アプリをダウンロードする
educalingo
decompor

"decompor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECOMPORの発音

de · com · por


DECOMPORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDECOMPORはどんな意味ですか?

分解

生物学や生態学では、分解、石灰化、そして場合によっては腐敗は有機物をミネラルに変換するプロセスであり、生命体の生産のために植物によって同化され、それによって生物地球化学サイクルが閉じられる。 このプロセスは、生態系に一次生産者の開発に必要な化合物を提供するだけでなく、蓄積されるとそれを害する可能性のある物質からそれらを放出する。 死んだ動物や植物、あるいはそれらの部分が動物や食品の廃棄物やその他の排泄物から分解するのは複雑なプロセスです。 死んだ生物の組織において、細胞の自己消化は、リソソームに含まれる酵素によって開始される。 これらの組織は、さらに粉砕され、分化除去によって部分的に消費される。 消費されなかった部分またはこれらの動物の栄養補給の一部ではない部分は、様々な種類の細菌によって攻撃されます。 インテリアパーツ、どこに...

ポルトガル語の動詞DECOMPORの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decomponho
tu decompões
ele decompõe
nós decompomos
vós decompondes
eles decompõem
Pretérito imperfeito
eu decompunha
tu decompunhas
ele decompunha
nós decompúnhamos
vós decompúnheis
eles decompunham
Pretérito perfeito
eu decompus
tu decompuseste
ele decompôs
nós decompusemos
vós decompusestes
eles decompuseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decompusera
tu decompuseras
ele decompusera
nós decompuséramos
vós decompuséreis
eles decompuseram
Futuro do Presente
eu decomporei
tu decomporás
ele decomporá
nós decomporemos
vós decomporeis
eles decomporão
Futuro do Pretérito
eu decomporia
tu decomporias
ele decomporia
nós decomporíamos
vós decomporíeis
eles decomporiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decomponha
que tu decomponhas
que ele decomponha
que nós decomponhamos
que vós decomponhais
que eles decomponham
Pretérito imperfeito
se eu decompusesse
se tu decompusesses
se ele decompusesse
se nós decompuséssemos
se vós decompusésseis
se eles decompusessem
Futuro
quando eu decompuser
quando tu decompuseres
quando ele decompuser
quando nós decompusermos
quando vós decompuserdes
quando eles decompuserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decompõe tu
decomponha ele
decomponhamosnós
decompondevós
decomponhameles
Negativo
não decomponhas tu
não decomponha ele
não decomponhamos nós
não decomponhais vós
não decomponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decompor eu
eu#por decompores tu
decompor ele
ele#por decompormos nós
decompordes vós
decomporem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decompor
Gerúndio
decompondo
Particípio
decomposto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECOMPORと韻を踏むポルトガル語の単語

champor · circumpor · compor · descompor · desimpor · impor · recompor · reimpor · tampor

DECOMPORのように始まるポルトガル語の単語

decodificador · decodificar · decolação · decolagem · decolar · decolorante · decolorar · decomponente · decomponibilidade · decomponível · decomposição · decomposto · decoração · decorado · decorador · decoramento · decorar · decorativamente · decorativo · decorável

DECOMPORのように終わるポルトガル語の単語

apor · contrapor · depor · dispor · estupor · expor · interpor · isopor · opor · por · pressupor · propor · repor · sobrepor · sopor · supor · tepor · torpor · transpor · vapor

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecomporの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECOMPOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decompor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decompor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECOMPORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decomporを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecomporの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decompor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descomponer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

decompose
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घुलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تتحلل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разлагаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decompor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পচা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décomposer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengurai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zersetzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分解する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decompose
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hư thúi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அபோது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विघटन करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrıştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decomporsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozkładać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розкладатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descompune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να αποσυντεθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdela
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dekomponerer
5百万人のスピーカー

decomporの使用傾向

傾向

用語«DECOMPOR»の使用傾向

decomporの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decompor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decomporに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECOMPOR»の引用

decomporという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Pensar é destruir. O próprio processo do pensamento o indica para o mesmo pensamento, porque pensar é decompor.
2
Fernando Pessoa
Toda a arte se baseia na sensibilidade, e essencialmente na sensibilidade. A sensibilidade é pessoal e intransmissível. Para se transmitir a outrem o que sentimos, e é isso que na arte buscamos fazer, temos que decompor a sensação, rejeitando nela o que é puramente pessoal, aproveitando nela o que, sem deixar de ser individual, é todavia susceptível de generalidade, portanto, compreensível, não direi já pela inteligência, mas ao menos pela sensibilidade dos outros.

«DECOMPOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecomporの使いかたを見つけましょう。decomporに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que pode ou tem a propriedade de decompor-se e dividir-se em seus principles componentes. DECOMPOR, v. act. (Da preposição de, e compor). Reduzir um corpo a seus elementos primarios. -Figuradamente: Reduzir um raciocinio aos ...
Domingo Vieira, 1873
2
Clube de Matemática: Jogos Educativos
Ensino fundamental: • Se as crianças já aprenderam a compor e decompor números com unidades e dezenas, podem-se ainda variar as regras do jogo citado anteriormente, acrescentando os seguintes materiais: 1. mais um copinho de ...
MÔnica Soltau Da Silva
3
Projeto de Software: Da programação à arquitetura: Uma ...
Uma arma muito boa contra a complexidade é a decomposição do problema de modo que o resultado apresente as características de pequenos programas. Por essa razão, decompor (ou modularizar) o problema é de suma importância, ...
Eric Braude
4
Tratado de arithmetica
Do theorema precedente se deduz a seguinte Regra — Para decompor um numero em factores primos, ensaia-se a divisão d'esse numero por algum dos divisores primos 2, 3, 5, . . . por sua ordem de grandeza, cujos quadrados não ...
J. M. Couceiro da Costa, 1866
5
Interações e Transformações: Livro de Exercícios - Módulos ...
5 (Santa Casa-SP) De acordo com os seguintes dados: Qual é, aproximadamente, a energia necessária para decompor um mol de hidrazina em seus átomos constituintes? H— N— N— H I I H H a) 39 kcal b) 93 kcal c) 132 kcal d) 411 kcal e) ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 1999
6
Vectorworks passo a passo:
opçãod 4.9 Compor e decompor como criar um objeto com a ferramenta Compor 1. Selecione doisoumais objetos com aferramentaSeleção (Selection) X. Lembrese de que esses objetos devem ter extremidades coincidentes em pelo menos ...
João Gaspar, 2013
7
Calculo - Volume I
p(x)=ax3+bx2+cx+d (a750) Quando tentamos fatorar completamente um polinômio, uma de três coisas pode ocorrer: 0 Pode ser que consigamos decompor o polinômio em fatores lineares distintos, usando somente números reais, como no ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis
8
manual pratico do mecanio
Decompor um número c dispô-lo em outra forma, desmembrando-o sem mudar o seu valor anterior. Assim, 4 foi decomposto em 2 x 2 porque vem a dar 4 da mesma forma. E 28 píxlc ser decomposto em 4 x 7 como também poderia ser ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
9
Vamos Cuidar da Terra
Quanto tempo demora o solo a decompor os restos do teu almoço? Descobre através da seguinte actividade... Vais precisar de restos do teu almoço, por exemplo, cascas de fruta, pão, arroz, embalagem de sumo, copo de iogurte, garrafa de ...
Anabela Marisa Azul, Catarina Schreck Reis, Helena Freitas
10
Dicionário de Lingüística
Da mesma forma, o significado pode decompor-se, mas não linearmente, em unidades de sentido ou semas: criança — [humano] + [muito jovem]. A dupla articulação evita uma sobrecarga da memória e permite uma economia de esforços ...
‎2007

用語«DECOMPOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecomporという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O 'pote de ouro' por trás do lixo
As composteiras domésticas – feitas, basicamente de minhocas e terra – podem demorar mais de um mês para decompor o lixo e começar a produzir adubo. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Logística Reversa de embalagens, como fazer?
Isso acarreta, por exemplo, no tempo de degradação: uma lata de alumínio leva mais de mil anos para se decompor, as embalagens de plásticos levam mais ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
5 cadáveres humanos que se recusam a entrar em decomposição
Ao longo da história da humanidade, alguns corpos se recusaram a se decompor. E estes cadáveres passaram a ser santificados e/ou reverenciadas. Como a ... «Galileu, 4月 15»
4
Mergulhadores e voluntários retiram mais de 700 kg de lixo do mar …
Cada uma delas demora 100 anos para se decompor. Bitucas de cigarro, roupas íntimas, pneus, mais de 800 palitos de churrasco, cordas, uma vassoura, uma ... «Correio da Bahia, 2月 15»
5
Plástico biodegradável à base de camarão
Novo produto ecológico reaproveita sobras de cascas desses crustáceos e demora muito menos tempo para se decompor na natureza, além de contribuir para ... «Ch cienciahoje, 10月 14»
6
Mostra no Rio é baseada em estudo de mudanças nos mares e …
Rio - Antes de deixar para lá aquele copo de plástico na hora de sair da praia, pense bem: o material leva séculos para se decompor e acaba indo parar no mar ... «O Dia Online, 8月 14»
7
Descobriram a cura da ressaca: Sprite
Sabe-se que os piores sintomas da ressaca não são causados pelo álcool em si, mas pela reação do organismo para tentar decompor o álcool ingerido. «Yahoo Noticias Brasil, 10月 13»
8
Proteja o meio ambiente: montanhas não combinam com copos de …
Por conta disso, além da poluição visual, o acúmulo de plástico prejudica a natureza e demora anos para se decompor. De acordo com a coordenadora do ... «Webrun, 8月 13»
9
Enterrado há 15 anos, corpo de garoto está intacto no interior do …
... decomposição lerda,devido o antibióticos no cadáver não deixando os micro-organismos decompor o corpo matando todas as bactérias vividas no cadáver. «Portal A Crítica, 7月 13»
10
Geladeira, fogão e colchão são jogados nos igarapés de Manaus
“Esse lixo lançado nos igarapés pela população podem levar, em média, 300 anos para se decompor, alguns até mais de 1 milhão de anos como é o caso do ... «D24am.com, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Decompor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decompor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA