アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEBOLEの発音

de · bo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEBOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«debole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeboleの定義

辞書の弱点の最初の定義は、物理的なエネルギーがほとんどないということです。強くはない:私は癒されていますが、私はまだ非常にdです。 感情d。 脚に。 dの 憲法。 弱点の別の定義はあまり強固ではなく、あまり抵抗力がありません。 構造d。 弱い、弱い:d。 視覚、聴覚、心臓、記憶の 視力、聴覚、心、記憶d。

La prima definizione di debole nel dizionario è che ha scarse energie fisiche, che non è forte: sono guarito ma sono ancora molto d.; sentirsi d. sulle gambe; essere di d. costituzione. Altra definizione di debole è poco solido, poco resistente: un edificio con le fondamenta deboli; una struttura d. Debole è anche fiacco, scarso: d. di vista, di udito, di cuore, di memoria; vista, udito, cuore, memoria d.


イタリア語辞典で«debole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEBOLEと韻を踏むイタリア語の単語


antimetabole
an·ti·me·ta·bo·le
caglio debole
caglio debole
convenebole
convenebole
festuca debole
festuca debole
iperbole
per·bo·le
metabole
me·ta·bo·le
punto debole
punto debole
rosa a odore debole
rosa a odore debole
sanguinella debole
sanguinella debole
sconvenebole
sconvenebole
sobole
so·bo·le
sorbole
sor·bo·le
vendibubbole
ven·di·bub·bo·le

DEBOLEのように始まるイタリア語の単語

debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia
debosciare
debosciato
debraiare
debrayage
debugger

DEBOLEのように終わるイタリア語の単語

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
favole
favorevole
guacamole
hole
in altre parole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

イタリア語の同義語辞典にあるdeboleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEBOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«debole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deboleのイタリア語での同義語
acciaccato · aereo · allegro · ambiguo · ammalato · ammosciato · anemico · animo · anodino · appetito · arrendevole · assurdo · attaccabile · attenuato · ballerino · banale · basso · blando · cagionevole · carente · carenza · cascante · cattivo · cauto · confuso · contenuto · corto · critico · debilitato · debolezza · deficiente · delicato · deperito · deserto · difetto · difettoso · disfatto · disinteressato · disoccupato · disponibile · docile · dolce · dubbio · elastico · esaurito · esile · esposto · facile · falso · fatuo · favore · fiacco · fiappo · fievole · fine · fioco · flebile · fluido · fragile · fresco · frivolo · generale · generico · giornaliero · goffo · gracile · gusto · ignavo · imbelle · impercettibile · impotente · inadeguato · inaudibile · incapace · incerto · inclinazione · incoerente · inconsistente · inconveniente · indebolito · indeciso · indifeso · indistinto · inefficace · inerme · inetto · infelice · infiacchito · influenzabile · infondato · ingegno · ingiusto · insensato · insicuro · insignificante · instabile · insufficiente · interesse · inutile · invisibile · irresponsabile · istinto · labile · lacunoso · lassista · leggero · lento · libero · lieve · limitato · lontano · magro · malandato · malaticcio · male · malfermo · malleabile · malsano · malsicuro · mediocre · meschino · minimo · minuscolo · miserabile · misero · mobile · moderato · modesto · molle · morbido · moribondo · moscio · offuscato · orientamento · ovattato · pallido · pallino · passivo · pauroso · pavido · peccato · permissivo · pessimo · piacere · piccolo · plagiabile · poco · povero · precario · preferenza · provvisorio · qualsiasi · qualunque · rado · rammollito · raro · relativo · remissivo · remoto · rosa · scarso · scheletrico · secco · sensibilissimo · sfumato · sguarnito · simpatia · smidollato · soffocato · sommesso · sottile · sottomesso · spirito · spossato · stanco · stentato · stenterello · stento · stressato · stupido · suggestionabile · superficiale · svigorito · talento · tallone d´Achille · tardo · temperamento · tendenza · tenero · tiepido · timido · traballante · trascurabile · tremante · tremulo · umido · umile · umore · vacillante · vago · vano · vario · virus · vizio · volubile · vulnerabile · vuoto · zoppicante

イタリア語で«DEBOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«debole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deboleのイタリア語での反義語
a prova di bomba · abbagliante · aborrimento · accecante · accentuato · acuto · adeguato · agguerrito · agile · aitante · altisonante · alto · antipatia · appassionato · aquilino · ardente · armato · arzillo · aspro · asseverativo · atletico · attivo · autoritario · avversione · baldo · bravo · bruciante · caloroso · chiaro · cocente · colorito · compatto · consistente · convincente · coraggioso · cupo · dardeggiante · deciso · determinato · di polso · difeso · distaccato · distinto · duro · efficace · eloquente · energico · erculeo · eroico · espressivo · fastidio · fermo · ferreo · fiorente · florido · focoso · fondato · forte · fortificato · forzuto · fresco · funzionante · gagliardo · graffiante · grande · granitico · grintoso · impassibile · impenetrabile · imperturbabile · impetuoso · imponente · imprendibile · inattaccabile · incandescente · incisivo · inconquistabile · incontrollato · incrollabile · indefesso · indistruttibile · inespugnabile · infaticabile · insofferenza · instancabile · intenso · intolleranza · invincibile · invulnerabile · irremovibile · irruente · lancinante · luminoso · marcato · massiccio · motivato · munito · muscoloso · nerboruto · netto · notevole · odio · orrore · particolare · paziente · penetrante · pieno · poderoso · possente · potente · preciso · pregnante · pregno · prestante · profondo · protetto · provato · pungente · radicato · repulsione · resiliente · resistente · ricco · rilevato · ripugnanza · risoluto · risonante · roboante · robustissimo · robusto · rumoroso · saldo · sano · saturo · scuro · sentito · serio · significativo · sodo · solidissimo · solido · sonoro · spiccato · spiegato · stentoreo · stoico · suggestivo · sviluppato · tagliente · taurino · tollerante · tonante · tosto · travolgente · valido · veemente · vigoroso · violento · virile · virulento · vispo · vivace · vivo · volitivo

«debole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deboleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeboleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«debole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

débil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमकुवत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıf
70百万人のスピーカー

イタリア語

debole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słaby
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδύναμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

deboleの使用傾向

傾向

用語«DEBOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«debole»の使用頻度を示しています。
deboleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debole»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEBOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«debole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«debole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deboleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEBOLE»の引用

deboleという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.
2
Minna Thomas Antrim
Tre fallimenti denotano una forza insolita. Un debole non ha abbastanza fegato da fallire tre volte.
3
Jane Austen
La vanità, quando lavora su un cervello debole, produce ogni sorta di effetto negativo.
4
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
5
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
6
Cartesio
Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.
7
Cassandra Clare
L’amore non ti rendeva più debole: ti rendeva più forte di chiunque io avessi mai conosciuto.
8
Charles Eugene de Foucauld
Non è la tentazione che è forte, sono io che sono debole.
9
Jean de La Fontaine
Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.
10
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.

«DEBOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeboleの使いかたを見つけましょう。deboleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laicità debole e laicità forte: il contributo della bioetica ...
Seguendo un percorso inedito, e pervenendo a risultati originali - che lo distanziano da taluni luoghi comuni della cultura e della pubblicistica dei giorni nostri -, quest'opera mostra come un discorso plausibile sulla laicità non possa ...
Giovanni Fornero, 2008
2
Progettare Database - Modelli, Metodologie E Tecniche Per ...
Quando un'entità è identificata esternamente da una relazione, l'entità si dice entità debole e la relazione che contribuisce ad identificarla si dice relazione debole. Entità e relazioni deboli vengono raffigurate come in Figura 12. La freccia che ...
Sergio Palumbo, 2009
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti gli nomini hanno la debolezza dell'amor proprio,yclt'é innata alla nostra, natura; ma questo amor proprio non è il debole di tutti gli 110mini. bensi di coloro soltanto che se no lasciano .lusingare e sedurre in modo da rinunziarc per una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Rendiconti
-O deb0Hssimo debole ('0' "1 ma OQ e:p .2 O 00 O m. OOZ tregua '. . . . . debolissìmo . . . . 3 '/, . - . . _ N-O debole . . . . . . . N-O debolissimo . ., . . . . . N . debole. . . . ' .“ . . . . . . N ' ' debole . . . .. . . . N " forte . '. . . . . . . . . . . . . .' , forte . . 7 '_ .: . N-N-O' ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
5
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
2. Pensiero. debole. La letteratura moderna Già nel pensiero e nella letteratura della fine del XIX secolo si trovano alcune premesse per l'apparizione di teorie postmoderne come quella di Vattimo e Rovatti sull'indebolimento del pensiero e  ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
6
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
NE debole N debole NO debole ONO debole ONO moderato 0 tempestoso 0 debole OSO moderato OSO debole SO debole SO moderato SO debole S moderato S forte SSE debole ESE debole N° di livelli medi 16 8 8 28 8 12 8 4 4 16 12 8 ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1844
7
Sistema «Fiori Torino» evoluto
Risposte all'apertura di 1SA del nostro compagno dopo interferenza avversaria ( 11) 1SA X forte generico passo con 0-9 bilanciata XX monocolore debole che obbliga a dire 2F 2F debole con 4F e altro colore 4° 2Q debole con 4Q e nobile 4 ° ...
Tiziano Brizio, 2008
8
Dizionario Collins della matematica
(come sostantivo) un assioma o un'assunzione di una dimostrazione. debole, agg. (di una disuguaglianza, di un ordinamento, ecc.) che permette la possibilità dell'identità. Ad esempio la relazione xsy è una disuguaglianza debole; ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
9
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Il complesso di beni che i disponenti vincolano nel trust può comportare due criticità con riferimento alla norme sulla successione ereditaria:  privare il figlio debole di qualsiasi bene proveniente dalla successione del o dei genitori disponenti ...
Maurizio Lupoi, 2011
10
La tutela del consumatore contro le clausole abusive
È ovvio, quindi, che la parte svantaggiata sia più debole rispetto ad altre: « in altri termini, l'area semantica che si può prendere in considerazione appare più o meno ampia a seconda di ciò che si intende per “debole”. Occorre perciò muovere ...
Emilio Graziuso, 2010

用語«DEBOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeboleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone: "Non si può …
La cerimonia. Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone: "Non si può sbagliare". Sabato 18 Luglio 2015 - 18:21. Articolo letto 1.034 volte ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
I tumori hanno un punto debole, individuata la proteina che rende …
Il punto debole dei tumori si cela nella proteina Bcl-xL - Analizzando la crescita delle cellule cancerose in laboratorio, i ricercatori hanno potuto ... «Tiscali, 7月 15»
3
Capuano: "Juventus più debole, Draxler non è il profilo giusto"
Intervenuto a Premium Sport, Giovanni Capuano ha spiegato che Draxler non sarebbe il nome giusto per la Juventus di Allegri: "Non so se ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Euro: debole su dollaro
La Bce di Mario Draghi conferma i tassi di interesse al minimo storico dello 0,05% e l'impegno a portare avanti politiche monetarie ... «Bluewin, 7月 15»
5
Burberry a +10%, ma l'Asia è debole
Più 8% le vendite retail, crescita a doppia cifra nell'area Emeia (Emea più India) e a una cifra in America (high single digit). Un po' meno vitale ... «Pambianconews, 7月 15»
6
Lo Stato Islamico avanza a Gaza, Hamas sempre più debole
Agenzia Nova - Il ruolo di Hamas nella Striscia di Gaza rischia di essere surclassato dalle frange più estremiste presenti all'interno e all'esterno ... «Analisi Difesa, 7月 15»
7
Grecia, Fmi avverte l'Ue: "Piano di salvataggio debole, serve …
Raramente i toni del Fmi sono stati cosi' netti nei confronti dell'Eurozona, il cui approccio alla crisi di Atene e' considerato "insufficiente, debole" ... «Tiscali, 7月 15»
8
Piazza Affari attesa debole in apertura
Si preannuncia incerta l'apertura delle borse Ue. Occhi puntati sempre sulla situazione in Grecia. Oggi il parlamento ellenico sarà chiamato ad ... «Milano Finanza, 7月 15»
9
La Borsa di Milano apre debole, forti vendite sul risparmio gestito
La Borsa di Milano ha aperto oggi in ribasso. Il FTSE MIB perde al momento lo 0,6% a 23.038,08 punti. Dopo i forti guadagni delle scorse ... «BorsaInside, 7月 15»
10
Borsa: mattinata debole per i listini, a Milano (-0,8%) risparmio …
Debutto boom per l'aeroporto di Bologna (+28%) (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 14 lug - Mattinata con deboli realizzi sulle Borse europee, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Debole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/debole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z