アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"custa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCUSTAの発音

cus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CUSTAと韻を踏むポルトガル語の単語


Augusta
Augusta
Famagusta
Famagusta
barafusta
ba·ra·fus·ta
crausta
craus·ta
crusta
crus·ta
dipneusta
dip·neus·ta
encausta
en·caus·ta
enfusta
en·fus·ta
frusta
frus·ta
fusta
fus·ta
justa
jus·ta
locusta
lo·cus·ta
mangusta
man·gus·ta
robusta
ro·bus·ta
tusta
tus·ta

CUSTAのように始まるポルトガル語の単語

cuspídia
cuspo
cusquenho
cusso
custagem
custar
custeamento
custear
custeio
custo
custo-benefício
custode
custodial
custodiar
custosamente
custoso
custódia
custódio
Custóias
custura

CUSTAのように終わるポルトガル語の単語

Paulista
Vesta
cesta
composta
costa
esta
festa
hasta
lista
nesta
pasta
periodista
pista
posta
proposta
protagonista
questa
revista
testa
vista

ポルトガル語の同義語辞典にあるcustaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CUSTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«custa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
custaのポルトガル語での同義語

«custa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUSTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語custaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcustaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«custa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

成本
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuesta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

It costs
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लागत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التكاليف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расходы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

custa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এটা খরচ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kos
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kosten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コスト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비용
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

biaya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chi phí
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செலவுகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खर्च
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Maliyet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Costa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

koszty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витрати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cheltuieli
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστικά έξοδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kostnader
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kostnader
5百万人のスピーカー

custaの使用傾向

傾向

用語«CUSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«custa»の使用頻度を示しています。
custaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«custa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、custaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CUSTA»の引用

custaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
O que se consegue de borla custa demasiado.
2
Claude Aveline
Se considero quanto me custa a ideia de deixar a vida, devo ter sido mais feliz do que pensava.
3
Robert Browning
O homem busca o seu próprio bem à custa do mundo inteiro.
4
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
5
Camilo Castelo Branco
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
6
François Chateaubriand
A alma da mocidade, arrancando voo, liba em todas as flores, experimenta todas as sensações, saboreia de todas as taças, quer doces quer amargas, e, só à custa de experimentar, saberá o que é a vida.
7
René Daumal
Tive de abandonar muitos desesperos, a esperança é que custa a suportar.
8
Casimir Delavigne
Quanto mais uma calúnia custa a acreditar, maior é a memória dos tolos para a fixar.
9
Edward Gibbon
É melhor dar do que emprestar, e custa aproximadamente o mesmo.
10
Carlo Goldoni
É muito melhor o prazer que nos custa qualquer dor.

«CUSTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcustaの使いかたを見つけましょう。custaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O diário do amor e da felicidade.: A felicidade e amor custa ...
O amor e à felicidade custa menos do que imaginamos ou temos medo.
Ulisses Sebrian, 2013
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
18.6 À Custa de, Custas À custa de significa às expensas. Exemplo: Com 30 anos, ainda vive à custa do pai. Custas significam despesas judiciais. Exemplo: As custas serão pagas pelo réu. A construção "Ele vive às custas do pai" não existe ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
3
Ih! E Agora?!: Quanto custa?
Quem se assume e segue consigo paga um preço e quem segue com o que é do outro também. A questão sempre será o que fazer nessas situações, mas a resposta só a própria pessoa poderá dar a si mesma.Juliana G. De Mattos
Juliana G. De Mattos, 2010
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CUSTA, s. f. (De custar). Gasto, dispendio, despcza que se faz ou tem de fazer com alguma cousa. -A sua custa,`por sua conta. -- «E estos, a que chumäo vaccas forros, trazem apascentadas nos campos á sua custa, ó: com muitu vigia»  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Annaes do Senado Federal
Assentárão todas as emprezas de viver á custa do thesouro, não são capazes de fazer o estudo de um ramo de serviço que se compromettão a fazer contando com as vantagens particulares que da especulação lhes podem provir.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1862
6
Tpm
Roteiro de barco: o barco de Manaus para Santarém custa R$ 80 na primeira classe, e a viagem dura 36 horas. O de Santarém para Belém custa R$ 90, e o trajeto é feito em 44 horas. Onde ficar Em Santarém: Hotel Brasil, Travessa dos ...
7
Annaes
A' nossa custa lizemos o cáes da capital, em uma vasta bania, não concorrendo o governo geral siquer com um vintém para grande melhoramento ; á nossa custa construímos uma estrada de ferro, para qual o Estado não tem querido ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
8
Quanto custa pagar tributos
Este livro trata dos chamados Custos de Conformidade, que correspondem a todo custo decorrente da definição de obrigações impostas pelo Poder Público.
Aldo Vincenzo Bertolucci, 2003
9
Tpm
Além de serem canetinhas com cores lindas, são um enfeite ótimo para a mesa do escritório ou do seu quarto. E os bichos ainda ficam em duas posições: em pé ou sentados. Tem na Arango, em SP, tel.: 11 3081 7210. Custa R$ 45 ...
10
Pobreza no Brasil: afinal, de que se trata?
Décimo: quanto. custa. eliminar. a. pobreza? Quando se trata da prioridade a ser dada à eliminação da pobreza, é frequente que o debate venha centrado na possibilidade de mobilizar novos recursos para o financiamento de ações ...
Sonia Rocha, 2003

用語«CUSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcustaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanto você acha que custa a Apple TV de 149 dólares no Brasil?
A Apple apresentou a nova versão da Apple TV no começo de setembro, e a partir de hoje você já pode fazer a pré-encomenda do produto. É isso mesmo: o ... «Tecmundo, 10月 15»
2
Dilma Rousseff custa ao Brasil o dobro de Elizabeth II ao Reino …
Dilma já custa para os brasileiros praticamente o dobro do que a rainha Elizabeth II e a família real para os súditos britânicos. A monarquia consumiu, em 2014, ... «Folha Nobre, 10月 15»
3
Relógio inteligente da Apple custa até R$ 135 mil
Na última sexta-feira, 16, a Apple iniciou as vendas de seu relógio inteligente no Brasil. O Apple Watch está disponível em três séries com diferentes opções de ... «Portal Comunique-se, 10月 15»
4
Segurança no Android é cara: GranitePhone custa um iPhone 6 …
Entretanto, quem mais irá pestanejar antes de adquirir uma unidade do aparelho é o bolso do usuário, já que ele custa o mesmo de um iPhone 6s Plus com 64 ... «Tudocelular.com, 10月 15»
5
Quanto custa a violência sexual contra meninas no mundo?
Somente 10% dos casos de violência sexual e estupros são denunciados no país, informou a Plan Internacional Brasil, uma organização humanitária pelos ... «Brasil Post, 9月 15»
6
Degradação do solo custa trilhões de dólares ao ano, diz estudo da …
A degradação do solo, assim como uma expansão de desertos em partes da África, custa trilhões de dólares na economia mundial por ano e pode conduzir ... «Globo.com, 9月 15»
7
Chevrolet Montana 2016 custa a partir de R$ 43.550
Suporte para bicicleta que dispensa furações e parafusos, protetor de caçamba removível (em placas de espuma de alta densidade), módulo que ativa a ... «Zero Hora, 8月 15»
8
"Se David Luiz custa 50 milhões..."
Antigo defesa que venceu a Bola de Ouro em 2006 considera que no futebol atual não se vêem centrais como antigamente e fica surpreendido com o valor de ... «O Jogo, 7月 15»
9
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as …
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as 'pechinchas' em 19 países. Tata Nano é o carro mais acessível do mundo. Pesquisa aponta ... «Vrum, 7月 15»
10
Tratamento de Andressa Urach custa mais de R$ 40 mil por mês
"O antibiótico que tomo sob a forma de comprimido custa R$ 350 por dia. O intravenoso custa R$ 800 e tomarei durante 60 dias. Fora eles, tomo remédios para ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Custa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/custa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z