupulosidade
escrutação
escrutador
escrutar
escrutável
escrutinação
escrutinador
escrutinar
escrutínio
escrúpulo

ESCRUPULOSOのように終わるポルトガル語の単語

anuloso
calculoso
celuloso
crapuloso
escrofuloso
espetaculoso
estimuloso
estriduloso
frauduloso
furunculoso
lobuloso
onduloso
pustuloso
ridiculoso
surculoso
toruloso
tremuloso
tubuloso
vasculoso
vesiculoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるescrupulosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCRUPULOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escrupuloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escrupulosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ESCRUPULOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«escrupuloso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escrupulosoのポルトガル語での反義語

«escrupuloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCRUPULOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escrupulosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescrupulosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escrupuloso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一丝不苟
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escrupuloso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

scrupulous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدقق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

щепетильный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escrupuloso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scrupuleux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

細心
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꼼꼼한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scrupulous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngần ngại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குற்றமற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vicdanlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scrupoloso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Skrupulatny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

делікатне
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scrupulos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνείδητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

noggrann
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighetsfull
5百万人のスピーカー

escrupulosoの使用傾向

傾向

用語«ESCRUPULOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«escrupuloso»の使用頻度を示しています。
escrupulosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escrupuloso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escrupulosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCRUPULOSO»の引用

escrupulosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
O homem que age não tem escrúpulos; só é escrupuloso o contemplativo.

«ESCRUPULOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescrupulosoの使いかたを見つけましょう。escrupulosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Temor de consciência. Meticulosidade. Zêlo, muita attenção: veja isso com escrúpulo. (Lat. scrupulum) *Escrupulosamente*, adv. Com escrúpulo. (De escrupuloso) *Escrupulosidade*,f.Qualidade de quem é escrupuloso. * Escrupuloso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRUPULOSO , adj. Que rem escrúpulo ; du- vidoso , incerto acerca da verdade , ou bondade. §. O cuidadoso , com miudeza no que faz ; ou acompanhado de cuidado exacto : v. g. escrupuloso exorne. §. Sujeito a ter escrúpulos ; timorato.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCRUPULOSO , adj. Que tem escrúpulo ; du- vidoso, incerto ácerca da verdade , ou bonda- dc. §. O cuidadoso , сош miudeza no que Гаг; on acompanhado de cuidado exacto: v. g. escrupuloso exame. §. Sujeito a ter escrúpulos; timo- xato.
António de Morais Silva, 1823
4
Sermoens (etc.)
&achareis, que sendo tam eflragado no vicio da fensualidade , na materia do _alheio erade mm ajustada consciencia, 8C tam .escrupuloso como ,o vpudèra ser hum Santo. Depois de consumir uanto tmha her-dado de cu pay: Vivmda lu-z  ...
Antonio Vieyra, 1683
5
Controle cerebral e emocional
Se para todos é difícil discernir nossa responsabilidade em tais atos, para o escrupuloso isto é impossível. Consolem-se com a realidade de que os chamados pecados de pensamento são atos deliberados da vontade que escolhe, por ...
Narciso Irala, 1982
6
Sermões do padre Antonio Vieira
ajustada consciencia, c tão escrupuloso como o pudéra ser um santo. Depois de consumir quanto tinha herdado de seu pae, Vivendo luxuriose, chegou a tal extremo de miseria, que se poz com amo, e lhe servia de pastor de um gado tão  ...
António Vieira, 1854
7
Annaes do Senado Federal
As rendas publicas aínda se resentem das causas que teem concorrido para o seu decrescimento ; espero porém que por meio do mais escrupuloso emprego dos dinheiros públicos poder-se-ha equilibrar a receita com a despeza, manteado ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
8
D. Miguel I: obra ... sobre a legitimidade e inauferiveis ...
CarlosI (l), Monarcha escrupuloso, tendo-lhe exigido liuma Memoria , que o instruis'se das causas, que tinhão determinado os Portuguezes a collocar sobre o Throno' a D. João IV, apenas acabou a leitura desta Memoria, que fôra escripta  ...
‎1828
9
Administração Contemporânea
... negativa Tendência a viver emoções e humores negativos, sentir angústia e ser crítico consigo e com os outros. amabilidade Tendência a conviver bem com os outros. consciência Tendência a ser cuidadoso, escrupuloso e perseverante.
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
10
Império E Terror
Esse cuidado escrupuloso, vinculando passo a passo nossa conduta ao outro domínio, o domínio transcendente, segundo Ortega, é o sentido essencial da religio romana e de toda religião. Porque o substantivo religio, como tantas vezes ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003

用語«ESCRUPULOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescrupulosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferro Rodrigues: "Não há coligações aceitáveis e outras banidas"
Mas afirmou que, se à Assembleia da República se exige "um respeito escrupuloso pelo papel dos restantes órgãos de soberania", nesse sentido, "temos o ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
El Ayuntamiento será ´escrupuloso´ con la licencia de la obra del …
Mieres del Camino, D. M. El gobierno de Mieres aseguró ayer que será "extremadamente escrupuloso" a la hora de velar por el cumplimiento de la licencia de ... «La Nueva España, 10月 15»
3
Costa evita escada à esquerda para formar governo
... [e] qualquer que seja o lugar que ocupemos na Assembleia da República será este o nosso programa e seremos fiéis no seu cumprimento escrupuloso”. «RTP, 10月 15»
4
Zaire: Responsável quer cumprimento escrupuloso do Código Mineiro
Zaire: Responsável quer cumprimento escrupuloso do Código Mineiro. Soyo - O vice-governador do Zaire para o sector Económico, Alberto Maria Sabino, ... «AngolaPress, 9月 15»
5
Iniesta: "El Gobierno regional es escrupuloso en su relación …
El portavoz del Partido Popular de la Región de Murcia, Javier Iniesta, considera que el secretario general del PSRM-PSOE, Rafael González-Tovar, "está ... «20minutos.es, 9月 15»
6
França apela a "respeito escrupuloso" do Acordo de Schengen
O ministro do Interior francês, Bernard Cazeneuve, apelou este domingo ao "respeito escrupuloso", por parte da cada Estado-membro da União Europeia, das ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Francia pide “respeto escrupuloso” de reglas de migración
(AFP).- Francia hace un llamado al “respeto escrupuloso por parte de cada país de la Unión Europea de la reglas de Schengen” sobre migración, declaró este ... «crhoy.com, 9月 15»
8
Segundo maior partido da Guiné-Bissau pede "respeito escrupuloso
Em comunicado a que a Lusa teve hoje acesso, o PRS manifesta o seu "total empenhamento no respeito escrupuloso" do acórdão do Supremo Tribunal de ... «LUSA, 9月 15»
9
Crespo niega los amaños de Gürtel: “Siempre fui muy escrupuloso
Este servidor ha sido siempre muy escrupuloso", ha declarado. La causa cuenta con un gran número de grabaciones en las que miembros de la trama Gürtel ... «EL PAÍS, 9月 15»
10
ELECCIONES CATALUÑA CDC dice que el decreto de elecciones …
... convocatoria de las elecciones del 27S, el cual, ha recalcado, será "escrupuloso" con la legalidad para no dar pie "a recursos" y "amenazas" desde el Estado. «EFE, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escrupuloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escrupuloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z