アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"custear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCUSTEARの発音

cus · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUSTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CUSTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu custeio
tu custeias
ele custeia
nós custeamos
vós custeais
eles custeiam
Pretérito imperfeito
eu custeava
tu custeavas
ele custeava
nós custeávamos
vós custeáveis
eles custeavam
Pretérito perfeito
eu custeei
tu custeaste
ele custeou
nós custeamos
vós custeastes
eles custearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu custeara
tu custearas
ele custeara
nós custeáramos
vós custeáreis
eles custearam
Futuro do Presente
eu custearei
tu custearás
ele custeará
nós custearemos
vós custeareis
eles custearão
Futuro do Pretérito
eu custearia
tu custearias
ele custearia
nós custearíamos
vós custearíeis
eles custeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu custeie
que tu custeies
que ele custeie
que nós custeemos
que vós custeeis
que eles custeiem
Pretérito imperfeito
se eu custeasse
se tu custeasses
se ele custeasse
se nós custeássemos
se vós custeásseis
se eles custeassem
Futuro
quando eu custear
quando tu custeares
quando ele custear
quando nós custearmos
quando vós custeardes
quando eles custearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
custeia tu
custeie ele
custeemosnós
custeaivós
custeiemeles
Negativo
não custeies tu
não custeie ele
não custeemos nós
não custeeis vós
não custeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
custear eu
custeares tu
custear ele
custearmos nós
custeardes vós
custearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
custear
Gerúndio
custeando
Particípio
custeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUSTEARと韻を踏むポルトガル語の単語


bastear
bas·te·ar
bostear
bos·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
costear
cos·te·ar
cristear
cris·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
noroestear
no·ro·es·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
sestear
ses·te·ar
tastear
tas·te·ar
tempestear
tem·pes·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

CUSTEARのように始まるポルトガル語の単語

cuspídia
cuspo
cusquenho
cusso
custa
custagem
custar
custeamento
custeio
custo
custo-benefício
custode
custodial
custodiar
custosamente
custoso
custódia
custódio
Custóias
custura

CUSTEARのように終わるポルトガル語の単語

anordestear
atear
baratear
cabrestear
chatear
embostear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcustearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CUSTEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«custear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
custearのポルトガル語での同義語

«custear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUSTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語custearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcustearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«custear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

金融
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Costear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pay
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वित्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمويل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

финансы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

custear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিশোধ করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

financement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kewangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Finanzen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファイナンス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재원
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

finance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tài chánh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ödemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Pagare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

finanse
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фінанси
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

finanțe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικονομικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

finansies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

finans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

finans
5百万人のスピーカー

custearの使用傾向

傾向

用語«CUSTEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«custear»の使用頻度を示しています。
custearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«custear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、custearに関するニュースでの使用例

例え

«CUSTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcustearの使いかたを見つけましょう。custearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como custear a saude? Uma proposta moderna e exequivel para ...
Propoe uma forma de equacionar o problema do financiamento da saude no Brasil, refletindo sobre a descentralizacao da saude atraves da municipalizacao das acoes de saude.
Hubert Lepargneur, 1993
2
Direito Penal
Para tanto, tipificou o financiar ou custear, quando, na realidade, tais comportamentos delitivos, embora não previstos expressamente (em verbos) nas antigas Leis Antitóxicos, não impediam que os financiadores ou custeadores fossem ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
3
A UECE e a política estadual de ensino superior
... FUNCAP: I - custear, total ou parcialmente, projetos de pesquisas, individuais ou institucionais, oficiais ou particulares, julgados aconselháveis por seus órgãos competentes; Nova redação inserta no inciso I: /- custear, total ou parcialmente ...
Elvira Sá de Morais, 2000
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*CUSTEAR. Art.1.382, p.ú. Se oproprietário do prédiodominante se recusara receber a propriedade do serviente, ou partedela, caberlheá custear as obras. *. *CUSTEIO. Art. 802 Não se compreende nas disposições desta Seção a garantia  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
No caso previsto no n.o 2, o trabalhador pode resolver o contrato se houver prejuízo sério, tendo nesse caso direito à indemnização prevista no n.o 1 do artigo 443.o. 5. O empregador deve custear as despesas do trabalhador impostas pela ...
Portugal, 2006
6
Os livros e o liberalismo: da livraria conventual à ...
serviu assim para custear as obras no edificio de S. Francisco — ordenadas pela portaria do Ministério das Obras Públicas de 18 de Fevereiro de 1864 - no valor de 645S860 réis, para o restauro de quadros e molduras, no montante de 3 ...
Paulo J. S. Barata, 2003
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) custear □=> Ver costear □=> Ver -ear. 1 . Custear significa "pagar o custo de", "prover as despesas de". ♢ Até um resto de fazenda o Honorato teve de vender para CUSTEAR as despesas. Costear significa "navegar junto à costa". 2.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Filhos da (sua) Mãe - Atores Institucionais, Perícias e ...
De facto, a totalidade das mães a quem foi Colocada a questão responde não poder custear o exame. Quanto ao PP1, embora a maioria refira não poder custear o exame (85%), 15% refere estar disposto a Custeá-IO. Já quanto ao PP2 a ...
Susana Costa, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
perder um filho. (B. lat. custare) *Custeamento*, m. Acto ou effeito de custear. Conjunto de despesas. Relação dellas. *Custear*, v.t.Proverá despesa feita com: custear a lavoira. (Decusto) *Custeio*, m.O mesmo que custeamento. *Custo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
Por tal razão, a empresa que os emprega pagará, além dos 20% destinados a custear a Seguridade Social e dos 3% destinados a custear os benefícios de incapacidade, também o adicional de 12% para custear o benefício de ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA

用語«CUSTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcustearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovens celebram casamento após vender água em AL para custear
O casal de jovens alagoanos que venderam água na praia em busca da festa de casamento perfeita finalmente se casou na última sexta-feira (23), no bairro do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Servidores do Estado vão custear 50% do plano de saúde
Os servidores do estado do Piauí vão passar a custear 50 % de coparticipação em consultas e exames cobertos pelo Plamta. Na medida, que entrou em vigor ... «Globo.com, 10月 15»
3
Empresas de transporte alternativo vão custear despesas de usuários
A empresas de vans irão custear a despesa. A nova medida passa a valer a partir da próxima segunda-feira (21). A decisão agradou os motaxistas. “Foi muito ... «Globo.com, 9月 15»
4
Reino Unido destinará verba da área internacional para custear
O ministro das Finanças do Reino Unido George Osborne disse neste domingo (6) que vai usar parte do orçamento destinado ao auxílio internacional para ... «Globo.com, 9月 15»
5
Cajazeiras se mobiliza através de campanha para custear
Ele faz tratamento na cidade de João Pessoa e a família não tem condições de custear as despesas. Segundo informações do coordenador da campanha, ... «Diario do Sertão, 8月 15»
6
TJ confirma obrigação de Estado custear tratamento a paciente com …
Ela necessita de medicação com custo mensal de R$ 9 mil, e provou incapacidade financeira para custear o tratamento mediante comprovante de renda e ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
7
Governos fazem "mágicas" para fazer dinheiro e custear despesas
Governos fazem "mágicas" para fazer dinheiro e custear despesas. Com a arrecadação em queda, gestores apelam para novas e velhas fórmulas para rechear ... «Estado de Minas, 7月 15»
8
Cearenses ganham bolsa nos EUA e fazem campanha para custear
O "Aprenda lá, da cá" tem a missão de arrecadar R$ 350 mil com doações pela internet até o dia 25 de julho e, assim, custear a viagem de 25 estudantes de ... «Globo.com, 6月 15»
9
Caxias solicita repasse de recursos de municípios da Serra para …
Assim, 22% dos 25 milhões seriam repassados ao SUS para custear os atendimentos e evitar o fechamento de vagas na cidade. Ainda segundo a secretária, ... «Zero Hora, 6月 15»
10
Universidade deve custear curso de aluna excluída do ProUni
A instituição de ensino que deixa de cumprir obrigações, fazendo com que um estudante selecionado no Programa Universidade para Todos (ProUni) perca ... «Consultor Jurídico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Custear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/custear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z