アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"culposamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCULPOSAMENTEの発音

cul · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CULPOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CULPOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CULPOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

culote
culômbio
culpa
culpabilidade
culpabilização
culpabilizar
culpado
culpando
culpar
culpável
culposo
cult
cultamente
culteranismo
culteranista
culterano
cultiparla
cultismo
cultista
cultivabilidade

CULPOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるculposamenteの類義語と反意語

同義語

«culposamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CULPOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語culposamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのculposamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«culposamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

内疚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Culposamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Culpably
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दोषी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو إجرامي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

виновато
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

culposamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

guiltily
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guiltily
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn perasaan bersalah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schuldbewusst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

guiltily
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죄를 범해서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

guiltily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

guiltily
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

guiltily
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

suçlu suçlu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colpevolmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Coughly
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

винувато
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

un sentiment de vinovăție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βίαια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

guiltily
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

guiltily
5百万人のスピーカー

culposamenteの使用傾向

傾向

用語«CULPOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«culposamente»の使用頻度を示しています。
culposamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«culposamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、culposamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CULPOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からculposamenteの使いかたを見つけましょう。culposamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 408 Incorre de pleno direito o devedorna cláusula penal, desde que, culposamente, deixe de cumprira obrigação ouse constitua em mora. * Art.667,§ 4o Sendo omissa aprocuração quanto ao substabelecimento, o procurador será  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
363 CTrab prevê que: “se uma das partes faltar culposamente ao cumprimento dos seus deveres torna-se responsável pelo prejuízo causado à contraparte”, o que corresponde ao princípio geral previsto no art. 798 CC(479) segundo o qual:  ...
‎2007
3
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
Seguindo essa orientação, Damásio E. de Jesus sustenta que, se o agente deu causa culposamente ao perigo, pode invocar o estado de necessidade em seu favor, pois a lei só proíbe tal invocação quando a situação de perigo tiver sido ...
Barros,francisco
4
Latrocínio
19 do CP: “Pelo resultado que agrava especialmente a pena, só responde o agente que o houver causado ao menos culposamente.” Apesar de haver o dispositivo legal dado a entender que o resultado que agrava especialmente a pena ...
Israel Domingos Jorio, 2008
5
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
Exemplifiquemos: o tabelião, que culposamente deixa de exigir a apresentação do comprovante do recolhimento do ITBI relativo a uma operação de compra e venda de imóvel, torna-se responsável subsidiário pelo recolhimento do imposto .
‎2007
6
Introdução ao Direito Penal e ao Direito Processual Penal
O teor de injusto não é o mesmo se o condutor de um veículo atropela alguém com intenção homicida ou se apenas deixa de levar para o hospital a vítima de um acidente por ele causado culposamente. Muitos crimes podem ser cometidos  ...
CLAUS ROXIN
7
Direito Penal Curso Completo
Se o crime é único, não se pode conceber caracterizá-lo dolosamente para uns e culposamente para outros. A mesma impossibilidade verifica-se quando, embora ajam dolosamente, as pessoas pretendam cometer crimes diversos.
FERNANDO GALVAO, 2007
8
Oito questões sobre o poder do Papa
E por isso que, de acordo com uma opinião, se o império tiver de ser transferido dos romanos, por causa dum motivo evidente, essa translação deve ser efetuada pelos leigos, não pelo papa, a não ser que eles sejam culposamente ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
9
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
De facto, o artigo 227.o CC visa proteger o processo de formação do vínculo contratual em todas as suas fases, abrangendo, portanto, os danos culposamente causados tanto no período das negociações como no momento decisivo da ...
António Raposo Subtil, 2012
10
Legislação da Função Pública - Anotada
Artigo 243° - Princípio geral Se uma das partes faltar culposamente ao cumprimento dos seus deveres torna-se responsável pelo prejuízo causado à contraparte. Artigo 244° - Mora Se a entidade empregadora pública faltar culposamente ao ...
Manuel João Alves Fernando Gonçalves, 2013

用語«CULPOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からculposamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SAD do Sporting aprova queixa contra Godinho Lopes em AG
“Os administradores em questão violaram culposamente os deveres de diligência e cuidado a que estavam obrigados e, em consequência, causaram à ... «Público.pt, 10月 14»
2
SAD do Sporting quer apresentar queixa contra Godinho Lopes
“Os administradores em questão violaram culposamente os deveres de diligência e cuidado a que estavam obrigados e, em consequência, causaram à ... «Sapo Desporto, 9月 14»
3
MP quer multa para pais que permitem que filho use celular durante …
Os genitores requeridos, mesmo cientes, descumpriram, dolosa ou culposamente, os deveres inerentes ao poder familiar e permitiram que seu filho fosse à ... «O Globo, 11月 10»
4
Nova política criminal sobre drogas: Infrações penais de médio e de …
É o único tipo culposo relacionado ao tráfico ou ao consumo ilícito de drogas. No tocante à conduta de, culposamente, prescrever ou ministrar drogas, o novo ... «DireitoNet, 12月 06»
5
Considerações pontuais sobre a nova Lei Antidrogas (Lei nº 11.343 …
O falso médico que receita, culposamente, medicamentos que causam dependência física ou psíquica a determinado paciente, poderá responder por esse ... «DireitoNet, 10月 06»

参照
« EDUCALINGO. Culposamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/culposamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z