アプリをダウンロードする
educalingo
débil

"débil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDÉBILの発音

dé · bil


DÉBILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDÉBILはどんな意味ですか?

デバイ

デバイは双極子の瞬間の団結です。 3.33×10-30クーロン×メーターに相当し、その記号はD.である。デバイの力は、極性分子が非極性分子の雲を引き寄せ、それを変形させる永久双極子誘起相互作用に起因する 電気双極子の出現を生じさせ、それは別のものの存在によって生じたので、誘導双極子と呼ばれる。

DÉBILと韻を踏むポルトガル語の単語

ababil · abominábil · alíbil · arrabil · catabil · contábil · flébil · hábil · ignóbil · inábil · inúbil · lábil · mancebil · móbil · núbil · possíbil · rabil · tempolábil · termolábil · terríbil

DÉBILのように始まるポルトガル語の単語

débito · Débora · década · décima · décimo · déco · décor · décuplo · Dédalo · dédica · défice · déficit · délavé · délfica · délfico · démarche · démodé · déramos · dérbi

DÉBILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil · Neil · Phil · abril · admirábil · afábil · agradábil · alienábil · civil · e-mail · email · horríbil · imóbil · mil · mogarabil · perfil · sail · sicolábil · tempostábil · volúbil

ポルトガル語の同義語辞典にあるdébilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DÉBIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«débil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«débil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdébilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«débil»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

weak
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слабый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

débil
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Faible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwach
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弱いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yếu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कमकुवत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zayıf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

debole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Słaby
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слабкий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδύναμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

débilの使用傾向

傾向

用語«DÉBIL»の使用傾向

débilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、débilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DÉBIL»の引用

débilという言葉で有名な引用文や文章
1
Millôr Fernandes
Chama-se celebridade um débil mental que foi à televisão.
2
Bertolt Brecht
Quando a verdade for demasiado débil para se defender, terá de passar ao ataque.
3
Vergílio Ferreira
Conheci um tipo muito débil, mas essa era a sua defesa. Conheci um tipo muito forte e essa era a sua defesa. Conheci um tipo da classe média física e esse fartava-se de levar porrada.
4
Ambrose Bierce
Sentimento: um débil meio-irmão do Pensamento.

«DÉBIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdébilの使いかたを見つけましょう。débilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Pensamento Débil
Como o filósofo VATTIMO, o pensador do pensamento débil, conseguimos compreender uma ontologia da fragilidade do ser que possibilita entender como encontrar a verdade sem que ninguém seja seu proprietário.
Frei Marcos R. Huk, Osm
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... weheriot weak; - coupliog n NUCL acoplamiento débil m; - force n PART PHYS fuerza débil f; mteracción débil / particulas Zfpl; - ioteraction n NUCL mteracción débil/ PARTPHYS fuerza débil/ particula W/ PHYS mteracción débil/; - mversión ...
Routledge, 1997
3
En Busca del Quark: Una Introducción par estudiantes a la ...
Las fuerzas, en orden del más débil a través de los más fuertes, son: la fuerza gravitacional, la fuerza débil, la fuerza electromagnética y la fuerza fuerte. Generalmente hablando, entre mayor sea la masa de materia necesaria para estar ...
Dr. Linda Bartrom-Olsen, 2013
4
Estudio-Vida de 2 Corintios: Mensajes 30-59
Cristo no necesita ser débil con relación a Sí mismo en ningún aspecto, pero para realizar nuestra redención, Él estuvo dispuesto a ser débil en Su cuerpo, a fin de ser crucificado. Sin embargo, ahora, después de ser resucitado, Él vive por el ...
Witness Lee, 2003
5
Dicionário brasileiro de insultos
Escarne- cedor. débil Forma abreviada de débil mental: a pessoa que tem fraqueza encefálica. Tolo, idiota. "Depois do bate-boca, não tenho mais dúvida: é completamente débil." debilóide Que se parece com um débil mental, que tem jeito ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Sacerdotes para siempre
... es la oveja débil? Débil postura tiene la oveja cuando no cree en las tentaciones que le van a sobrevenir. Si el enfermo adopta esa débil postura, el pastor negligente no le dice: «hijo, al disponerte a servir a Dios ...
Carlos Miguel Buela, 2014
7
Using Spanish Synonyms
demacrado débil [51 dehilitaied (the verb debilitarse is used more) emaciated, wasted atvay weak (used literally and figuratively) delicate weak,feeble (used literally and figuratively) sickly, unhealthy (same meaning as canijo) weak (does not ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
8
Diccionario de la Democracia
En una sociedad cuya organización deja al partido más fuerte en aptitud de unirse al más débil, se puede decir que reina la anarquía tan ciertamente como en el estado de naturaleza, en [el] que el individuo más débil carece de protección ...
Patricio Marcos, 2012
9
UN PEU DINS, UN PEU FORA
de la «débil nacionalización» de la España del siglo XIX . Como se ha recordado recientemente, en 1973 había insinuado algo parecido el sociólogo Juan J. Linz al recordar, con un cierto cariz orteguiano, el fracaso de la España de habla ...
Carles X. Simó Noguera i Jordi Giner Monfort
10
Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, ...
... 4716, 7071, 8161, 8531, 8536, 8545, 8546, 8548, 8561, 8564, 12438, 12439 jebe blanco, 3730 jebe debil,7076 jebe débil, 7072 jebe débil bananera, 7072 jebedébil débil, 7072 jebe débil fino, 7071 jebe débil muerto, 7071 jebe entre fino, ...
M.M. Grandtner, Julien Chevrette, 2013

用語«DÉBIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acordo da esquerda é "débil" e "vazio", acusa PSD
O líder parlamentar do PSD disse hoje que o acordo entre os partidos da esquerda é "débil" e "vazio". Luís Montenegro considera que PS, PCP e Bloco de ... «SIC Notícias, 10月 15»
2
Presidente da IFD alerta para a débil recuperação da economia
O presidente da Instituição Financeira de Desenvolvimento, em entrevista à Antena 1, diz que a recuperação económica do país ainda é muito débil. «RTP, 10月 15»
3
Facebook renueva Newsfeed para usuarios con conectividad débil
Si tienen una conectividad débil, Newsfeed seleccionará contenidos más fáciles y rápidos de cargar, como artículos de texto o publicaciones ("posts"). «El Comercio, 10月 15»
4
Aunque planta verde y débil...
Aunque planta verde y débil, nadie sin temor se arrima, que es mi roce como el fuego, que al punto el cuerpo lastima. Solución. Toda la actualidad en portada. «ABC.es, 9月 15»
5
Gilmar Mendes fez voto “dogmaticamente débil” sobre …
Muito fulanizada e dogmaticamente débil sua manifestação. Pra isso não precisava segurar o processo por mais de ano. Lamentável”, afirmou a procuradora ... «Carta Campinas, 9月 15»
6
A esquerda débil
A esquerda débil. Se há algo que a esquerda pode fazer é, não se entusiasmando com os syrizas que vão e vêm, ver o mundo de forma menos complexada, ... «iOnline, 9月 15»
7
Economía, débil y sin dar señales de recuperación: Inegi
El desempeño de la economía mexicana en junio continuó siendo débil y sin dar señales de recuperación al inicio del segundo semestre del año, de acuerdo ... «El Universal, 9月 15»
8
Crecimiento económico mundial será más débil que lo esperado: FMI
"En general, esperamos que el crecimiento mundial siga siendo moderado y probablemente más débil de lo que esperábamos en julio pasado", dijo Lagarde ... «El Financiero, 9月 15»
9
Fabiano Soares: «FC Porto tem um ponto débil...»
O treinador do Estoril, Fabiano Soares, fez esta sexta-feira a antevisão do jogo frente ao FC Porto, agendado para este sábado às 18h30, no Estádio do Dragão ... «Record, 8月 15»
10
Conclusões sobre os dados do débil crescimento europeu registado
Os últimos dados de crescimento da Zona Euro evidenciam que a região cresce a um ritmo mais lento do que seria desejável, o que poderá ter graves ... «Funds People Portugal, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Débil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/debil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA