アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJUSTAの発音

jus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUSTAと韻を踏むポルトガル語の単語


Augusta
Augusta
Famagusta
Famagusta
barafusta
ba·ra·fus·ta
crausta
craus·ta
crusta
crus·ta
custa
cus·ta
dipneusta
dip·neus·ta
encausta
en·caus·ta
enfusta
en·fus·ta
frusta
frus·ta
fusta
fus·ta
locusta
lo·cus·ta
mangusta
man·gus·ta
robusta
ro·bus·ta
tusta
tus·ta

JUSTAのように始まるポルトガル語の単語

jussivo
justa-articular
justador
justafluvial
justalinear
justamarítimo
justamente
justapor
justaposição
justaposto
justar
justarticular
justatropical
justavertebral
justedade
justepifisário
justeza
justiceiro
justicialismo
justicialista

JUSTAのように終わるポルトガル語の単語

Paulista
Vesta
cesta
composta
costa
esta
festa
hasta
lista
nesta
pasta
periodista
pista
posta
proposta
protagonista
questa
revista
testa
vista

ポルトガル語の同義語辞典にあるjustaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUSTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justaのポルトガル語での同義語

«justa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

只是
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fair
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

justa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

juste
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fair
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ただ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다만
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

justaの使用傾向

傾向

用語«JUSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«justa»の使用頻度を示しています。
justaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUSTA»の引用

justaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Quanto mais a pena for rápida e próxima do delito, tanto mais justa e útil ela será.
2
Samuel Butler
A uma guerra justa preferimos uma paz injusta.
3
Ugo Foscolo
Aos generosos / a morte justa dispensa glórias.
4
Johann Goethe
A claridade é uma justa repartição de sombras e de luz.
5
Erasmo Rotterdam
Se colocares numa parte da balança as vantagens e na outra as desvantagens, perceberás que uma paz injusta é muito melhor do que uma guerra justa.
6
Mateo Alemán
Ninguém se julga como o julgam; penso de mim o que tu pensas de ti; qualquer tem pela melhor a maneira de tratar-se, por mais correcta a vida, por mais justa a sua causa, pela maior a honra e por acertadas as selecções que faz.
7
Heródoto
Não tentes curar o mal com o mal. Muitas pessoas preferem a medida justa à justiça rigorosa.
8
Michel de Montaigne
A natureza é um doce guia, mas não mais doce do que prudente e justa.
9
Platão
É a esta força que mantém sempre a opinião justa e legítima sobre o que é necessário temer e não temer, que chamo e defino coragem.
10
Friedrich Schiller
A violência é sempre terrível, / mesmo quando a causa é justa.

«JUSTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustaの使いかたを見つけましょう。justaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sociedade justa: uma perspectiva humana
apresenta um plano de ação para uma sociedade compassiva com os menos afortunados e economicamente viavel para todos os seus integrantes. aponta os rumos para alcançar uma sociedade justa : liberdade pessoal, bem-estar basico, igualdade ...
John Kenneth Galbraith, 1997
2
Guerra justa
Mas se o culto for destruído, quem protegerá a humanidade de uma natureza cada vez mais descontrolada? Como a conspiração poderá vencer um inimigo capaz de prever cada um de seus passos? E afinal, o que define uma guerra justa?
Carlos Orsi
3
A vida não é justa
Repleto de histórias surpreendentes, A vida não é justa revela o dia a dia de trabalho de uma juíza em uma Vara de Família. "Sabia-se pelo currículo e a opinião de seus pares que Andréa Pachá era uma atuante magistrada.
Andréa Maciel Pachá
4
A justa medida
Luís Ene foi o grande vencedor da 1a edição do concurso Novos Talentos, com o romance intitulado A Justa Medida.
Luís Ene, 2002
5
Jusprático laboral e segurança social, 2007
2 SECÇÃO 1. ASPECTOS GERAIS 2-612 Cessação do contrato por iniciativa do trabalhador: resolução (art. 411-1 CTrab(592)) Ocorrendo justa causa o trabalhador pode fazer cessar imediatamente o contrato. Este tipo de cessação ...
‎2007
6
Aprender Tocar E Criar Ao Piano - Repertorio E Harmonia
PROFESSORA ABIGAIL. De Justo Para Diminuto Todo intervalo JUSTO diminuído de 1 semitom fica DIMINUTO. ^ o ?o- o^ 9& XE PPO- XE 5 a justa 5a diminuta 4a justa 4a diminuta 83. Complete: 5a justa 5a diminuta }a justa 8a diminuta XE ...
PROFESSORA ABIGAIL
7
Justa And the Victorian Rogue
A couple of hours later, Justa came into the world. Back at the vanguard barracks outside Riesighode, AA and Tank, newborn in arms, pled their case but to no avail. The company commander was not impressed with their rationale for letting  ...
Lawrence Justin, Lawrence, Justin & Gabrielle Scariano, 2008
8
Justa indignación en Cataluña
Masuriel, calibre (0.9.19) [http://calibre-ebook.com]. Justa indignación en Cataluña Masuriel Justa indignación en Cataluña Justa indignación en Cataluña Chascarrillos de. Chascarrillos de siempre —blancos, verdes y de política—, contados ...
Masuriel, calibre (0.9.19) [http://calibre-ebook.com], 2013
9
Distinções E Brocardos Jurídicos
VII Guerra justa e guerra santa A guerra pode ser justa, se for justa a paz para a qual ela tende. Santo Agostinho conceitua iusta bella, ou guerra justa da seguinte forma: "costumam ser definidas como justas as guerras destinadas a castigar ...
IBSEN JOSE CASAS NORONHA, RONALD BICCA
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: septima parte
O sim para queDeosveyoao mundo, foy vencer a morte : se a morte íe introduzia por Adam , fazia guerra justa aos homens: pois por isso dispoz Deos que a morte começasse tyrannicamen- te pela innocencia de A- bel , para que fendo da ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1692

用語«JUSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça decide que funcionário embriagado não pode ser demitido …
Para o Tribunal Superior do Trabalho (TST), uma empresa não pode demitir por justa causa um funcionário que compareceu ao trabalho aparentemente ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Justa causa deve levar em conta grau de embriaguez, fixa TST
Para que uma empresa demita um funcionário por justa causa com a alegação de que ele se apresentou bêbado, é necessário avaliar o grau de embriaguez e ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Demissão por justa causa: saiba os motivos e quando ela pode ser …
Quando é aplicada a demissão por justa causa? Que motivos podem ser aplicados para justificar este tipo de demissão? Para responder às questões, ... «Rádios EBC, 10月 15»
4
Empregado doméstico demitido sem justa causa já pode pedir …
É preciso levar a carteira de trabalho, termo de rescisão do contrato de trabalho atestando a dispensa sem justa causa, declaração de que não recebe ... «EBC, 8月 15»
5
Uso excessivo de WhatsApp no trabalho pode gerar demissão por …
Nos casos em que não há solução, o empregado pode ser demitido por justa causa", explica o advogado. Da mesma maneira, o outro lado da moeda também ... «NE10, 8月 15»
6
Preso pela PF, gerente da Petrobras foi demitido por "justa causa"
A Petrobras demitiu na última semana o gerente de empreendimento Celso Araripe - um dos presos na 17ª fase da Operação Lava Jato. Araripe atuava na ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
7
Sp. Braga. Sérgio Conceição despedido por justa causa
O Sp. Braga comunicou esta terça-feira que decidiu despedir Sérgio Conceição "com justa causa". O treinador que levou os minhotos à final da Taça de ... «iOnline, 6月 15»
8
Ter outro emprego não é motivo para demissão por justa causa
Os empregados que possuem atividades de trabalho paralelas ao seu serviço habitual não podem ser demitidos por justa causa; desde que a ocupação ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
9
Marco Silva já respondeu à nota do despedimento com justa causa
A SAD do Sporting recebeu, esta quinta-feira, a resposta à nota de culpa, que visa o despedimento com justa causa do treinador Marco Silva, disse o advogado ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
10
TAMANHO DA LETRA
Outra preocupação de Edilene é com a demissão por justa causa. Ela tem ... Segundo ela, a CLT prevê entre os casos de justa causa, as faltas ao trabalho ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Justa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z