"culpado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCULPADOの発音

cul · pa · do

ポルトガル語でCULPADOはどんな意味ですか？

罪悪感

Culpa

罪悪感とは、自分自身や他者に重大な、道徳的な、または霊的な害を引き起こした行為に対して、その人に与えられた責任を指します。 罪悪感の特定と帰属のプロセスは、主観的、相互主義的、客観的に起こる可能性があります。 主観的な意味では、罪悪感は、被験者が自分の行為を否定的な方法で評価したときに、良心に現れる感情であり、誤り、誤り、不完全の原因となっている。 この評価が行われるプロセスは、倫理と心理学によって研究されます（罪悪感を参照）。 客観的または相互主義的な意味において、罪悪感とは、ある行為を評価する際に、ある行為が他の人やすべてに害を及ぼした場合に、グループが個人に適用する属性です。 個人が責任を負うプロセスは、倫理、社会学、法律によって議論されます。

Culpa se refere à responsabilidade dada à pessoa por um ato que provocou prejuízo material, moral ou espiritual a si mesma ou a outrem. O processo de identificação e atribuição de culpa pode se dar no plano subjetivo, intersubjetivo e objetivo. No sentido subjetivo, a culpa é um sentimento que se apresenta à consciência quando o sujeito avalia seus atos de forma negativa, sentindo-se responsável por falhas, erros e imperfeições. O processo pelo qual se dá essa avaliação é estudado pela Ética e pela Psicologia (ver Culpa (sentimento)). No sentido objetivo, ou intersubjetivo, a culpa é um atributo que um grupo aplica a um indivíduo, ao avaliar os seus atos, quando esses atos resultaram em prejuízo a outros ou a todos. O processo pelo qual se atribui a culpa a um indivíduo é discutido pela Ética, pela Sociologia e pelo Direito.

ポルトガル語で«CULPADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«culpado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

culpadoのポルトガル語での同義語

acusado · criminado · denunciado · indiciado · réu

CULPADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のculpadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのculpadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«culpado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 有罪
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Culpable
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: guilty
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: दोषी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مذنب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: виновный
• ポルトガル語: culpado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: দোষী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: coupable
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bersalah
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: schuldig
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 有罪の
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 저지른
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: guilty
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: có tội
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குற்றவாளி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दोषी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: suçlu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: colpevole
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Winy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: винний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: vinovat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ένοχος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: skuldig
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: skyldig
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: skyldig

ポルトガル語での«CULPADO»の引用

culpadoという言葉で有名な引用文や文章

1

Marcus Cícero

Aquele que se diz juiz com o prestígio da eloquência, é mais culpado do que qualquer outro que o corrompa com dinheiro.

2

Pierre Corneille

À força de ser justo, é-se muitas vezes culpado.

3

Fiodor Dostoievski

A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.

4

Soren Kierkegaard

O indivíduo, na sua angústia de não ser culpado mas de passar por sê-lo, torna-se culpado.

5

Giuseppe Mazzini

Aquele que pode negar Deus diante de uma noite estrelada, diante da sepultura das pessoas que mais estima, diante do martírio, é muito infeliz ou muito culpado.

6

Marco Aurélio

Não se é menos culpado não fazendo o que se deve fazer do que fazendo o que não se deve fazer.

7

Juvenal

Nenhum culpado pode ser absolvido pelo tribunal da própria consciência.

8

Séneca

A principal e mais grave punição para quem cometeu uma culpa está em sentir-se culpado.

9

Textos Cristãos

A lei foi feita para castigar o culpado e não para premiar o justo.

10

Textos Islâmicos

O homem é o único culpado da sua própria perdição.

«CULPADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からculpadoの使いかたを見つけましょう。culpadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O grande Culpado

Marcelo e Eduardo vão votar pela primeira vez. Eles sabem a importância desse ato e participam de discussões sobre política, envolvendo-se na campanha e em outras atividades.

Renan Arco-Verde

Raciocínio Lógico para Provas e Concursos

Resposta: c 44. (Esaf) Se fulano é culpado, então Beltrano é culpado. Se Fulano é inocente, então ou Beltrano é culpado, ou Sicrano é culpado, ou ambos, Beltrano e Sicrano, são culpados. Se Sicrano é inocente, então Beltrano é inocente.

ANTÓNIO GERALDO PINTO MAIA JUNIOR, 2013

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

VWi QAL: p/. -nytfn, nyfyjmpf. yipin, ytjnç: ser culpado, tornar- se culpado. - Hl: pf. yçnn, 'yunçi, irtpv, isfur-i:, sw/i '«'«h?, wjHjrv; m/. yiçhn;/?/. VW")^, pies. 'SPBha: tornar-se culpado; agir culposamente (ac. contra), viver / proceder iniquamente; ...

‎1988

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

Art. 235 Deteriorada a coisa, não sendoo devedor culpado,poderá o credorresolvera obrigação,ouaceitar acoisa, abatido deseu preçoo valor queperdeu. * Art. 236 Sendo culpado o devedor, poderá o credor exigir o equivalente, ou aceitar a ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

Questões Resolvids de Raciocínio Lógico Para Concursos

Sabe-se que um e apenas um dos suspeitos é culpado e que o culpado às vezes fala a verdade e às vezes mente. Sabe-se, também, que dos outros dois ( isto é, dos suspeitos que são inocentes), um sempre diz a verdade e o outro sempre ...

Emerson Marcos Furtado

Raciocínio Lógico Passo a Passo - Cespe - 2ª Edição

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro. Se a primeira parte da condicional, que representa a premissa 1 éfalsa, logo, a segunda parte desta condicional poderá ser verdadeira ou falsa, já que “F → V = V” e “F → F = V”. “Se Gabriel não é culpado, ...

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro

Os mistérios da maçonaria - Vol. 1

símbolo da sua culpa e penitência): — Bem, JUBELA, o que consigo dizer para você - culpado ou não culpado? R: — Culpado, ó meu Senhor. P: — JUBELO, culpado ou não culpado? R: — Culpado, ó meu Senhor. P: — JUBELUM, culpado ...

William Morgan

Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal

4 E para que este delícto seja descuberto , queremos que a pelfoa, que fizer certo que algum he nelle culpado , haja amétade de sua fazendaficando em fua efcolha quere-lo dizer a Nós, ou aos Corregedores do Crime da Corte, e aos da  ...

Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro. Considere a seguinte proposição: “Ninguém será considerado culpado ou condenado sem julgamento.” Julgue os itens que se seguem, acerca dessa proposição.

Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro

Aprendizagem Humana

A atemporalidade inconsciente de Édipo junta-se ao eu/ego culpado do histérico Hamlet. A liberdade trágica de Édipo é dizer ou não ao povo sobre o culpado pela morte do rei. Édipo é um sujeito livre para decidir, "a despeito do seu oráculo ...

MARIA LAURA FRANCO, MARCIA SIQUEIRA DE ANDRADE, 2007

用語«CULPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からculpadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Filme alemão "O Culpado" debate a pedofilia na igreja católica

O tema tem voltado com insistência - haja vista o ótimo "O Clube", de Pablo Larraín. Agora é o cinema alemão que com "O Culpado" toca em assunto até há ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»

João Paulo é culpado pela própria morte e indenização da BMW é …

Em nota divulgada na segunda-feira (19), o Tribunal de Justiça de São Paulo informou que vai manter a decisão que reconhece o sertanejo João Paulo como ... «iG Gente, 10月 15»

Condutor da Uber culpado de violação

O indiano Shiv Kumar Yadav foi hoje considerado culpado por ter violado, em dezembro de 2014, uma jovem que transportava. A sentença vai ser conhecida ... «Jornal de Notícias, 10月 15»

EUA: ex-executivo da Siemens se declara culpado por suborno na …

O ex-executivo do gigante alemão Siemens Andrés Truppel se declarou culpado nos Estados Unidos, nesta quarta-feira, de participar de um esquema de ... «Zero Hora, 9月 15»

Autor de massacre em Charleston pode se declarar culpado

O jovem americano acusado de crimes racistas pela morte de nove negros em uma igreja de Charleston em junho passado poderá se declarar culpado em ... «Globo.com, 9月 15»

Google é culpado por descumprir lei anti-monopólio na Rússia

O gigante da internet norte-americano Google foi declarado culpado nesta segunda-feira por abuso de monopólio pelo órgão regulador antitruste da Rússia ... «Info Online, 9月 15»

Emile Hirsch se declara culpado por agressão e será preso por 15 …

Emile Hirsch se declarou culpado nesta segunda-feira (17) pela acusação de agredir uma executiva dos estúdios Paramount durante o festival de Sundance, ... «Globo.com, 8月 15»

Hacker do Darkode se declara culpado por ajudar em ataques

Pittsburgh - Um hacker acusado de ajudar a invadir pelo menos 77 mil computadores, por meio do fórum de ataques cibernéticos Darkode, se declarou culpado ... «EXAME.com, 8月 15»

Júri considera culpado norte-americano que matou 12 em cinema

O norte-americano James Holmes, 27 anos, foi considerado culpado nesta sexta-feira (17) pelo homicídio de 12 pessoas durante a estreia do filme "Batman - O ... «Último Segundo - iG, 7月 15»

Justin Bieber é declarado culpado por agressão e direção negligente

O cantor Justin Bieber foi declarado culpado das acusações de agressão e direção negligente por um corte de Ontario, no Canadá, nesta quinta-feira (4). «Globo.com, 6月 15»